宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈…留书屋壁
郑谷 〔唐朝〕
公堂潇洒有林泉,只隔苔墙是渚田。
宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年。
远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边。
风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川。
古诗译文
公堂清幽似有林泉之趣,仅隔一道苔墙便是水田。
宗族亲友在乱世中相亲,春秋时节闲谈往昔战乱之年。
远处江上惊飞的鹭鸟掠过池口,山顶归云飘过竹林边。
风雨长夜我们同宿一处,旧日游历多与樊川回忆相连。
知识点
1. 郑谷:晚唐诗人,字守愚,以《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪"
2. 樊川:杜牧别业所在地,后成为唐代士人田园生活的象征
3. 唐昌:今四川郫县境内,唐代属益州
4. 官署题壁诗:唐代官员在办公场所题诗的风尚
5. 惊鹭意象:常见于晚唐诗,象征战乱中惊惶的百姓
古诗注解
- 公堂:官署的厅堂。
- 渚田:水中的小块田地。
- 宗党:同宗亲属。
- 樊川:长安附近地名,代指昔日闲适生活。
- 惊鹭:受惊飞起的白鹭,暗喻世事动荡。
讲解
首联以空间对比展开:官署的"潇洒"与自然的"渚田"仅一墙之隔,暗示仕隐之思。颔联"离乱世"与"战争年"点明时代特征,而"相亲""闲论"则表现文人超然态度。颈联写景极具张力,"惊鹭"的突兀与"归云"的从容形成对照。尾联"风雨夜"的共宿,将个人情谊升华为乱世中的精神慰藉,最终以盛唐记忆作结,体现晚唐诗"哀而不伤"的特质。
古诗赏析
全诗以"林泉""渚田"营造隐逸氛围,中二联工对精妙:"惊鹭""归云"的动态意象与"苔墙""竹边"的静态景物相映,尾联"风雨夜长"既实写天气,又暗喻时局,最终落笔于对盛唐樊川旧游的追忆,体现晚唐文人特有的历史苍凉感。
创作背景
此诗作于晚唐战乱频仍之际,郑谷拜访任唐昌尉的宗族友人时题于书屋壁上。诗中既描绘官署环境的清幽,又通过"离乱世""战争年"等词折射时代背景,表达对安宁生活的向往。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)