杂曲歌辞。破阵乐
佚名 〔唐朝〕
秋来四面足风沙,塞外征人暂别家。
千里不辞行路远,时光早晚到天涯。
汉兵出顿金微,照日明光铁衣。
百里火幡焰焰,千行云骑騑騑.蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞。
正属四方朝贺,端知万舞皇威。
少年胆气凌云,共许骁雄出群。
匹马城南挑战,单刀蓟北从军。
一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷。
誓欲成名报国,羞将开口论勋。
古诗译文
秋天到来,四面吹拂着满是风沙的大风,守卫边塞的征人暂时告别了家乡。不怕千里路途遥远,只要坚持前行,总有一天能到达天涯海角。汉家士兵出发屯驻在金微山,铠甲映照着日光闪闪发亮。绵延百里的战旗如火焰般熊熊飘舞,成千上万的骑兵队伍浩浩荡荡。铁蹄踏过,辽河仿佛自行枯竭;战鼓雷鸣,气势足以让燕山飞动。正值四方来朝贺之际,这才充分展现出天子威仪的盛大舞蹈。少年英雄胆气冲天,大家都公认他们是勇猛出众的豪杰。单人匹马在城南挑战敌阵,手持单刀到蓟北参军作战。一通战鼓就令鲜卑人献上降表,用五种诱敌之策化解了单于的纷争。发誓要建功立业报效国家,羞于开口谈论所得的功勋奖赏。
知识点
1. 乐府诗与杂曲歌辞:《杂曲歌辞》是宋代郭茂倩编《乐府诗集》中的一类,收录内容多源于民间或文人仿作的杂调曲子,风格不定。《破阵乐》本为唐代乐曲名,后成为乐府诗题,多表现军阵豪情。
2. 破阵乐:原为唐太宗时的著名武舞《秦王破阵乐》,表现军队作战的威仪,后来发展成诗题。此诗虽题《破阵乐》,但已非原歌词,而是文人借用曲名创作。
3. “五饵”典故:出自《汉书·匈奴传》,贾谊提出用五种引诱手段(厚赐、饮食、衣服、美女、安乐)削弱匈奴斗志。诗中“五饵单于解纷”意指用智谋解决边患,体现唐人不仅尚武,也重视谋略。
4. 夸张修辞:“蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞”使用极度夸张手法,以突出唐军威猛无比。这种手法在边塞诗中常见,如李白“飞流直下三千尺”。
5. 唐诗中的少年英雄形象:唐边塞诗常塑造“少年胆气凌云”的形象,如王维“少年十五二十时,步行夺得胡马骑”,表现了唐代尚武任侠的社会风尚。
古诗注解
- 金微:指金微山,即今阿尔泰山,唐代北方重要边塞地区。
- 火幡:红色的旗帜,形容战旗如火。
- 騑騑:马匹众多、奔驰不止的样子。
- 蹙踏:踩踏、践踏,这里形容军队气势雄壮。
- 鼓噪:击鼓呐喊,行军作战时的声势。
- 万舞:古代大型乐舞,这里象征朝廷的大规模礼仪或军威。
- 骁雄:勇猛雄武的将士。
- 鲜卑送款:鲜卑族前来归附,送款即献上归顺的表文。
- 五饵:出自《汉书》,指用五种诱敌手段(如厚待、离间等)制服敌人。
- 单于:匈奴君主的称号,这里泛指北方少数民族首领。
讲解
本诗可以分成四个部分来讲解。第一部分(前四句):描写秋日边塞风沙漫天的艰苦环境,突出征人离别家乡却信念坚定。“早晚到天涯”并非消极等待,而是宣扬只要坚持就一定能达成目标的必胜心态。第二部分(从“汉兵出顿金微”到“端知万舞皇威”):铺陈军队出征的壮观景象,运用色彩词(火幡、明光铁衣)、动态词(蹙踏、鼓噪)和夸张表现战争的压迫感,最后落在万方朝贺、皇威显赫的大唐气象上,暗示强大的军事力量是为了维护和平与秩序。第三部分(从“少年胆气凌云”到“单刀蓟北从军”):聚焦到具体的少年战士,通过“匹马”“单刀”的个体形象,表现超越群体的勇敢和自信。第四部分(末尾四句):用“一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷”展现速胜与智取的结合,结尾“羞将开口论勋”体现了战士纯粹的爱国情操,不贪图个人利益。讲解时要注意,诗中既有激烈的战争场面,又有朴素的家国情怀,既注重群体军威,又突出个体英雄,是唐代边塞乐府诗中的优秀作品,适合引导学生体会盛唐诗歌的雄浑气魄和报国精神。
古诗赏析
这首《破阵乐》气势磅礴,由几个层次构成。开篇“秋来四面足风沙,塞外征人暂别家”从征人离别写起,点明边塞环境的恶劣和离乡的淡淡哀愁,但“暂别”一词又彰显了必胜和必归的信心。“千里不辞行路远,时光早晚到天涯”既是自勉,也隐喻大唐武功终将远播天涯。中间转入宏大战争场景:“照日明光铁衣”写军备精良,“百里火幡焰焰,千行云骑騑騑”极言军容之盛,“蹙踏辽河自竭,鼓噪燕山可飞”运用夸张手法表现军队摧枯拉朽的力量。后段突出少年英雄的个体形象,“匹马城南挑战,单刀蓟北从军”潇洒豪迈,结尾“誓欲成名报国,羞将开口论勋”将功成不居的报国情怀推向高潮。全诗节奏明快,融合了乐府歌行的流畅与边疆诗的刚健,是典型的盛唐军歌之作。
创作背景
此诗为唐代佚名之作,出自《杂曲歌辞》,属于乐府诗。盛唐时期国力强盛,边疆战争频繁,既有开边拓土的雄心,也有征人思乡的情绪。该诗整体反映了唐军将士不畏艰险、忠勇报国的精神面貌。其中前四句侧重于征途的艰辛与坚定信念,中间部分描绘大军出征的壮丽场面和威震四方的气势,后段则突出少年英雄的胆略与立功不居功的高尚品格。作品应当创作于唐朝与北方突厥、契丹、鲜卑等族冲突不断但又能威慑诸部的时期,展现出昂扬的时代气息。
作者信息