张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答…兼远简冯生
韦应物 〔唐朝〕
君昔掌文翰,西垣复石渠。
朱衣乘白马,辉光照里闾。
余时忝南省,接宴愧空虚。
一别守兹郡,蹉跎岁再除。
长怀关河表,永日简牍馀。
郡中有方塘,凉阁对红蕖。
金玉蒙远贶,篇咏见吹嘘。
未答平生意,已没九原居。
秋风吹寝门,长恸涕涟如。
覆视缄中字,奄为昔人书。
发鬓已云白,交友日凋疏。
冯生远同恨,憔悴在田庐。
古诗译文
昔日您执掌文翰,在西垣和石渠任职。
朱衣白马,光辉照耀乡里。
那时我在南省任职,接宴时感到惭愧空虚。
一别之后,我守在这郡城,岁月蹉跎,又过了两年。
长久怀念关河之外,整日与简牍为伴。
郡中有方塘,凉阁对着红蕖。
您赠我金玉之言,篇篇诗作见您对我的推崇。
我未及报答您的厚意,您已长眠九原。
秋风吹过寝门,我长声痛哭,泪流满面。
重看您信中的字句,恍然已是故人之书。
我的鬓发已白,故交日渐凋零。
冯生与我同感悲恨,憔悴在田庐之中。
知识点
1. 韦应物:唐代诗人,以山水田园诗著称,风格清淡闲远。 2. 彭州:唐代州名,在今四川彭州一带。 3. 少府:县尉的别称,负责一县的治安。 4. 九原:原指晋国卿大夫墓地,后泛指墓地。 5. 简牍:古代书写用的竹简和木片,代指文书。 6. 红蕖:荷花的一种,夏季开放,色红艳。
古诗注解
- 张彭州:指张姓友人,曾任彭州刺史。
- 缑氏冯少府:缑氏县的冯姓少府(县尉的别称)。
- 西垣、石渠:指中书省和秘书省,代指朝廷文翰机构。
- 朱衣白马:形容官员显赫的仪仗。
- 南省:指尚书省,韦应物曾在此任职。
- 九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
- 红蕖:红色的荷花。
- 远贶:远方的赠予。
讲解
这首诗是韦应物对故友的追忆和哀悼之作。诗中前六句回忆故友昔日的显赫和自己当时的惭愧,中间六句写自己守郡的孤寂和对故友赠诗的感激,后八句则抒发了对故友逝世的悲痛和岁月无情的感慨。全诗情感真挚,语言简练,通过对往事的回忆和现实的对比,深刻表达了诗人对友情的珍视和对生命无常的感叹。
古诗赏析
这首诗情感深沉,语言质朴,表达了韦应物对故友的深切怀念和未能及时回复的愧疚。诗中通过对比昔日的辉煌与今日的凄凉,突出了人生的无常和岁月的无情。秋风吹寝门的意象,增强了诗的悲凉氛围。最后以冯生的同恨作结,展现了诗人与友人共同的悲慨,情感真挚动人。
创作背景
此诗是韦应物在任地方官时,感怀故友张彭州和冯少府曾寄诗给他,而他因事务繁忙未能及时回复。后来得知张彭州已逝,内心悲痛,写下此诗表达哀思和愧疚之情。诗中既有对往昔交游的回忆,也有对岁月流逝、故人凋零的感慨。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)