杂曲歌辞。昔昔盐。惊魂同夜鹊
赵嘏 〔唐朝〕
万里无人见,众情难与论。
思君常入梦,同鹊屡惊魂。
孤寝红罗帐,双啼玉箸痕。
妾心甘自保,岂复暂忘恩。
古诗译文
相隔万里,无人能看见我的孤独,心中的万千情感也难以向他人诉说。常常思念你,只能在梦中与你相见,可就像受惊的夜鹊一样,屡次从梦中惊醒。独自睡在红色的罗帐里,脸上流下两道泪水,如同玉制的筷子留下的痕迹。我甘愿自己保重、坚守心意,又怎么会暂时忘记你的恩情呢?
知识点
古诗注解
- 惊魂同夜鹊:指内心惊恐不安,如同夜间的鹊鸟受到惊吓而飞鸣。比喻思妇因思念、孤独而心神不宁。
- 众情难与论:内心复杂的情感(对丈夫的思念、自身的孤寂等)无法向他人诉说或被人理解。
- 思君常入梦:因为思念你,你常常出现在我的梦境中。
- 同鹊屡惊魂:和夜鹊一样,屡次被惊醒。写梦中相会短暂,又因外界或内心的动静而惊醒。
- 玉箸痕:玉箸,玉制的筷子,这里比喻女子眼泪流下时的两条泪痕。形容泪流不止。
- 妾心甘自保:我(女子自称)虽然孤独,但甘愿自己保持贞洁与坚守。
- 岂复暂忘恩:难道会暂时忘记(丈夫的)恩情吗?表示永不忘恩。
讲解
这首诗是唐代诗人赵嘏《昔昔盐》组诗中的代表作之一,主要讲解以下三个重点:第一,理解“思妇诗”的典型特征。思妇诗多从女性视角出发,写其对远征或远游丈夫的思念,本诗中“万里无人见”、“常入梦”、“孤寝”等词都是典型元素。第二,掌握核心修辞。“同鹊屡惊魂”运用了比兴手法,用夜鹊的惊惶比喻内心不安,生动地写出了思妇“怕惊醒又怕梦不到”的矛盾心理。“玉箸痕”是唐代诗人常用的泪比喻,理解这个比喻有助于体会人物伤心之切。第三,把握人物形象的双重性。她既是柔弱的(独自哭泣),又是坚强的(“甘自保”、“不忘恩”),这种复合性格增加了人物真实感。赵嘏通过外在环境(万里、无人、夜)、内在心理(惊魂、孤寝)与细节动作(双啼)层层递进,最后以表白心意作结,表达出对坚贞爱情的高度赞美。学习本诗,应注意体会其中含蓄而深刻的情感表达方式。
古诗赏析
此诗以“惊魂同夜鹊”为题眼,成功地将思妇的心理状态形象化。首联“万里无人见,众情难与论”以空间之遥远和心理之孤独双重起笔,奠定了全诗悲凉的基调。颔联“思君常入梦,同鹊屡惊魂”巧妙结合梦境与现实,用“同鹊”之惊,反衬出思妇连梦中相会都不能安宁的凄楚,手法精妙。颈联“孤寝红罗帐,双啼玉箸痕”通过“红罗帐”的华美与“孤寝”的冷清形成对比,又以“双啼”对应“孤”,突显泪流满面的细节,极富画面感。尾联“妾心甘自保,岂复暂忘恩”笔锋一转,从哀怨转为坚贞,表达了女子虽然痛苦但绝不背叛的道德情操,使全诗在情感上得到升华,体现了唐代思妇诗中常见的“怨而不怒,哀而不伤”的审美风格。
创作背景
《昔昔盐》是唐代乐府诗题,相传为南朝梁代乐府曲名,多写思妇怀念征夫之情。赵嘏的这首《杂曲歌辞·昔昔盐·惊魂同夜鹊》是其系列组诗《昔昔盐》中的一首。唐代国力强盛,边塞战争频繁,许多男子从军远征或为仕途奔走,导致大量妇女独守空闺。赵嘏擅长以细腻的笔触刻画女子的内心世界,此诗正是在这样的社会背景下,代思妇抒情,表达其对远方丈夫的深切思念与忠贞不渝的情感。
作者信息