赠蒲涧信长老
苏轼 〔宋朝〕
优钵昙花岂有花,问师此曲唱谁家。
已従子美得桃竹,(此山有桃竹,可作杖,而土人不识。
予始录子美诗遗之。
)不向安期觅枣瓜。
燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦。
胜游自古兼支许,为采松肪寄一车。
古诗译文
优钵昙花(无花果)哪里真的有花呢?请问长老您吟唱的这曲调出自哪一家?我已经从杜甫那里得到了桃竹杖(这座山上有桃竹,可以做成手杖,但当地人却不认识。我于是抄录杜甫的诗送给他们),不再向安期生去寻求枣和瓜(仙果)。您在林间静坐时时常有老虎相伴,高卧在喝粥之后连乌鸦的叫声都听不到。自古以来,游览胜境总是兼有支遁和许询这样的雅士,我要为您采集一车松脂(松肪)寄来。
知识点
1. 优钵昙花:梵语音译,即无花果,佛教中的祥瑞之花,传说三千年一开。
2. 安期生:秦代仙人,传说食枣如瓜,居蓬莱仙岛。
3. 桃竹:又名桃枝竹、桃丝竹,竹的一种,节短而皮皱,质地坚韧,古人常用以制杖。
4. 杜甫《桃竹杖引》:杜甫有诗专门吟咏桃竹杖,苏轼据此诗向当地人介绍此物。
5. 支遁与许询:东晋时期的名士与高僧,支遁字道林,许询字玄度,二人常以清谈和山水之游著称,是魏晋风度的代表人物。
6. 松肪:即松脂,古人认为有药用价值,可明目、固齿、延年益寿。
7. 蒲涧:位于广州白云山,以泉水甘冽闻名,是广州著名古迹。
8. 苏轼贬谪:绍圣年间,苏轼被贬至岭南,先后居住于惠州、儋州,此诗作于途经广州之时。
古诗注解
- 优钵昙花:即无花果,梵语音译。佛教传说中为祥瑞之花,此处借指蒲涧山的景物。
- 信长老:广州蒲涧寺的一位高僧,苏轼在岭南时与之交往。
- 子美:唐代大诗人杜甫的字。杜甫有诗提及桃竹杖。
- 桃竹:一种竹子,质地坚韧,可做手杖。产于四川、广东等地。
- 安期:即安期生,传说中的仙人,据说食枣如瓜。
- 枣瓜:传说中的仙果,安期生所食,大如瓜的枣。
- 燕坐:安坐、闲坐。
- 支许:支遁(支道林)和许询,东晋时期的名士、高僧,以清谈和游览山水著称。
- 松肪:松脂、松膏,古人认为可入药,有养生之效。
讲解
这首诗是苏轼与广州蒲涧寺信长老交往的见证,也是了解苏轼岭南生活的重要资料。
从内容上看,这首诗可以分为三个层次。第一层是开篇的问候与起兴,诗人以优钵昙花设问,既点明了佛门背景,又营造出一种玄妙的氛围。第二层是中间两联,记述了发现桃竹杖的经过和对长老修行生活的描绘。这里值得注意的是括号中的自注,这种形式在古诗中较为少见,体现了苏轼散文式的写作风格,也补充了重要的背景信息。第三层是结尾的抒情,将此次交往提升到与东晋名士相比的高度,表达了诗人对这段友谊的珍视。
从艺术手法上看,这首诗最突出的特点是用典自然。无论是杜甫的桃竹杖、安期生的枣瓜,还是支遁、许询的雅集,都与诗歌内容紧密贴合,不显堆砌。同时,诗中的对仗也极为工整,"已从"对"不向","子美"对"安期","燕坐林间"对"高眠粥后","时有虎"对"不闻鸦",读来朗朗上口。
从思想内涵上看,这首诗反映了苏轼在贬谪期间的复杂心境。一方面,他身处逆境,却能发现桃竹这样的雅物,并与高僧交往,体现了其乐观豁达的人生态度。另一方面,诗中"不向安期觅枣瓜"一句,也表明苏轼虽与僧道交往,却并不沉溺于神仙方术,而是保持着理性的态度。
此外,这首诗还具有重要的史料价值。它记录了宋代广州蒲涧山的地理环境、物产资源(桃竹),以及当地人的知识状况(不识桃竹),为我们了解当时的岭南社会提供了珍贵资料。
古诗赏析
这首诗是苏轼贬谪岭南时期的作品,体现了诗人与高僧交往中的禅意与雅趣。
首联以"优钵昙花"起兴,既是写眼前景物,又暗含佛理。优钵昙花传说三千年一开,诗人以此发问,引出对长老吟唱曲调的好奇,开篇即营造出一种超尘脱俗的氛围。
颔联用典精妙。"已从子美得桃竹"一句,既记述了发现桃竹杖的实事,又暗含对杜甫的追慕。"不向安期觅枣瓜"则表明诗人虽处逆境,却不求仙问道,而是脚踏实地,在平凡生活中寻找乐趣。括号中的自注补充了发现桃竹的经过,使诗意更加丰满。
颈联描绘信长老的修行生活。"燕坐林间时有虎"写长老禅定之深,连猛兽都不忍伤害;"高眠粥后不闻鸦"则表现其心境的宁静,连鸦声都浑然不觉。这两句对仗工整,意境清幽,将高僧的修为写得生动传神。
尾联"胜游自古兼支许"将此次游览比作东晋名士支遁、许询的雅集,提升了这次交往的文化品位。"为采松肪寄一车"则是诗人对长老的深情厚谊,既实用又风雅。
全诗融叙事、写景、抒情于一体,既有对高僧的敬仰,也有对自然的热爱,更体现了苏轼在贬谪中依然保持的乐观与旷达。
创作背景
此诗写于宋哲宗绍圣年间(1094-1097),当时苏轼被贬谪至惠州、儋州等地。在广州期间,苏轼游览了蒲涧山,结识了蒲涧寺的信长老。蒲涧山以泉水清冽著称,是广州名胜。苏轼在此山中发现了桃竹(可为杖),但当地人并不识此物,于是他将杜甫的诗抄录赠予他们,帮助他们认识。这首诗是苏轼赠给信长老的,既表达了对长老修行生活的赞赏,也体现了苏轼在贬谪期间与僧人交往、寻求精神慰藉的心境。诗中融合了佛教典故、道教传说和文人雅趣,展现了苏轼在逆境中依然保持的旷达胸怀。
作者信息