中秋江驿示韦益
无可 〔唐朝〕
莫惜三更坐,难销万里情。
同看一片月,俱在广州城。
泪逐金波满,魂随夜鹊惊。
支颐乡思断,无语到鸡鸣。
古诗译文
莫要吝惜这三更时分的独坐,难以消解这万里之外的离情。
你我同望这一轮明月,却都身在遥远的广州城。
泪水随着月光盈满眼眶,魂魄仿佛随夜鹊惊飞不定。
手托下巴乡愁愈发浓烈,默默无言直到鸡鸣天明。
知识点
1. 无可:唐代诗僧,贾岛从弟,与姚合、殷尧藩等交游
2. 广州在唐代是重要对外贸易港口,胡商云集,诗中"广州城"暗示异乡氛围
3. "金波"的典故出自《汉书》,唐代诗人常用以代指月光,如李白"金波丽鳷鹊"
4. 夜鹊意象源自《诗经·召南·鹊巢》,经曹操《短歌行》强化后成为羁旅诗经典符号
5
古诗注解
- 江驿:江边的驿站,诗人羁旅暂居之地。
- 韦益:诗人的友人,生平不详。
- 金波:指月光,典出《汉书·礼乐志》"月穆穆以金波"。
- 夜鹊惊:化用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞"的意象,暗喻漂泊无依。
- 支颐:以手托腮的沉思姿态,表现愁思之深。
古诗赏析
全诗以"万里情"为诗眼,通过三组时空对照展开:首联"三更"与"万里"构成时间与空间的张力;颔联"同看"与"俱在"凸显同地异客的孤独;颈联"泪逐""魂随"以动态意象深化乡愁。尾联"支颐""无语"的静态描写,与首句"三更坐"呼应,形成闭环结构。诗人巧妙运用月光意象串联全篇,将物理距离转化为心理距离,体现唐代羁旅诗"咫尺天涯"的典型特征。
创作背景
此诗作于唐代中秋之夜,诗人无可与友人韦益同客居广州。作为游方僧人的无可,在传统团圆佳节身处异乡,面对明月触发了对故土和亲人的思念,遂以诗寄怀,既慰友人亦自伤漂泊。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)