中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首
杨万里 〔宋朝〕
无风无雨并无云,今岁中秋尽十分。
毕竟冰轮谁为转?
碾穿玉宇不生痕。
坐看儿辈纷然饮,也遣先生半欲醺。
自是清樽负明月,不閞明月负清樽。
古诗译文
中秋之夜,没有风,没有雨,也没有一丝云彩,今年的中秋月色真是圆满到了十分。究竟是天上的谁,使得那皎洁的冰轮(月亮)转动起来?它滚过天空,碾过华美的天宇,却不留下一丝痕迹。我坐着看晚辈们热热闹闹地饮酒,这气氛也让我这个生病的人有些半醉半醒了。想来是这清酒辜负了明月(所以我没有举杯),而不是明月辜负了这盛满清酒的酒樽。[citation:3][citation:4][citation:5]
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”:杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,号诚斋。他创造了一种新鲜泼辣、幽默风趣的诗体,被称为“诚斋体”。其特点是善于捕捉自然景物的瞬间动态和日常生活中的情趣,语言通俗明快,想像新奇巧妙[citation:10]。
2. 辘轳体:诗题中提到“後一首用辘轳体”,这是一种诗歌体裁。常见的形式是律诗或绝句,其韵脚或某句相同,形成循环往复、如辘轳转动般的韵律美。这首诗是其组诗中的第二首。
3. 冰轮与玉宇:“冰轮”是古典诗词中月亮的常见代称之一,取其清冷、圆转之意。“玉宇”本指华丽的宫殿,诗中常用来指代天空或月宫,营造出一种晶莹剔透的意境[citation:3]。
4. 閞(guān):这是一个通假字,同“关”,意为关连、涉及。在古诗文中,特别是宋代及以前的文献中,常可见到这种通假用法,理解时需留意[citation:3]。
古诗注解
- 尽十分:形容中秋月色非常美好,达到了十分圆满的程度。
- 冰轮:指明月。因其皎洁无瑕、圆润如轮,故称[citation:3]。
- 玉宇:指传说中神仙住的仙宫,此处借指明净的天空[citation:3]。
- 先生:诗人自指。
- 醺:酒醉,此处指被热闹气氛感染,有醉意。
- 清樽:这里借代酒。樽,古代盛酒的器具。
- 不閞:同“不关”,不相关,不是由于。古体诗中常通用[citation:3][citation:4]。
讲解
这首诗记录了诗人在中秋佳节时的一个生活片段和内心活动。我们可以从两个层面来深入理解:
首先是景与思的交融。诗人开篇便极写中秋月色之完美,“无风无雨并无云”,天气绝佳。面对如此明月,他没有像常人那样直接抒情,而是提出了一个天真的疑问:“毕竟冰轮谁为转?”这样一个类似儿童的发问,瞬间让诗歌充满了奇趣。紧接着“碾穿玉宇不生痕”,既是对月亮运行的动态描绘,也仿佛暗喻着时光流逝的悄然无痕。
其次是情与理的冲突。良辰美景,本应饮酒赏月,但诗人却因病不能饮。他并未直接表达遗憾,而是先写“坐看儿辈纷然饮”,用旁观者的视角,通过“也遣先生半欲醺”一句,将自己代入到那种热闹欢快的氛围中,精神上得到了满足。最后两句更是将这种遗憾转化为了哲理性的自嘲:“自是清樽负明月,不閞明月负清樽”。意思是,不是我不愿举杯邀明月,而是酒杯(酒)辜负了如此美好的明月,把“过错”归于无生命的“清樽”。这种俏皮的解嘲,既维护了明月的完美形象,也排解了自身的些许愁绪,展现出诗人在病中依然保持的一份乐观、旷达与幽默[citation:5][citation:10]。
古诗赏析
这首诗以中秋明月为背景,通过“病中不饮”这一独特视角,展现了诗人豁达而又略带自嘲的心境。诗的前两句“无风无雨并无云,今岁中秋尽十分”,以口语化的语言描绘出一个完美的中秋之夜,为全诗铺设了清朗的基调。三、四句“毕竟冰轮谁为转?碾穿玉宇不生痕”,笔锋一转,由赏月转入对宇宙奥秘的奇思妙想,将月亮的运行想象成巨轮碾过天空却无痕,既富有童趣,又暗含了时光流转、世事无痕的哲理[citation:3][citation:4][citation:10]。
后四句由景入情,由己及人。“坐看儿辈纷然饮,也遣先生半欲醺”,写诗人虽因病不能饮酒,但看着儿孙辈的热闹场面,自己似乎也被这欢乐的气氛感染,有了几分醉意。最后两句“自是清樽负明月,不閞明月负清樽”,是全诗的点睛之笔,诗人将“不饮”的责任巧妙地推给了“清樽”,说是酒杯辜负了明月,而非明月辜负了美酒。这种幽默的自嘲,既化解了因病不能赏酒吟诗的遗憾,又将对明月的赞美之情推向高潮,体现出杨万里诗歌特有的“诚斋体”风格——构思新巧、语言通俗、幽默风趣[citation:3][citation:5][citation:10]。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里在中秋佳节期间,因病不能饮酒时所作。诗题《中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首》已点明了创作的时间(中秋)、状态(病中)以及心境(不饮)。从“坐看儿辈纷然饮”和“自是清樽负明月”等诗句可以推断,诗人当时或因年老体衰,或因疾病缠身,无法与家人、晚辈一同把酒赏月,面对良辰美景,心中不免生出几分遗憾与自嘲,于是写下此诗以抒发这种复杂而微妙的情感[citation:1][citation:6][citation:8]。
作者信息