阻戎泸间群盗
岑参 〔唐朝〕
南州林莽深,亡命聚其间。
杀人无昏晓,尸积填江湾。
饿虎衔髑髅,饥乌啄心肝。
腥裛滩草死,血流江水殷。
夜雨风萧萧,鬼哭连楚山。
三江行人绝,万里无征船。
唯有白鸟飞,空见秋月圆。
罢官自南蜀,假道来兹川。
瞻望阳台云,惆怅不敢前。
帝乡北近日,泸口南连蛮。
何当遇长房,缩地到京关。
愿得随琴高,骑鱼向云烟。
明主每忧人,节使恒在边。
兵革方御寇,尔恶胡不悛。
吾窃悲尔徒,此生安得全。
古诗译文
他们杀人不论早晚,尸体堆积填满了江湾。
饥饿的老虎叼着骷髅,饥渴的乌鸦啄食着心肝。
血腥气使滩边的野草枯萎,鲜血染红了江水。
夜雨之中风声萧萧,鬼魂的哭声连绵在楚地的山间。
三江之上行人绝迹,万里江面没有征战的船只。
只有白色的水鸟在飞翔,空自映照着秋天的圆月。
我被罢免官职从南蜀归来,借道来到这条河边。
遥望阳台山的云雾,心中惆怅不敢前行。
帝都长安在北边似乎很近,泸口向南连接着蛮荒之地。
何时能遇到仙人费长房,使用缩地术直达京城关隘。
但愿能跟随仙人琴高,骑着鲤鱼飞向云烟深处。
贤明的君主常常忧心百姓,节度使长久镇守边疆。
军队正在抵御外敌,你们这些盗匪为何不思悔改?
我私下里为你们这些人感到悲哀,这一生又如何能够保全?
知识点
古诗注解
- 南州: 指中国南方地区,此处特指戎州、泸州一带。
- 林莽: 茂密的树林和草丛。
- 亡命: 指逃亡在外、不顾性命的人,即盗匪。
- 昏晓: 黄昏和清晨,代指全天、任何时候。
- 髑髅(dú lóu): 死人的头骨。
- 腥裛(xīng yì): 血腥味浸润、沾染。裛,通“浥”,沾湿。
- 殷(yān): 暗红色。
- 楚山: 楚地的山。古楚地范围广阔,诗中泛指这一带的山峦。
- 三江: 说法不一,诗中指泸州、戎州附近的江河。
- 罢官自南蜀: 指诗人从剑南西川节度使幕府卸任。南蜀,指四川南部。
- 假道: 借路。
- 阳台云: 用宋玉《高唐赋》中楚王梦会神女于阳台的典故,此处借指旅途中所见的云雾,也可能暗含对朝廷或故人的思念。
- 帝乡: 皇帝居住的地方,指京城长安。
- 泸口: 泸水(今金沙江)入长江之口,地理位置险要。
- 长房: 费长房,东汉方士,传说有缩地术,能将远方之地缩至眼前。
- 琴高: 传说中的仙人,曾乘鲤鱼入水,后又返回人间。
- 节使: 节度使,唐代镇守边疆的地方军政长官。
- 兵革: 兵器和甲胄,代指战争或军队。
- 尔恶胡不悛(quān): 你们的恶行为什么不悔改?悛,悔改。
- 窃悲: 私下里感到悲哀。
讲解
这首《阻戎泸间群盗》是岑参晚年罢官归乡途中的作品,可以看作是他对安史之乱后唐帝国社会疮痍的一次深刻记录和反思。
讲解此诗,首先要把握其核心内容:一是对盗匪横行、民生涂炭的惨状的直接描绘;二是诗人自身身处险境、归途受阻的个人感受;三是由此引发的对时局的议论和复杂的道德情感。
