赠钱徵君少阳 (一作送赵云卿)
李白 〔唐朝〕
白玉一杯酒,绿杨三月时。
春风余几日,两鬓各成丝。
秉烛唯须饮,投竿也未迟。
如逢渭水猎,犹可帝王师。
古诗译文
举起白玉杯,痛饮美酒,此时正是杨柳依依的阳春三月。春风还能吹拂几日?你我两鬓都已斑白如丝。夜里应当持烛继续豪饮,即使是去垂钓也不算迟。倘若能像姜太公那样在渭水之滨遇到打猎的君主,我依然可以成为帝王之师。
知识点
1. 赠序诗:唐代文人常以诗相赠,表达友情、鼓励或抒发怀抱,本诗即为赠答诗中的佳作。
2. 徵君的称谓:唐代称有德才而不愿出仕的隐居者为“徵君”,体现了时人对隐士的尊重。
3. 典故运用——姜太公钓鱼:姜尚(吕尚)八十岁在渭水遇周文王,后成为开国功臣。此典常用来表示老有大志、晚成大业。
4. 意象分析:“白玉杯”象征高洁与豪放,“绿杨”代表春天与离别,“两鬓成丝”是叹老的传统意象,“秉烛”出自《古诗十九首》,表示夜以继日地享乐。
5. 律诗结构:本诗五言八句,中间两联对仗工整(“春风”对“两鬓”,“秉烛”对“投竿”),尾联用典收束,是典型的唐代五律。
6. 情感主题:悲而不颓,老而弥坚。在叹老中见出豪迈,在归隐中蕴藏雄心。
古诗注解
- 钱徵君少阳:钱少阳,李白友人。徵君,对不受朝廷征聘的隐士的尊称。
- 白玉杯:形容酒杯名贵,也暗指宴饮的雅致。
- 绿杨三月:指暮春时节,杨柳青青,风光宜人。
- 两鬓各成丝:两边的鬓发都已花白如丝,感叹年老。
- 秉烛:手持蜡烛,指夜间继续饮酒。语出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。
- 投竿:放下钓竿,指垂钓或归隐。此处引申为等待时机。
- 渭水猎:用姜太公吕尚的典故。姜尚八十岁在渭水钓鱼,遇周文王出猎,被尊为师,后辅佐周武王灭商。
- 帝王师:帝王的老师,指辅佐君王成就大业的人。
讲解
这首诗从题目看是李白送给隐士钱少阳的。我们可以分四步来理解:
第一步,场景描绘。开头“白玉杯”“绿杨三月”写出春日饮酒送别的画面,非常优美。
第二步,感伤时光。诗人问“春风还能吹几天?”再看彼此头发都白了,人已暮年,流露出光阴易逝的感慨。
第三步,转折振作。但李白没有一直悲伤,他说既然时间不多了,那就点着蜡烛夜里继续喝酒,或者去钓鱼也好——意思是要及时把握当下。钓鱼还暗含着像姜太公那样等待机会。
第四步,用典明志。最后李白自信地说:如果像姜太公一样能在渭水边遇到明君,那么即使我老了,也照样能当帝王的老师。这既是鼓励朋友,也是李白自我心志的写照。整首诗告诉我们应该学习李白那种不被年龄束缚,始终怀有理想和自信的人生态度。
古诗赏析
本诗是李白五言律诗中的豪放之作。首联“白玉一杯酒,绿杨三月时”起笔明快,以美酒与春色点染饯别场景,格调清逸。颔联“春风余几日,两鬓各成丝”陡然转入感叹,春光将尽与人生易老相互映衬,生出苍凉悲感。颈联“秉烛唯须饮,投竿也未迟”却转而振起,以夜饮和垂钓两个动作表达及时行乐、以待天时的豁达。尾联“如逢渭水猎,犹可帝王师”用姜太公晚年得志的典故,将诗意推向高潮,表现出烈士暮年、壮心不已的豪情。全诗情感跌宕,由宴饮之乐到年老之悲,再到奋起之志,充分体现了李白自信、狂放、永不言败的个性。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝末年(公元8世纪中叶),李白晚年时期。当时李白经历长安失意,被排挤出朝,漂泊四方。钱少阳是李白在民间结识的隐士,年事已高却志向不凡。李白以赠诗形式,既赞颂友人老当益壮的气概,也借姜太公的典故自抒怀抱,表达自己虽年老仍愿为国效力的雄心。题中“一作送赵云卿”说明此诗可能也用于送别友人赵云卿,但主流观点认为赠钱少阳更可信。
作者信息