中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守
杜牧 〔唐朝〕
碧树康庄内,清川巩洛间。
坛分中岳顶,城缭大河湾。
广殿含凉静,深宫积翠闲。
楼齐云漠漠,桥束水潺潺。
过雨柽枝润,迎霜柿叶殷。
紫鳞冲晚浪,白鸟背秋山。
月拜西归表,晨趋北向班,鸳鸿随半仗,貔虎护重关。
玉帐才容足,金樽暂解颜。
迹留伤堕屦,恩在乐衔环。
南省兰先握,东堂桂早攀。
龙门君夭矫,莺谷我绵蛮。
分薄嵇心懒,哀多庾鬓班。
人惭公幹卧,频送子牟还。
自睹宸居壮,谁忧国步艰。
只应时与醉,因病纵疏顽。
古诗译文
在宽广平整的道路两旁绿树成荫,清澈的洛水绵延于巩县、洛阳之间。祭坛仿佛分得了中岳嵩山的山顶,城墙围绕着黄河的蜿蜒河湾。宽阔的宫殿含着秋日的凉意显得格外幽静,深邃的宫室堆满了苍翠的树木,安闲自得。楼阁高耸与漠漠云彩齐平,天津桥束锁着河水,水流潺潺。雨后柽柳的枝条显得格外湿润,临近霜降柿子树叶变得殷红。紫色的鱼儿冲破了傍晚的波浪,白色的鸟儿背对着秋天的山峦。夜晚参拜了西归的表奏,清晨便赶着上朝的行列。鸳鸯般的朝官们跟随着仪仗的一半,勇猛的将士守护着重重关隘。主帅的营帐仅仅容足,暂且借金樽美酒舒展容颜。行迹滞留令人感伤失落,蒙受恩泽则喜悦于能够像黄雀衔环一样报答。尚书省中我已先握有兰花,东堂的桂枝也早已攀折。您如同夭矫的龙门,我则像绵蛮的黄莺居于莺谷。缘分浅薄如同嵇康心意懒散,哀愁多了如同庾信两鬓斑白。惭愧自己像卧病的刘桢,频繁地送别像子牟那样的友人归去。亲眼目睹了帝王居所的壮观,谁还会忧虑国家前进的艰难呢?只应时常与酒为伴,因病痛而放任疏懒。
知识点
1. 五言排律:本诗为五言排律,是律诗的一种延伸,要求除首尾两联外,中间各联均需对仗,且句数不限,多在十韵以上。本诗多达十六韵三十二句,显示了作者高超的驾驭长篇格律的功力。
2. 地名与建筑:“康庄”、“巩洛”、“中岳”、“大河”、“天津桥”等,真实描绘了唐代东都洛阳及其周边的地理环境和标志性建筑,具有重要的历史地理价值。“天津桥”是洛阳横跨洛水的重要桥梁。
3. 典故运用:诗中大量使用典故,如“衔环”、“嵇心懒”、“庾鬓班”、“公幹卧”、“子牟还”等。这些典故贴切地表达了诗人感念恩德、自叹身世、心系朝廷等多重复杂的情感,是理解诗歌深层含义的关键。
4. 唐代官制与礼仪:“拜起居表”、“晨趋北向班”、“鸳鸿随半仗”等诗句,生动反映了唐代官员向皇帝问安、上朝列班、仪仗随行等具体的官场礼仪和制度。
5. 杜牧的仕宦经历:此诗作于杜牧任东都分司御史期间,这段外放经历是他仕途中的一个低谷。诗中“迹留”、“分薄”、“哀多”等词语,正是其当时抑郁不得志、渴望归朝又有些灰心失望心境的真实写照。
古诗注解
- 康庄:宽阔平坦、四通八达的道路。
- 巩洛:指河南巩义和洛阳地区。
- 中岳:即嵩山。
- 柽:即柽柳,一种落叶小乔木。
- 殷:红颜色。
- 紫鳞:指鱼。
- 鸳鸿:比喻朝官。
- 貔虎:比喻勇猛的将士。
- 玉帐:主帅所居的营帐。
- 衔环:指报恩。典出《后汉书·杨震传》注引《续齐谐记》,谓东汉杨宝救一黄雀,夜有黄衣童子以白环四枚相报,并使其子孙位登三公。
- 南省:指尚书省。
- 东堂:指晋宫的正殿。这里借指朝廷。
- 龙门:喻声望高的人。
- 莺谷:比喻人未显达时的处境。
- 嵇心懒:三国魏嵇康在《与山巨源绝交书》中自述“性复疏懒”,这里指疏懒的性格。
- 庾鬓斑:北周庾信哀叹身世,作《哀江南赋》,其《枯树赋》有“形容枯槁,斑鬓凋残”之句,这里指因哀愁而鬓发花白。
- 公幹卧:刘桢字公幹,三国时魏国诗人,有诗写自己卧病。
- 子牟还:子牟,即魏公子牟,曾说“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,后指思念朝廷。
讲解
这首《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守》是晚唐诗人杜牧的一首重要长篇献诗。题目本身就像一篇小序,交代了写作的时间(中秋日)、事由(拜起居表)、地点(晨渡天津桥)以及目的(献居守,即献给东都留守)。全诗通过描绘东都洛阳的壮丽景色,回顾自己的仕途经历,表达了对居守的敬意和对朝廷的眷恋,同时也流露出个人身世的感慨。