在讲解前八句的惨状描写时,应重点分析诗人如何通过密集的、极具冲击力的意象(尸积、虎衔髑髅、乌啄心肝、血殷江水)来构建一幅地狱般的图景,这体现了诗歌“纪实”的一面,也展示了岑参语言的表现力。中间部分(“夜雨”至“秋月圆”)则要注意场景的转换和氛围的营造,特别是“白鸟飞”与“秋月圆”这两个相对宁静的意象,在血腥背景下的特殊效果,它们起到了以静衬动、以永恒衬短暂的作用,深化了悲剧感。
讲解诗人个人抒怀的部分(“罢官”至“骑鱼向云烟”),需结合岑参的生平(仕途挫折、渴望回归中央)来理解其“惆怅”、“瞻望”、“愿得”等情感的具体内涵。对“阳台云”、“长房缩地”、“琴高骑鱼”等典故的解读,有助于理解诗人渴望平安归乡和超脱现实困境的迫切心理。
最后四句的议论和感慨是诗歌主题的升华。要引导学生理解“明主每忧人,节使恒在边”可能包含的复杂态度(既有肯定,也可能有微讽)。“兵革方御寇,尔恶胡不悛”是对盗匪的直接呵斥,体现了诗人的正义感。而结尾“吾窃悲尔徒,此生安得全”则跳出了单纯的谴责,带有一种更为深广的悲悯,既悲百姓,也悲这些在乱世中走向毁灭的“恶徒”,展现了诗人思想的深度。
总而言之,讲解这首诗,应将其置于具体的历史时空(中唐、西南边地)和诗人的个人境遇中,既要分析其高超的文学技巧,也要体会其蕴含的深沉的历史关怀和人性思考。
古诗赏析
岑参的《阻戎泸间群盗》是一首具有强烈现实主义精神和沉郁风格的叙事抒情诗。
诗歌开篇即以白描手法,铺陈出一幅触目惊心的血腥画面。“南州林莽深,亡命聚其间”点明了盗匪活动的环境和主体。随后,“杀人无昏晓”至“血流江水殷”六句,通过“尸填江湾”、“饿虎衔髑髅”、“饥乌啄心肝”、“滩草死”、“江水殷”等一系列具体而惨烈的意象,极写盗匪的残暴和杀戮的酷烈,将战乱带来的灾难赤裸裸地呈现出来,笔力千钧,令人窒息。“夜雨风萧萧,鬼哭连楚山”则进一步渲染了凄厉阴森的氛围,将现实的惨状延伸到超自然的领域,加深了悲剧意蕴。
“三江行人绝,万里无征船”写出了交通断绝、死寂荒凉的景象,与前面的血腥场面形成呼应。“唯有白鸟飞,空见秋月圆”是诗中难得的清冷空灵之笔,以自然景物的永恒与宁静,反衬人世的动荡与无常,蕴含着深沉的悲哀。
诗的后半部分转入个人抒怀。“罢官自南蜀”交代了诗人自身的处境。“瞻望阳台云,惆怅不敢前”既是对前路险阻的担忧,也暗含了对国家前途的忧虑。“帝乡北近日”四句,表达了诗人渴望脱离险境、迅速回归朝廷的迫切心愿,运用“缩地”、“骑鱼”的神仙典故,更见其归心似箭而又无可奈何的焦灼。
最后,诗人将笔锋转向对时局的议论和盗匪的斥责。“明主每忧人,节使恒在边”是对朝廷平乱安边之策的肯定(或是一种期望),“兵革方御寇,尔恶胡不悛”则是对盗匪趁国难而起、不思悔改的严厉谴责。“吾窃悲尔徒,此生安得全”收束全诗,在愤怒的斥责之余,又流露出一种对作恶者终将自取灭亡的悲悯,情感复杂而深沉。
全诗结构严谨,由景入情,由叙而议,将广阔的社会现实与深切的个人感受紧密结合,语言质朴而意境苍凉,深刻反映了中唐时期西南边地的社会动荡,是岑参晚期诗歌中关注现实、沉郁顿挫风格的代表作。
创作背景
作者信息