早秋桐庐思归示道谚上人
皎然 〔唐朝〕
桐江秋信早,忆在故山时。
静夜风鸣磬,无人竹扫墀。
猿来触净水,鸟下啄寒梨。
可即关吾事,归心自有期。
古诗译文
桐江的秋意来得格外早,让我不禁想起故乡的山居时光。
静夜里,风声如磬音轻鸣,无人处,竹影扫过庭阶。
猿猴触碰清澈的溪水,鸟儿啄食枝头的寒梨。
这些景象牵动我的归心,但我知道,回乡的日子自有天定。
知识点
皎然:中唐诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》等
桐庐:唐代属睦州,以严子陵钓台闻名
"风鸣磬":佛教"六尘说法"思想的诗意表达
唐代僧诗特点:多山水描写,少宗教术语
五言律诗平仄:此诗为仄起首句不入韵式(仄仄平平仄)
古诗注解
- 桐江:指富春江上游段,在今浙江桐庐县境内。
- 磬:佛教法器,此处形容风声如磬音清越。
- 墀(chí):台阶上的空地。
- 关吾事:与我的归隐之志相关。
- 上人:对僧人的尊称,指道谚法师。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 意象经营:选用"磬""竹""净水"等佛教意象,使景物具有双重象征;
2. 时空转换:由眼前桐江秋景→回忆故山→回归当下,形成环形结构;
3. 情感处理:尾联"可即""自有期"体现僧人特有的克制表达,与王维"行到水穷处"异曲同工。教学中可重点分析"猿鸟"意象对陶渊明田园诗的继承与禅意转化。
古诗赏析
全诗以"秋信早"为引,通过四组意象层层递进:
1. 首联时空对照,突显季节感知的敏感性;
2. 颔联以"风鸣磬""竹扫墀"的视听描写,营造空灵禅境;
3. 颈联"猿触水""鸟啄梨"的动态画面,暗喻自然生机;
4. 尾联点明"归心"却不着相,体现僧人特有的超脱。通篇语言清丽,意境幽远,将物候变化与禅思完美融合。
创作背景
此诗作于皎然游历桐庐期间。作为唐代诗僧,皎然常云游四方,此诗通过早秋景致触发思乡之情,写给同道僧人"道谚上人",既表达对山居生活的怀念,又暗含佛教"随缘任运"的思想。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)