自普照游二庵
苏轼 〔宋朝〕
长松吟风晚雨细,东庵半掩西庵闭。
山行尽日不逢人,浥浥野梅香入袂。
居僧笑我恋清景,自厌山深出无计。
我虽爱山亦自笑,独往神伤后难继。
不如西湖饮美酒,红杏碧桃香覆髻。
作诗寄谢采薇翁,本不避人那避世。
古诗译文
长松在风中发出声响,傍晚的细雨轻柔飘洒;东边的庵堂半掩着门,西边的庵堂已经关闭。在山中行走了一整天,没有遇到一个人;湿润的野梅花香,暗暗飘入我的衣袖。寺里的僧人笑我留恋这清幽的景致;自己也为久居深山、没有外出之计而感到厌烦。我虽然喜爱山林,却也不禁自笑;独自往来,心中感伤,这样的游历难以持续。还不如去西湖边饮美酒;红杏碧桃花开,香气覆盖在发髻之上。写下这首诗寄给采薇翁(伯夷、叔齐一类隐士)以表谢意;我原本并非刻意躲避人群,只是不想混迹于世俗之中罢了。
知识点
2. 宋诗哲理化倾向:诗中“我虽爱山亦自笑,独往神伤后难继”等句在叙事中融入对人生、仕隐矛盾的思考,是宋诗“以议论为诗”的表现。
3. 古典诗词中的“避世”与“避人”:结尾“本不避人那避世”源自《论语》“贤者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟言”,苏轼反用其意,强调大隐隐于市、小隐隐于野,表现其既不愿同流合污又不愿彻底离群索居的处世哲学。
4. 借景抒情与感官描写:“浥浥野梅香入袂”运用通感(嗅觉与触觉结合)和侧面烘托,以梅香暗涌写独行之静,手法高妙。
5. 对比手法:山中清寂与西湖繁闹对比;居僧之“自厌”与诗人“恋清景”对比;诗人“独往神伤”与设想中“饮美酒”“香覆髻”的欢畅对比,强化了情感转折。
6. 诗歌结构:全诗十二句,四句一换意,第一层写游山之景,第二层写自我矛盾,第三层写别样选择并归结主旨,章法严谨。
古诗注解
- 普照、二庵:指普照寺以及周围的东庵、西庵,位于苏轼游览之地(一说杭州或定州附近的山寺)。
- 吟风:风吹物发出声响,此处形容风过松林如吟咏之声。
- 浥浥:湿润的样子,形容野梅花的香气沾衣欲湿。
- 居僧:住在山寺里的僧人。
- 恋清景:留恋清幽的山水景致。
- 出无计:没有办法离开(或无奈难以脱身),暗示僧人久居深山心生倦意。
- 独往神伤后难继:独自一人游山,内心感伤,这样的兴致往后难以再现。
- 西湖:指杭州西湖,苏轼曾在此为官,风景优美,生活惬意。
- 香覆髻:花瓣香气笼罩发髻,形容花树低矮繁茂,或女子/游人发间沾香,这里借指游人如织、宴饮之乐。
- 采薇翁:指伯夷、叔齐,他们隐居首阳山采薇而食,后用作隐士的代称。此处“寄谢”有致意并自白之意。
- 本不避人那避世:强调自己并非刻意疏远人群,只是不愿混迹于污浊官场或世俗纷争,逃世而不逃人。
讲解
这首诗适合作为高中及大学古诗词拓展篇目,重点讲解苏轼“仕隐矛盾”的典型心理。讲解时可先带领学生疏通字词(如“浥浥”“出无计”“采薇翁”),然后分析结构:首四句通过景物描写营造深幽孤寂氛围,注意“东庵半掩西庵闭”暗示人迹罕至,僧人也闭门不出。中四句通过僧人与诗人的互动,揭示两种不同的“山居厌倦”——僧人是身困其中,诗人是心向往之却不可久留。“独往神伤后难继”是全诗情感的谷底,学生需体会为何爱山却神伤?因为独行无伴、前途渺茫,也暗喻政治上的孤独。末四句词意陡转:诗人自我宽慰,提出离开深山去西湖享受世俗之乐,最后用伯夷叔齐的典故澄清自己:并非要躲开所有的人,只是不参与肮脏的政治斗争。讲解时可引发讨论——苏轼这种心态究竟是消极还是达观?对比他后来《定风波》“一蓑烟雨任平生”,可以理解其始终在“出世”与“入世”间寻求平衡。此外,“本不避人那避世”成为后世士大夫的处世名言,可联系陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”及王维“晚年唯好静,万事不关心”作比较。教学建议:配合吟诵和苏轼杭州时期行书《游虎跑泉》等作品一同赏析,加深对苏轼外放时期艺术风格的理解。
古诗赏析
这首诗以游山为线索,层层转折,将写景、叙事、议论、抒情融为一体。前四句写山中实景:长松、细雨、半掩的东庵、紧闭的西庵,以及终日独行、唯闻野梅暗香。意境清幽孤寂,略带萧索。“浥浥野梅香入袂”以触觉写嗅觉,形容梅香浸润衣袖,细腻生动。中间四句转写人物对话和内心矛盾:居僧笑其痴恋清景,实则僧人也因山深难离而自厌;“我虽爱山亦自笑”表明诗人清醒的自嘲——爱山却无法长久独往,神伤难继,极富哲理意味。末四句忽作宽解之语:与其在山中孤寂,不如回西湖饮酒赏花,享受人间繁华;最后用“采薇翁”典故,点明主旨:我不是刻意回避世人,而是逃避污浊的世俗(官场)。全诗由入山到思出山,由清冷到热烈,由自嘲到自解,显示苏轼旷达中带着无奈的复杂心境,是宋代士人“吏隐”心态的典型写照。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁年间或元祐年间苏轼外任杭州、定州等地时期。苏轼因与变法派政见不合,自请外放,先后任职杭州、密州、徐州、定州。他在公务之余常游山访寺,与僧道交游。普照寺及二庵位于山深处,苏轼独自寻幽,有感于山居清寂与僧人处境,又联想自己仕途奔波、孤独伤怀,遂写下此诗。诗中流露对山水的暂时沉醉,同时对比西湖的热闹生活,表达自己并非真正避世,而是不得已选择远离朝堂的心态。标题“自普照游二庵”表明这是一次从普照寺前往东西二庵的纪游之作。
作者信息