左仆射相国冀公东斋幽居
岑参 〔唐朝〕
丞相百僚长,两朝居此官。
成功云雷际,翊圣天地安。
不矜南宫贵,只向东山看。
宅占凤城胜,窗中云岭宽。
午时松轩夕,六月藤斋寒。
玉珮罥女萝,金印耀牡丹。
山蝉上衣桁,野鼠缘药盘。
有时披道书,竟日不著冠。
幸得趋省闱,常欣在门阑。
何当复持衡,短翮期风抟。
古诗译文
丞相是百官之长,在两朝都担任此官职。
成就功业于风云际会之时,辅佐圣上使天下安定。
不因南宫的显贵而自傲,只向往东山那样的幽居。
住宅占据帝都的胜景,窗中含纳云岭的宽广。
午后的松树轩窗傍晚时分,六月的藤蔓书斋透着寒凉。
玉佩缠绕着女萝,金印映照着牡丹。
山间的蝉爬上衣架,野鼠沿着药盘边缘活动。
有时翻阅道家书籍,整日无需戴冠。
有幸得以在宫禁中奔走,常欣喜于能在门庭之内。
何时能再次执掌朝政大权,如短翅之鸟期盼乘风高飞。
知识点
古诗注解
- 左仆射相国冀公:指唐代宰相裴冕,曾封冀国公。“左仆射”为官职名,“相国”即丞相。
- 丞相百僚长:丞相是百官的首领。
- 翊圣:辅佐皇帝。
- 南宫:唐代指尚书省等中央官署,此处代指朝廷高位。
- 东山:东晋谢安曾隐居东山,后用以指隐逸或幽静居所。
- 凤城:指京城长安。
- 玉珮罥女萝:玉佩上悬挂着女萝(一种蔓生植物),形容居所自然古朴。
- 持衡:比喻执掌国政,公平持正。
- 短翮期风抟:翮指鸟羽的茎,短翮即短翅,自谦才能不足;风抟指乘风高飞,喻期盼机遇。
讲解
这首诗通过“丞相”与“东山”的意象对比,展现裴冕身居高位却向往隐逸的双重身份。首联以“百僚长”定调,颔联用“云雷际”暗喻动荡时局中的功业。诗中最具特色的是将官场符号(金印)与自然景物(牡丹、女萝)并置,玉珮悬挂野藤的细节暗示主人超越俗世荣华。时空安排上,从午时到夕照的时间流转,与窗含云岭的空间拓展相呼应,构成悠远意境。结尾“短翮”之喻既符合幕僚对上司的谦敬,又暗含对政治风云的敏锐感知。全诗在颂德题材中注入个人抒情,体现了岑参作为边塞诗人转型期的创作特点。
古诗赏析
本诗以丞相裴冕的东斋为切入点,巧妙结合其显赫官位与幽居生活。前四句概括其“两朝”为相的功绩,“翊圣天地安”凸显其安定社稷的贡献。中间八句转入对东斋环境的细腻描写:“宅占凤城胜”写其地理位置优越,“午时松轩夕”以时间变化表现幽静,“山蝉上衣桁”等句以动衬静,充满野趣。后四句则通过“披道书”“不著冠”展现主人的超脱,并以“短翮期风抟”作结,既谦逊又暗含期许。全诗对仗工整,意象清丽,在颂扬中不失雅致,在写景中暗寓情怀,展现了岑参诗歌融豪迈与细腻于一体的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,是岑参为宰相裴冕的东斋幽居而写的题咏诗。裴冕在唐肃宗、代宗两朝为相,曾参与平定安史之乱,有功于国。诗中既赞美裴冕的政绩和地位,又描绘其居所的清幽雅致,含蓄表达了对其隐逸情怀的赞赏和对其重返权力中心的期待,反映了盛唐向中唐过渡时期士大夫既向往功业又追求闲适的复杂心态。
作者信息