赠彭云翔长句
杨万里 〔宋朝〕
读书室边士如云,卢溪门下士如麟。
定知此地难为士,後来之秀说彭子。
雪里能来访我为,当阶下马雪满衣。
赠我文章无不有,出入欧苏与韩柳。
如今场屋号作家,相州红缬洛中花,岂如彭子有律令。
会当一书取张景,今年谁子司文柄。
古诗译文
在读书室旁边求学的士子多如云,但能像卢溪先生门下的弟子那样杰出如麒麟的却很少。
我深知这个地方很难再出真正的士人,后来的才俊中要数彭子你了。
你在雪天还能前来拜访我,走到台阶下马时,身上落满了雪花。
你赠给我的文章无所不有,其水准可以媲美欧阳修、苏轼、韩愈、柳宗元这些大家。
如今在科举考场中号称能文的人很多,他们像相州的红缬、洛阳的花一样艳丽一时,
但哪里比得上彭子你写诗作文有严谨的法度。
你应当会像当年的张景一样,凭借一篇文章就考中科举,
只是不知道今年是哪位主考官主持文运大权呢?
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”:杨万里,号诚斋,是南宋“中兴四大诗人”之一。他的诗歌创作经历了从模仿到自成一体的过程,最终形成活泼自然、幽默风趣、富有奇趣的“诚斋体”,善于捕捉自然景物和生活中的瞬间感悟。但这首赠诗相对正式,体现了他严肃的文学批评观。
2. 唐宋八大家:诗中提到的韩愈、柳宗元是唐代古文运动的领袖,欧阳修、苏轼是宋代古文运动的核心人物,他们都是“唐宋八大家”的重要成员,代表着中国古代散文的最高成就。杨万里以此四人作为评价标准,可见其对彭云翔期许之高。
3. 宋代科举与文风:宋代科举考试注重策论和诗赋,直接推动了文学创作的繁荣。但同时也产生了追求辞藻华丽、忽视内容深度的形式主义文风,即诗中所批判的“相州红缬洛中花”。杨万里提倡的“律令”,正是对文章内在逻辑和法度的重视。
4. 典故“张景”:张景是北宋时期的学者和官员,师从柳开,以古文闻名。他参加科举时,其文章得到主考官的赏识而高中。杨万里用这个典故,寓意彭云翔应以真才实学取胜,得到有识考官的赏识。
古诗注解
- 卢溪:指杨万里的老师王庭珪,号卢溪先生,是一位有气节的诗人。
- 欧苏与韩柳:指欧阳修、苏轼、韩愈、柳宗元,均为唐宋时期的文学大家。
- 场屋:指古代科举考试的考场,代指科举考试。
- 相州红缬洛中花:相州(今河南安阳一带)出产的红缬(一种有花纹的丝织品)和洛阳的名花。这里比喻当时场屋中那些看似华丽却缺乏内涵的作品。
- 律令:这里指诗文创作的法度、规矩。
- 张景:宋代学者,早年以文章受知于考官,科举得中。这里借指凭借真才实学考中的才士。
- 司文柄:指担任主考官,掌管科举取士的大权。
讲解
这首诗可以看作是杨万里写给青年才俊彭云翔的一封“文学推荐信”和“科举预测信”。
第一层(前四句):从大环境到具体个人,突出彭云翔的“秀”。 诗人先泛言读书人多如云,但杰出者少如麟,再用一个转折“定知此地难为士”,进一步铺垫,最后才引出主角彭云翔是“后起之秀”。这种层层递进的手法,让彭云翔的才华显得尤为突出。
第二层(中四句):通过具体行为和作品,展现彭云翔的“诚”与“才”。 “雪里来访”是行为描写,表现了其为人的真诚和对学问的执着。“赠我文章”是作品展示,并给出“出入欧苏与韩柳”的超高评价,这是对其才华的肯定。雪天的寒冷与文章的“温度”形成一种内在的张力,突出了这次见面的意义非凡。
第三层(后五句):通过对比和用典,表达对彭云翔的“期”与“勉”。 将彭云翔严谨有法的文章(有律令)与当时考场中流行的虚浮文风(相州红缬洛中花)进行对比,这是文学价值观的宣示,也是对彭云翔写作方向的肯定。最后用张景的典故,预言其必将高中,并以“今年谁子司文柄”作结,既有美好的祝愿,也带着一丝对命运的关切,使得整首诗既有高度又有温度。
总而言之,这首诗不仅赞美了彭云翔的才华,更传达了杨万里崇尚古法、反对浮靡的文学理念,是一篇融叙事、描写、议论、抒情于一体的佳作。
古诗赏析
这首诗是一首热情洋溢的奖掖后进之作,充分体现了杨万里作为诗坛前辈的胸怀和识见。
诗的开篇以“士如云”与“士如麟”的对比,凸显了杰出人才的难得,以此引出对彭云翔的赞美。“雪里能来访我为”一句,既点明了拜访时节的寒冷,更烘托出彭云翔求学的诚心和真挚的情谊,细节生动,画面感强。
诗歌的核心部分是杨万里对彭云翔文章的评价。“出入欧苏与韩柳”是极高的赞誉,将彭的文章与唐宋八大家中的核心人物相提并论,说明其文章既有韩柳的质朴古文之风,又兼具欧苏的流畅与才情。随后,诗人将彭云翔与当时“场屋”中流行的文风进行对比,用“相州红缬洛中花”来比喻那些外表华丽但内容空洞的作品,再以“岂如彭子有律令”一句,强调了彭云翔文章有章可循、有法可依的内在功力。这种对比手法,鲜明地表达了杨万里注重文章思想内涵和创作法度的文学主张。
结尾“会当一书取张景”,借用张景的典故,表达了对彭云翔科举高中的坚定信心。而最后一句“今年谁子司文柄”,既流露出对彭云翔机遇的关心,也隐含了对主考官能否慧眼识珠的一丝忧虑,使得整首诗的寄望之情更加深沉而真挚。
创作背景
这首诗是杨万里写给一位名叫彭云翔的年轻后辈的赠诗。杨万里是南宋著名诗人,一生重视提携后进。彭云翔应该是杨万里友人卢溪先生(王庭珪)门下的弟子,也是一位有才华的年轻人。他在一个大雪天登门拜访杨万里,并呈上自己的文章请杨万里指点。杨万里读后非常欣赏,认为他的文章有古人之风,且严守法度,远胜当时场屋中那些华而不实的文风。于是写下了这首诗,对彭云翔的文才给予高度肯定,并预祝他在科举中金榜题名,同时也表达了对后辈人才的殷切期望。
作者信息