诗的开篇,杜牧以宏阔的视野描绘了洛阳的地理形势和宫阙建筑。“碧树康庄内,清川巩洛间”,绿树成荫的大道,清澈的洛水穿城而过,奠定了全诗开阔而清丽的基调。随后,“坛分中岳顶,城缭大河湾”等句,极力渲染洛阳城依托嵩山、环绕黄河的雄伟气势。而“广殿含凉静,深宫积翠闲”则笔触一转,描绘出宫殿的幽深静谧,透露出一种皇家气象与秋日闲适。接着,“过雨柽枝润,迎霜柿叶殷。紫鳞冲晚浪,白鸟背秋山”四句,是写景的精华,捕捉了雨后、霜前、傍晚时分洛阳周围的景物特征,色彩斑斓,动静相宜,极具画面感。
在充分铺垫之后,诗人开始转入叙事与抒情。“月拜西归表,晨趋北向班”,交代了自己作为官员的日常,紧接着“鸳鸿随半仗,貔虎护重关”,既描写了朝仪和守卫的森严,也暗含着对居守的恭维。随后,“玉帐才容足,金樽暂解颜”写受到居守的款待,情谊可见。然而,杜牧并没有停留在这种表面应酬上,他笔锋一转,开始抒发自己的内心感受。“迹留伤堕屦,恩在乐衔环”,既有滞留外地的伤感,也有对知遇之恩的感激与报答之心。
接下来的“南省兰先握,东堂桂早攀”等句,回顾了自己早年的得意与才华,但紧接着的“分薄嵇心懒,哀多庾鬓班。人惭公幹卧,频送子牟还”,却连用多个典故,将自己比作疏懒的嵇康、哀愁的庾信、卧病的刘桢,表达出如今命运多舛、心力交瘁、频繁送别友人的无奈与哀伤,情感基调由高昂转为低沉。
最后,“自睹宸居壮,谁忧国步艰”两句,将个人命运与国家前途联系起来,目睹京城之壮丽,又怎能不忧虑国事的艰难?这句反问,体现了杜牧作为士大夫的责任感和忧患意识。但结尾“只应时与醉,因病纵疏顽”,却又回归到一种看似放任自流的消极态度。这种矛盾心理,正是杜牧当时复杂心境的真实反映:他关心国事,渴望有所作为,但因身处闲职,政治抱负难以施展,加之身体多病,只能借酒消愁,自我宽慰。
总而言之,这首诗内容丰富,情感深沉,艺术手法高超。它将写景、叙事、用典、抒情巧妙地结合在一起,既有对洛阳壮丽景色的描绘,也有对个人仕途坎坷的感慨,更有对国家命运的隐忧,全面展现了杜牧作为一位杰出诗人的艺术才华和深沉的思想情感,是研究杜牧生平和思想的重要作品。
古诗赏析
这是一首典型的唐代官场献诗,也是一篇精心构思的五言排律。全诗结构严谨,内容宏富,可分为三个层次。前十四句(至“貔虎护重关”)为第一层,极写东都洛阳的形胜与壮丽。诗人从大处落笔,“碧树康庄”、“清川巩洛”勾勒出整体环境,接着以“坛分中岳”、“城缭大河”展现山河之险要,再以“广殿”、“深宫”、“楼”、“桥”等建筑群描绘出皇宫的深邃与静谧。中间插入“过雨”、“迎霜”、“紫鳞”、“白鸟”等景物,动静结合,色彩鲜明,为静态的宫阙增添了生气与季节感,画面层次丰富。第二层(“玉帐才容足”至“频送子牟还”)转为抒情言志,表达对居守的恭维以及自身的遭遇与感慨。“玉帐”、“金樽”写受到款待,“迹留”、“恩在”抒发留恋与感激。接着运用“南省兰”、“东堂桂”等典故自述仕途经历,又以“嵇心懒”、“庾鬓班”、“公幹卧”等典故自伤身世,情感复杂而真挚。最后一层(“自睹宸居壮”至结尾)收束全篇,由个人的感慨转向对国家前途的忧虑,但语气较为隐晦,最终以“只应时与醉,因病纵疏顽”作结,流露出一种无可奈何的疏懒与放任,这种看似消极的态度背后,隐藏着诗人对时局的深深关切和自身抱负难酬的苦闷。整首诗铺陈有序,典故运用娴熟,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,体现了杜牧后期诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的艺术风格。
创作背景
这首诗约作于唐武宗会昌年间,当时杜牧在洛阳担任东都分司御史。题目中的“中秋日”点明时间,“拜起居表”是指向皇帝呈递问候的奏表,“晨渡天津桥”则描绘了清晨经过天津桥的情景。天津桥是洛阳的一座著名桥梁。诗人以十六韵的长律,向时任东都留守的某位官员献诗,诗中描绘了洛阳周边的自然风光、宫殿建筑,并表达了自己仕途的感慨、对恩遇的感激以及对国家命运的关切。此诗作于杜牧外放期间,诗中“迹留”、“分薄”、“哀多”等语,流露出其政治抱负难以施展的复杂心境。
作者信息