早入皇城赠王留守仆射
白居易 〔唐朝〕
津桥残月晓沈沈,风露凄清禁署深。
城柳宫槐谩摇落,悲愁不到贵人心。
古诗译文
拂晓时分,津桥之上残月低垂,天色昏沉;寒风冷露,一片凄清,禁中官署深锁。御沟边的杨柳、宫墙下的槐树,徒然地摇落着枝叶;这秋日的悲愁,却丝毫影响不到达官贵人的心。
知识点
1. 留守:唐代以洛阳为东都,皇帝不在时设留守,总领百官,多由重臣兼任。
2. 仆射:尚书省长官,唐中叶后成为荣誉加官,常由节度使、留守等兼任。
3. 津桥意象:唐人入朝必经天津桥,诗中常借指仕途进退,如刘禹锡“天津桥上无人识”。
4. 草木摇落:自宋玉以来为悲秋传统意象,白居易用以暗示政治衰败与个人失意。
5. 讽谕诗:白居易倡导“文章合为时而著”,此诗属其后期讽谕小诗,短小精悍而锋芒内敛。
2. 仆射:尚书省长官,唐中叶后成为荣誉加官,常由节度使、留守等兼任。
3. 津桥意象:唐人入朝必经天津桥,诗中常借指仕途进退,如刘禹锡“天津桥上无人识”。
4. 草木摇落:自宋玉以来为悲秋传统意象,白居易用以暗示政治衰败与个人失意。
5. 讽谕诗:白居易倡导“文章合为时而著”,此诗属其后期讽谕小诗,短小精悍而锋芒内敛。
古诗注解
- 津桥:指洛阳皇城西南洛水上的天津桥,为入朝必经之路。
- 禁署:指皇城内的官署,即王留守、仆射办公之处。
- 王留守仆射:王姓的东都留守兼尚书仆射,当时洛阳最高行政长官之一。
- 谩:徒然、空自。
- 摇落:树叶飘零,暗用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
- 贵人:指王留守等身居高位者。
讲解
诗人以“早入皇城”为契机,捕捉“残月”“风露”“摇落”三组意象,层层渲染秋晨的萧瑟。看似写景,实则写心:草木摇落,正是诗人对国运衰微、个人老病的多重悲慨。然而权贵深居九重,对这一切毫无感知,“谩”字透出诗人对“贵人”冷漠的讥刺。全诗由“津桥”这一公共空间切入,到“禁署”这一权力空间收束,形成由外而内的透视结构,暗示士人与权贵的隔阂。白居易惯用对比:自然之寒与人情之冷、草木之悲与贵人之乐,在二十八字内形成强烈反差,体现了其讽谕诗“一吟悲一事”的精练风格。
古诗赏析
首句“津桥残月”点明时间、地点,残月沉沉,渲染出清冷空寂的氛围。次句“风露凄清禁署深”,由外景转入内景,风露之寒与禁署之深,暗示宫禁森严、人情隔膜。三句“城柳宫槐谩摇落”,以草木摇落之景,寄寓身世飘零、时局衰颓之感。末句“悲愁不到贵人心”,笔锋一转,直刺权贵麻木不仁,与杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”同一机杼。全诗二十八字,由景入情,以冷景衬热讽,含蓄而犀利。
创作背景
此诗约作于唐文宗大和三年(829)前后。白居易时任太子少傅分司东都,居于洛阳。诗人清晨入皇城,见秋景萧瑟,而权要们深居华屋,不知民间疾苦,遂以诗赠东都留守王某,暗寓讽谕。当时宦官专权,朝政日非,诗人借景抒怀,感慨富贵者不知寒士之悲。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)