赠丘员外二首
韦应物 〔唐朝〕
高词弃浮靡,贞行表乡闾。
未真南宫拜,聊偃东山居。
大藩本多事,日与文章疏。
每一睹之子,高咏遂起予。
宵昼方连燕,烦吝亦顿祛。
格言雅诲阙,善谑矜数馀。
久跼思游旷,穷惨遇阳舒。
虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。
方此恋携手,岂云还旧墟。
告诸吴子弟,文学为何如。
迹与孤云远,心将野鹤俱。
那同石氏子,每到府门趋。
古诗译文
摒弃浮华辞藻,以贞洁品行彰显乡里。
虽未正式受朝廷任命,暂且隐居东山。
藩镇事务本就繁重,日渐疏于文章写作。
每次见到你,高雅的吟咏总能激发我的灵感。
昼夜欢聚畅谈,烦忧顿时消散。
你缺少严厉的训诫,却善用幽默使人愉悦。
长期困顿渴望远游,在穷愁中忽遇暖阳。
虎丘登高令人惬意,吴门徘徊却生怅惘。
此刻正留恋携手同游,岂能说只是重返故地?
告诉吴地的学子们,什么才是真正的文学。
行迹如孤云般遥远,心境与野鹤一同翱翔。
岂能像石崇的门客,终日奔走于权贵之门。
知识点
古诗注解
- 高词弃浮靡:指摒弃华而不实的文风。
- 贞行表乡闾:以正直的品行成为乡里的表率。
- 南宫:指尚书省,代指朝廷官职。
- 东山居:借用谢安隐居东山的典故,指隐士生活。
- 大藩:指作者当时任职的苏州,唐代为江南重镇。
- 之子:指丘员外,即赠诗对象。
- 虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此。
- 石氏子:指西晋石崇的门客,喻趋炎附势之人。
讲解
本诗需要重点把握三个要点:首先,注意理解诗中表现的"仕与隐"矛盾,这是唐代文人普遍的心理状态;其次,要体会韦诗"寄至味于淡泊"的语言特点,如"迹与孤云远"等句的含蓄表达;最后,应关注诗中体现的地域文化元素,虎丘、吴门等地理意象承载着丰富的文化记忆。教学时可结合韦应物其他作品(如《滁州西涧》)比较分析其诗风特征。
古诗赏析
全诗可分为三个层次:前四句赞丘员外的品格与生活态度;中间八句记述交往细节,展现文人雅趣;末四句通过对比表达自己的人生志趣。艺术特色上:1)善用对比手法,如"大藩多事"与"东山隐居"、"虎丘惬登"与"吴门怅望"的对照;2)典故运用自然,"东山""石氏子"等典强化了表达效果;3)语言简淡中见深意,体现韦应物"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间(约785-791年)。丘员外可能是隐居苏州的文士,与韦应物交好。当时韦应物作为地方长官政务繁忙,但仍保持文人雅趣,诗中既表达了对友人高洁品格的赞赏,也流露出对隐逸生活的向往,反映了唐代士大夫"仕隐两兼"的矛盾心态。
作者信息