至清口闻水阅甚盛边人言辛巳岁敌骑逼淮刘信
崔敦礼 〔宋朝〕
古诗译文
早晨的阳光照耀下,旌旗如锦铺满河面,年轻的将领(阿童)初次尝试驾驶汉代的楼船。船上的划桨手们仿佛得到了天赐的神机妙策,敲击船舷(击楫)的人们同样怀有坚定的壮志。正担心黄河结冰后敌人可能渡河来袭,却已经听说青海那边先传来了捷报(敌军被射杀的消息)。北魏的佛貍(拓跋焘)不要再觊觎淮河边的树木了,且看我们如何擒获长蛟,将其沉入深渊。
知识点
古诗注解
- 水阅:水上的阅兵仪式。
- 边人:边境的军民。
- 辛巳岁:指宋孝宗隆兴元年(1163年),干支纪年为辛巳年。
- 敌骑逼淮:指金兵(敌骑)进逼淮河。
- 刘信:原诗题中提及的人物,此处可能指淮军将领刘信,或借指坚守淮河的将领。
- 阿童:原指西晋名将王濬,小名阿童,曾造楼船灭吴。此处借指宋朝水军将领或水兵。
- 汉楼船:汉代楼船,代指宋朝水军的战船。
- 露桡:露出船舷的船桨,代指水军划桨作战的士兵。
- 击楫:指东晋祖逖北伐时“中流击楫”的典故,表示收复失地的坚定决心。
- 黄河冰可渡:用曹操“冰渡黄河”的典故,暗指金兵可能趁黄河结冰时南侵。
- 青海箭先传:指边疆传来敌军已被射杀的捷报。“青海”代指西北边疆战场。
- 佛貍:北魏太武帝拓跋焘的小名,其曾南征至瓜步山,威胁宋朝。此处借指金朝统治者。
- 淮边树:淮河边的树木,代指宋朝的疆土。
- 长蛟:比喻凶恶的敌人(金兵)。
讲解
这首诗是南宋诗人崔敦礼途经淮河清口时,观看水军阅兵有感而作。全诗借景抒情,托古喻今,通过描绘水师演练的壮观场面,追忆辛巳年抗金战事,表达了坚决抵御外侮、收复中原的爱国情怀。
首联从视觉切入,“晓日旌旗锦满川”写朝阳映照下,旌旗如锦、铺满河面,以绚烂色彩渲染阅兵之盛。“阿童初试汉楼船”将眼前宋军水师比作西晋灭吴的名将王濬(小名阿童)的楼船军,暗含对水师强大、能克敌制胜的期待。颔联由景及人,“露桡”指划桨的水兵,“天与神机秘”赞美他们战术高明,仿佛得到天助;“击楫人同壮志坚”则化用祖逖中流击楫的典故,表达将士们矢志北伐、收复失地的决心。颈联转入议论与虚实对照,“行恐黄河冰可渡”以曹操冰渡黄河的历史,暗示金兵可能利用冬季严寒南侵的隐患;“已闻青海箭先传”则以“青海”代指西北边陲,言闻捷报频传,从忧患中突显胜利的曙光。尾联以呼告与象征收束,“佛貍”借北魏拓跋焘南侵的典故,直斥金朝统治者;“淮边树”象征宋朝疆土,“莫梦”二字警告敌人休想觊觎;“看揽长蛟下没渊”则以擒蛟入渊的雄壮意象,表现宋军必胜、敌军必败的豪迈自信。
全诗用典密集而不显堆砌,情感热烈而收放有度,既有对历史战事的回顾,又有对当前军容的赞美,更有对未来胜利的展望,是南宋初期爱国诗篇中兼具史笔与壮怀的佳作。
古诗赏析
此诗气势雄浑,借古喻今,展现了南宋军民抗金的壮志与边防的凛然威仪。首联“晓日旌旗锦满川,阿童初试汉楼船”以宏阔笔触描绘水阅的壮丽场景,将现实中的宋军水师比作西晋王濬的楼船军,暗含对收复失地的期许。颔联“露桡天与神机秘,击楫人同壮志坚”通过“露桡”士兵的机敏与“击楫”典故的化用,既赞美水军战术精妙,又歌颂将士们的报国决心。颈联“行恐黄河冰可渡,已闻青海箭先传”巧妙运用虚实结合的手法,一面警示敌军可能南侵的危机,一面以捷报传递胜利信心,形成强烈的张力。尾联“佛貍莫梦淮边树,看揽长蛟下没渊”以呼告与象征收束,借北魏拓跋焘的典故警告金人勿存妄想,并以“揽长蛟”的豪迈比喻,彰显宋军必胜的信念。全诗用典贴切,节奏铿锵,将历史典故与当下时局融为一体,洋溢着强烈的爱国热情。
创作背景
此诗作于宋孝宗乾道年间(约1170年前后),诗人崔敦礼途经清口(今江苏淮阴一带),听闻当地正在举行盛大的水上阅兵仪式。当地边境军民向诗人讲述辛巳年(1163年)金兵进逼淮河时,宋军将领刘信等率军英勇抵抗的事迹。彼时南宋朝廷虽已与金国签订“隆兴和议”,但沿淮防线仍保持高度警惕,水军演练频繁,旨在震慑金人,振奋军民士气。诗人目睹水阅盛况,联想到过往战事与当前边防形势,感怀而作此诗。
作者信息