醉蓬莱春寿府
未知 〔宋代〕
正春风初扇,梅蕊飘香,雨余晴书。
箫鼓声中,麝烟喷金兽。
幕府宾僚,杜诗韩笔,竞吐奇争秀。
共指乔松,同瞻峻岳,祝公眉寿。
汉相功勋,陈思文藻,奕世风流,迥居人右。
持节分符,屡试经邦手。
天府剧烦,雍容谈笑,令闻光前后。
君相恩隆,公圭金印,一时亲授。
古诗译文
正值春风初起,梅花吐露芬芳,雨过天晴的好日子。在箫鼓音乐声中,金兽香炉里喷出麝香的烟气。幕府中的宾客同僚,像杜甫的诗、韩愈的文章一样,争相展现出奇绝秀美的才华。大家一同指着高大的松树,共同仰望险峻的山岳,祝愿您(寿星)长寿安康。
您的功勋如同汉代的贤相,文采如同曹植,世代传承的风流俊雅,远超常人。您手持符节、执掌地方,多次展现治理国家的杰出才能。即使在天府之国处理繁剧的政务,也能从容谈笑,美好的声誉传扬于今昔。承蒙君王和宰相深厚的恩遇,赐予您象征权力的玉圭和金印,这是一时无二的荣宠。
您的功勋如同汉代的贤相,文采如同曹植,世代传承的风流俊雅,远超常人。您手持符节、执掌地方,多次展现治理国家的杰出才能。即使在天府之国处理繁剧的政务,也能从容谈笑,美好的声誉传扬于今昔。承蒙君王和宰相深厚的恩遇,赐予您象征权力的玉圭和金印,这是一时无二的荣宠。
知识点
1. 词牌《醉蓬莱》:此词牌名源于柳永词“醉蓬莱渐入”,属长调,双调,共九十七字,上下阕各四仄韵。多用于铺陈叙事或颂赞。 2. 寿词:宋代盛行的一种应酬词体,多用于祝颂长辈、上司、友人寿辰,内容以颂扬功德、祝愿长寿为主,常使用松、鹤、椿、岳等象征意象及历史典故。 3. 用典手法:本词密集用典,如“杜诗韩笔”代文才,“汉相陈思”喻功业文采,使表达含蓄凝练,意蕴丰富,符合士大夫审美。 4. 幕府制度:宋代地方长官可自行征聘僚属,形成幕府。词中“幕府宾僚”反映了这一政治文化现象。 5. 符节与官印:“持节分符”、“公圭金印”涉及古代官制与礼仪,是官员权力和身份的象征。 6. 意象运用:“乔松”、“峻岳”是祝寿诗词中的经典意象,象征长寿与品德崇高;“春风”、“梅蕊”则点明节令,增添喜庆色彩。
古诗注解
- 醉蓬莱:词牌名。
- 春寿府:词题,意为春天为某知府(或泛指州府长官)祝寿。
- 雨余晴书:“书”字疑为“昼”或“后”之误,意为雨后初晴。
- 金兽:铸成兽形的铜香炉。
- 幕府宾僚:指地方长官衙署中的宾客和属官。
- 杜诗韩笔:代指像杜甫的诗和韩愈的文章那样杰出的文才。
- 乔松、峻岳:高大的松树和山岳,常用于比喻寿星或祝颂其长寿、品德崇高。
- 眉寿:长寿。古时以长眉为寿者相,故称。
- 汉相功勋:指汉代杰出宰相如萧何、霍光等人的功业。
- 陈思文藻:陈思王曹植,以文采华丽著称。
- 持节分符:指担任地方长官。节和符都是古代官员身份的凭证。
- 天府:本指沃土或朝廷仓库,此处可指繁华重要的州府。
- 公圭金印:指高官显爵的信物。圭是玉制礼器,印是官印。
讲解
这首词是一首典型的官员祝寿词,我们可以从以下几个层面理解:
首先,从内容与结构上看,词作遵循了“景-事-人-颂-愿”的常见模式。上阕写景叙事,烘托氛围;下阕集中颂人,归结于恩宠与祝愿,脉络清晰。
其次,从
首先,从内容与结构上看,词作遵循了“景-事-人-颂-愿”的常见模式。上阕写景叙事,烘托氛围;下阕集中颂人,归结于恩宠与祝愿,脉络清晰。
其次,从
古诗赏析
这首词以春日寿宴为背景,结构严谨,层次分明,融写景、叙事、颂扬、祝愿于一体。
上阕开篇以“春风初扇,梅蕊飘香,雨余晴昼”点明时令和美好天气,营造出欢愉祥和的氛围。接着转入寿宴现场,“箫鼓声中,麝烟喷金兽”渲染出音乐的喧闹与香气的氤氲。随后以“幕府宾僚,杜诗韩笔”赞颂在场宾朋才华出众,侧面烘托出寿星的交游与雅望。最后以“共指乔松,同瞻峻岳”的比喻,将祝愿推向高潮。
下阕集中笔墨颂扬寿星本人。连用“汉相功勋”、“陈思文藻”两个典故,概括其文武双全、功业与文采并茂。“持节分符,屡试经邦手”则具体褒扬其卓越的理政才能。“天府剧烦,雍容谈笑”进一步刻画其面对繁重政务时举重若轻的风度。结尾“君相恩隆……一时亲授”则将寿星的荣耀与朝廷恩宠联系起来,使颂扬达到极致。全词用词典雅,铺陈有序,虽多溢美之词,但符合寿词的文体特点,体现了宋代文人词的社交功能与艺术水准。
上阕开篇以“春风初扇,梅蕊飘香,雨余晴昼”点明时令和美好天气,营造出欢愉祥和的氛围。接着转入寿宴现场,“箫鼓声中,麝烟喷金兽”渲染出音乐的喧闹与香气的氤氲。随后以“幕府宾僚,杜诗韩笔”赞颂在场宾朋才华出众,侧面烘托出寿星的交游与雅望。最后以“共指乔松,同瞻峻岳”的比喻,将祝愿推向高潮。
下阕集中笔墨颂扬寿星本人。连用“汉相功勋”、“陈思文藻”两个典故,概括其文武双全、功业与文采并茂。“持节分符,屡试经邦手”则具体褒扬其卓越的理政才能。“天府剧烦,雍容谈笑”进一步刻画其面对繁重政务时举重若轻的风度。结尾“君相恩隆……一时亲授”则将寿星的荣耀与朝廷恩宠联系起来,使颂扬达到极致。全词用词典雅,铺陈有序,虽多溢美之词,但符合寿词的文体特点,体现了宋代文人词的社交功能与艺术水准。
创作背景
这首词具体创作年代和作者不详,但从标题《醉蓬莱·春寿府》及内容推断,应是一首宋代文人创作的祝寿词。“府”指州府长官,即寿星的身份。作者可能是寿星(某位知府)的幕僚、友人或门下文人。词中通过描绘春日祥和的宴乐场景,并运用大量历史典故,颂扬寿星的政绩、文才和声望,表达对寿星长寿安康、恩宠不衰的美好祝愿,属于典型的社交应酬类文学作品。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)