招乾昼上人宿话
齐己 〔唐朝〕
连夜因风雪,相留在寂寥。
禅心谁指示,诗卷自焚烧。
语默邻寒漏,窗扉向早朝。
天台若长往,还渡海门潮。
古诗译文
连夜的风雪将你挽留,我们在这寂寥中相伴。
禅心无人能指点,诗卷却自行焚烧。
言语沉默间听着寒夜的更漏,窗外已透出早朝的微光。
若你长居天台山,归来时还需渡过海门的潮水。
知识点
齐己:晚唐诗僧,著有《白莲集》,诗风清冷孤峭
招宿诗:唐代常见的邀友留宿题材诗歌
诗禅关系:佛教禅宗对唐诗创作产生深远影响
天台山:佛教天台宗发源地,唐代文人修行圣地
更漏:古代计时工具,诗词中常用作时间意象
古诗注解
- 乾昼上人:唐代僧人,齐己的诗友。
- 寂寥:空旷寂静的环境。
- 禅心:修禅悟道的心境。
- 诗卷自焚烧:暗喻对世俗文字的超越。
- 寒漏:寒夜里的更漏声。
- 天台:天台山,佛教名山。
- 海门潮:指浙江海门(今台州)的潮水。
讲解
本诗需重点关注三个层面:首先是环境描写与心境的呼应,风雪、寂寥等意象共同构建禅修氛围;其次注意佛教用语如"禅心""天台"的象征意义;最后体会诗人"诗卷自焚烧"的矛盾表达,这既是对文字局限性的认知,又是通过诗歌超越局限的实践。理解唐代诗僧"以诗明禅"的传统,才能深入把握此类作品的特殊价值。
古诗赏析
全诗以"风雪留客"起兴,营造出空寂的禅境。颔联"禅心谁指示,诗卷自焚烧"构成巧妙对仗,既表现求道之艰,又暗喻超越文字桎梏的觉悟。颈联通过"寒漏""早朝"的时间意象,展现长夜论道的专注。尾联以天台归途作结,既是对友人的牵挂,又暗含对彼岸境界的向往。齐己作为诗僧,其作品常兼具文学性与禅理深度,此诗正是其"诗禅合一"创作特色的典型体现。
创作背景
此诗作于齐己晚年隐居时期。诗人与僧人乾昼在风雪夜促膝长谈,诗中既流露出对禅理的追求,又暗含对尘世的疏离感。唐代佛教兴盛,文人常与僧侣交往,这类"招宿诗"反映了当时士僧交融的文化现象。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)