丈人观谒先帝御容
徐氏 〔唐朝〕
圣帝归梧野,躬来谒圣颜。
旋登三径路,似陟九嶷山。
日照堆岚迥,云横积翠间。
期修封禅礼,方俟再跻攀。
古诗译文
圣帝(舜帝)已归葬于苍梧之野,我亲身前来拜谒圣颜。旋即登上了蜿蜒的碎石小路,仿佛在攀登那险峻的九嶷山。日光映照着远处堆积的缭绕云气,白云横亘在青翠重叠的山峦之间。期待着能够举行祭天地的封禅大礼,那时才可再作攀登,以告成功于天帝。
知识点
1. 徐氏与花蕊夫人:徐氏是五代前蜀主王建的妃子,号“贤妃”。因其才貌双全,又被称为“花蕊夫人”。但历史上还有一位后蜀孟昶的花蕊夫人(姓徐或费),同样工于诗词,二人常易混淆。前蜀徐氏能诗善文,与其姐徐淑妃(翊圣太妃)均有诗作传世,多描写山水宫苑及闲适生活。
2. 舜帝与九嶷山:诗中“圣帝”、“九嶷山”引用舜帝的典故。舜,传说中的上古圣君,接受尧的禅让而登帝位。相传他南巡狩猎,崩于苍梧之野,葬于江南九嶷(今湖南永州宁远县)。九嶷山因此成为中国古代文化中圣王归葬、德被天下的神圣象征。
3. 青城山与丈人观:青城山是道教发源地之一,素有“青城天下幽”的美誉。丈人观,即今之建福宫,位于青城山丈人峰下,传为五岳丈人(道教神仙宁封子)修真处。唐代始建,宋代改名“会庆建福宫”,取古语“天真皇人,会真气于祖劫;开宝神君,集景福于崇丘”之意,是入青城山的第一座宫观。
4. 封禅:中国古代帝王在泰山举行的最高规格祭祀大典。在泰山上筑土为坛以祭天,报天之功,曰“封”;在泰山下的小山如梁父山辟场以祭地,报地之功,曰“禅”。封禅象征着帝王受命于天,功成名就,是国家鼎盛、天下太平的标志。历史上秦始皇、汉武帝、唐高宗、唐玄宗等皆举行过封禅大典。
古诗注解
- 丈人观:位于青城山,是道教著名的宫观,相传为黄帝同时代的古仙人宁封子栖息之处。
- 谒先帝御容:谒,拜见。先帝,指唐玄宗(一说泛指古代圣帝,如舜帝)。御容,皇帝的画像。
- 圣帝归梧野:运用典故,指舜帝南巡,死于苍梧之野(今湖南宁远九嶷山)。此处“圣帝”借指唐玄宗。
- 躬来:亲身前来。
- 三径:原指归隐者的家园,这里借指通往丈人观的山间小路。
- 九嶷山:即苍梧山,舜帝陵所在之地。诗人将攀登丈人观的道路比作通往舜帝陵的九嶷山,增添了神圣感。
- 堆岚:堆积的山林中的雾气。
- 积翠:形容山上草木繁茂,翠色重叠。
- 封禅:古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时祭祀天地的典礼。在泰山筑坛祭天曰“封”,在梁父山辟基祭地曰“禅”。
- 跻攀:登攀。
讲解
这首诗是唐代女诗人徐氏(前蜀王建妃)拜谒青城山丈人观中先帝御容时所作。全诗围绕“拜谒”展开,通过虚实结合与用典的手法,抒发了对先帝功德的缅怀以及对国家未来的美好祝愿。
诗的开头“圣帝归梧野,躬来谒圣颜”,借用舜帝葬于九嶷山的典故,巧妙地将诗人所拜谒的先帝(可能指唐玄宗或泛指圣君)与上古圣君舜帝联系起来,营造出一种神圣而庄重的氛围。这里的“归”字,既暗示了先帝已逝,又体现了其德业永存,回归自然之意。
接着,“旋登三径路,似陟九嶷山”,诗人将现实中的登山之路,比喻为攀登舜帝所归葬的九嶷山。这种联想不仅表达了路途的险峻与朝圣般的虔诚,更深化了诗人对先帝的追思与敬仰,使得这次拜谒之行具有了更深的文化和历史意义。
第三联“日照堆岚迥,云横积翠间”,诗人笔锋转向对青城山景色的描绘。阳光穿过层层云雾,照耀在远处的山岚之上;云朵横亘在青翠重叠的山峦之间。这两句诗对仗工整,画面开阔,色彩明丽,既展现了青城山的幽深与壮美,也寓情于景,暗喻着先帝的圣德如同阳光普照、福泽绵长。
最后,“期修封禅礼,方俟再跻攀”,诗人由缅怀先帝转向对未来的展望。她期望着有朝一日国家能够举行封禅大典,告成于天地,那时将再次攀登此山,以告慰先帝之灵。这既表达了诗人对当时统治者的期许,也透露出对国家繁荣昌盛的自信与祝愿,使得全诗的意境从个人的怀古之情升华到了对国家命运的关切。
古诗赏析
这首诗以“谒”字为核心,将现实中的登山拜谒与历史中的圣帝传说巧妙融合,意境深远,气韵苍茫。首联“圣帝归梧野,躬来谒圣颜”,起笔便借舜帝驾崩九嶷的典故,营造出一种庄严肃穆的氛围,将眼前的“谒圣颜”与遥远的“归梧野”联系起来,赋予了此次拜谒以深厚的历史沧桑感。颔联“旋登三径路,似陟九嶷山”,进一步将脚下的青城山路与心中的九嶷圣山叠印在一起,虚实相生,表达了对先帝功德的景仰之情,仿佛每一步都踏在了历史的神圣足迹之上。颈联“日照堆岚迥,云横积翠间”,笔锋一转,描绘登山途中远眺的壮丽景色。日照云岚,云横翠嶂,色彩明丽,气象开阔,既是对眼前实景的生动刻画,也暗喻着先帝的圣德如阳光普照、恩泽如云霞般广布。尾联“期修封禅礼,方俟再跻攀”,由景入情,由怀古转入对未来的期许。封禅是古代帝王功成治定的最高典礼,诗人希望有朝一日能举行此大礼,届时再来攀登此山,告祭天地与先帝。这既表达了诗人对当时国运的自信与祝愿,也回扣了“谒”的主题,使全诗结构严谨,意蕴悠长。
创作背景
此诗作者徐氏是五代十国时期前蜀皇帝王建的妃子,史称徐贤妃或花蕊夫人(关于花蕊夫人身份存在争议,此为其中一说)。前蜀通正元年(公元916年),王建改元通正,时年社会稳定,王建常与群臣及妃嫔游历名胜。青城山作为道教名山,距成都较近,是皇家贵戚常去之地。丈人观内供奉有先帝(唐玄宗或前代圣君)的画像,徐氏随驾或代帝前往拜谒时,面对圣容,有感于帝王功业与山川永恒,遂作此诗。诗中既有对先帝的追思,也隐含了对当时国泰民安、希望延续盛世的期盼。
作者信息