中秋与诸子果饮
杨万里 〔宋朝〕
几年今夕一番逢,千古何人此兴同?
酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风。
莫言秋色无多巧,净洗清光也费工。
老子病来浑不饮,如何频报绿尊空。
古诗译文
几年来的中秋今晚才有幸相逢,千古以来何人能像我们这般兴致相同?饮酒时仿佛将银河也斟入杯中,月光在波底荡漾;笛声在桂花树梢吹拂,恍若随着秋风飘动。不要说秋日的景色没有多少奇巧,单是这般明净澄澈的清光,洗尽尘滓也耗费天工。我近来体病已经不能饮酒,却为何频频报道那绿色酒樽已空?
知识点
杨万里,字廷秀,号诚斋,南宋著名文学家、爱国诗人,与陆游、尤袤、范成大并称“中兴四大诗人”。他一生作诗两万余首,传世作品四千余首,被誉为一代诗宗。其诗风独具特色,称为“诚斋体”,特点是语言浅近明白、清新自然,富有幽默诙谐之趣,善于捕捉自然景物的瞬间动态与情趣,想象奇特新颖。杨万里初学江西诗派,后转学王安石及晚唐诗,最终另辟蹊径,自成一家。
本诗中的“玉桂”典出古代神话传说,相传月宫中有桂树,高五百丈,故常以“桂”代指月亮或月宫。古人常于中秋赏月、赏桂,诗中将笛声与“玉桂树梢风”相连,既切合时令,又增添了诗意的空灵感。
“银河波底月”则运用了大胆的想象与倒映的视角,将杯中酒水视为广阔银河,月影沉于杯底,营造出“一饮尽天河”的豪迈与浪漫,体现了杨万里对日常事物进行诗意升华的独特能力。
古诗注解
- 诸子:指诗人的诸位朋友。
- 果饮:指备着果品饮酒。
- 几年今夕一番逢:意为多年来的中秋之夜,今晚才得以与友人相聚一次。
- 酒入银河波底月:将酒杯中的酒想象成银河,月光倒映其中,仿佛沉在银河的波浪底下。
- 笛吹玉桂树梢风:笛声在桂花树梢间飘荡,随着秋风传来。玉桂,指传说中的月中桂树,此处化用月宫典故,亦实指秋日桂树。
- 莫言秋色无多巧:不要说秋天的景色没有多少奇巧之处。
- 净洗清光也费工:如此清澈皎洁的月光,仿佛是上天费力洗濯过一般。清光,指月光。
- 老子:诗人自称,略带戏谑与豪放之味,犹言“老夫”。
- 浑不饮:全然不喝酒。
- 频报绿尊空:频频告知(或看到)绿色的酒尊已经空了。绿尊,即酒樽。
讲解
《中秋与诸子果饮》是一首描写中秋之夜与友人相聚饮酒、赏月闻笛的即景抒情诗。整首诗围绕“中秋”与“相聚”展开,情感层次丰富。首联点明相聚的难得与兴致的独特,诗人感叹这样的良辰美景、知己同欢,千年来也难遇几回。中间两联具体描写了聚会时的场景与感受:大家饮酒观月,月光映在杯中,仿佛沉入银河;远处传来悠扬的笛声,伴着桂花香在夜风中飘荡。诗人不禁赞叹这秋夜的月光是何等明净,像是被精心洗过一般,费尽了自然的神工。尾联则转入诙谐的自我调侃:自己因病不能饮酒,可是桌上的酒樽却一次次被报说喝空了,可见朋友们兴致之高,也反衬出诗人虽不饮酒却心与俱醉的快乐。诗歌将中秋月夜的清雅、友情的温暖以及诗人达观幽默的性格完美融合,读来既感其景,又觉其趣,是杨万里晚年诗作中极具代表性的一首。
古诗赏析
这首诗以中秋雅集为背景,情景交融,意蕴深长。首联“几年今夕一番逢,千古何人此兴同”以感叹起笔,既道出相聚的不易,又将个人的欢愉置于广阔的时空之中,颇有知音难觅、古今同慨的意味。颔联“酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风”是诗中的佳句,诗人以瑰丽的想象,将眼前杯酒与天上银河、月中桂树相连,营造出缥缈空灵的意境,视觉与听觉交织,极具美感。颈联“莫言秋色无多巧,净洗清光也费工”宕开一笔,转而赞美秋夜月色的澄澈,用拟人手法说月光如洗,是天工巧作,流露出对自然之美的热爱。尾联“老子病来浑不饮,如何频报绿尊空”笔锋一转,以幽默自嘲的口吻收束,虽因病不能饮酒,但酒樽却屡屡告罄,侧面烘托出友人相聚时的热烈气氛以及诗人内心的喜悦。全诗语言清新,想象奇崛,情感真挚,体现了诚斋体“活法”为诗的特色。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里在中秋之夜与友人相聚宴饮时所作。杨万里一生作诗两万余首,风格活泼自然,富有生活情趣,被世人称为“诚斋体”。晚年归隐田园,常与友人诗酒唱和。此诗约作于其闲居时期,当时诗人或许身体抱恙,不胜酒力,但与友人共度佳节,面对明月清风,兴致盎然,于是写下此诗,记录下中秋雅集的欢愉以及对时光、友情的感慨。
作者信息