中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中
齐己 〔唐朝〕
白莲香散沼痕干,绿筱阴浓藓地寒。
年老寄居思隐切,夜凉留客话时难。
行僧尽去云山远,宾雁同来泽国宽。
时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残。
古诗译文
白莲的香气消散在干涸的池塘边,绿竹的浓荫下苔藓覆盖的地面透着寒意。
年老寄居他乡,归隐的念头愈发迫切;夜凉时分留客长谈,却难诉尽心中事。
云游的僧人都已远去,云山显得更加遥远;南飞的鸿雁一同来到这广阔的泽国。
时常惭愧自己不如孔璋能写檄文,只能以多病之躯问候同样衰老的友人。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,俗名胡得生,擅长五律,诗风清润冷峭
2. 意象运用:白莲、绿筱、藓地等意象组合构成萧瑟秋景
3. 用典手法:"孔璋操檄"化用陈琳典故,属正用典故
4. 对仗特点:颔联"年老"对"夜凉","寄居"对"留客",工整自然
5. 情感表达:羁旅之愁、隐逸之志、友朋之谊三重情感交织
古诗注解
- 白莲香散沼痕干:白莲凋谢,池塘水痕干涸,暗喻时光流逝。
- 绿筱阴浓藓地寒:绿竹(筱)成荫,苔藓地面显得清冷,烘托孤寂氛围。
- 时谢孔璋操檄外:孔璋指陈琳,东汉文学家,以檄文著称。此处诗人自谦文才不及。
- 宾雁:南飞的大雁,象征漂泊与思乡。
讲解
本诗可从三个层面解读:
1. 景物层:前两联通过莲谢、竹阴、寒藓等意象,构建中秋夜清冷画面
2. 情感层:后两联由景入情,"思隐切""话时难"直抒胸臆,尾联更显深沉
3. 技法层:空间上由近(沼痕)及远(云山),时间上从白昼到夜凉,形成立体时空感
诗中"干""寒""远""宽"等字眼的精心锤炼,强化了苍凉意境,体现诗人"一字师"的语言功力。
古诗赏析
全诗以白莲、绿竹等意象营造清冷意境,通过"年老寄居""夜凉留客"直抒胸臆,展现诗人羁旅愁思。"行僧远""宾雁来"的对比,暗含对人生漂泊的感慨。尾联用陈琳典故,在自谦中流露对友人的真挚关怀。语言简练,情感深沉,体现晚唐诗僧特有的清寂风格。
创作背景
此诗作于齐己晚年寄居荆州幕府期间。诗人一生云游四方,晚年羁旅他乡,适逢中秋佳节,触景生情,将孤寂之感、思隐之念与对友人的关切融于诗中,寄给幕府同僚孙郎中。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)