棕拂子
杜甫 〔唐朝〕
棕拂且薄陋,岂知身效能。
不堪代白羽,有足除苍蝇。
荧荧金错刀,擢擢朱丝绳。
非独颜色好,亦用顾盼称。
吾老抱疾病,家贫卧炎蒸。
咂肤倦扑灭,赖尔甘服膺。
物微世竞弃,义在谁肯征。
三岁清秋至,未敢阙缄藤。
古诗译文
棕拂子简陋又单薄,岂能知道自身有如此效能。
虽不能代替白羽扇(挥洒风雅),却足以用来驱除苍蝇。
金光闪闪如金错刀,红色的丝绳挺拔秀丽。
不仅仅是颜色好看,使用时顾盼之间也颇显称心。
我年老多病,家境贫寒,躺在炎热的气候里。
苍蝇叮咬皮肤,疲倦扑打也无用,幸有你能甘心为我所用。
物品微小世人都竞相抛弃,但其实际价值(义)又有谁肯去寻求。
三年来每到清秋时节,(我)都未曾敢让它(棕拂子)缺少修缮(的藤丝)。
虽不能代替白羽扇(挥洒风雅),却足以用来驱除苍蝇。
金光闪闪如金错刀,红色的丝绳挺拔秀丽。
不仅仅是颜色好看,使用时顾盼之间也颇显称心。
我年老多病,家境贫寒,躺在炎热的气候里。
苍蝇叮咬皮肤,疲倦扑打也无用,幸有你能甘心为我所用。
物品微小世人都竞相抛弃,但其实际价值(义)又有谁肯去寻求。
三年来每到清秋时节,(我)都未曾敢让它(棕拂子)缺少修缮(的藤丝)。
知识点
1. 棕拂子:古代一种用棕榈科植物纤维制成的拂尘,主要用于驱赶蚊蝇、拂拭灰尘,是常见的生活用品。
2. 白羽:指白羽扇。在古代,羽扇(尤其是白羽扇)是文人、谋士(如诸葛亮)的标志性物件之一,象征着智慧与风雅。
3. 金错刀:有两种含义,一是指王莽时期的一种刀币,二是泛指镶嵌黄金纹饰的宝刀。诗中用作比喻,形容棕拂子金光闪烁。
4. 服膺:原意为衷心信服,牢记在心。诗中活用为“甘心效劳、被使用”之意,体现了杜甫用词的灵活性。
5. 咏物诗:中国古典诗歌的一种类型,通过对具体事物的描摹来寄托诗人的思想感情。杜甫的咏物诗常于平凡事物中寄托深意,如《房兵曹胡马》、《瘦马行》等。
6. 杜甫晚年诗歌风格:杜甫晚年(尤其入蜀后)诗歌更加关注日常生活细节,风格更显沉郁苍凉,语言质朴深沉,善于在琐事中挖掘深刻的人生和社会主题。
古诗注解
- 棕拂:用棕榈纤维制成的拂尘,俗称“棕拂子”。
- 薄陋:简陋,粗劣。
- 效能:效用,功能。
- 白羽:白羽扇,古代文人雅士常持之物,象征风雅。
- 荧荧:光亮闪烁的样子。
- 金错刀:一种刀币或饰有黄金错纹的刀,此处形容棕拂子金光闪闪。
- 擢擢:挺拔、突出的样子。
- 朱丝绳:红色的丝绳,指棕拂子的装饰或系带。
- 顾盼称:使用时环视四周,感觉称心如意。
- 炎蒸:炎热的暑气。
- 咂肤:(苍蝇)叮咬皮肤。
- 服膺:衷心信服,此处引申为乐于效劳、甘心被使用。
- 义:意义,价值。
- 征:寻求,探求。
- 三岁:三年。
- 阙:同“缺”,缺少。
- 缄藤:修补、捆扎用的藤条,指维护棕拂子。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面进行:
一、咏物层面:诗歌细致描绘了棕拂子的外形(“荧荧金错刀,擢擢朱丝绳”)和功能(“有足除苍蝇”),这是一首典型咏物诗的写法。
二、抒情层面:诗人将自身年老多病、家境贫寒的境况(“吾老抱疾病,家贫卧炎蒸”)与棕拂子的实用价值(“赖尔甘服膺”)紧密结合,表达了对这微小物品的依赖与感激之情。
三、哲理层面:诗歌由物及理,引出“物微世竞弃,义在谁肯征”的深刻思考。这既是对棕拂子内在价值的肯定,也是对那些因出身微贱或外表平凡而被世人忽视的人和事的感慨,蕴含了“人不可貌相,物不可斗量”的道理。
四、写作手法:
- 对比:“棕拂”与“白羽”的对比,突出棕拂虽陋但实用。
- 比喻:“金错刀”、“朱丝绳”的比喻,生动形象。
- 托物言志:借棕拂子寄托个人身世之感与对世态的批判。
总之,这首诗通过吟咏一件日常小物,展现了杜甫晚年生活的艰辛,表达了他对生活深刻的理解和坚韧的态度,同时也体现了杜甫诗歌“以小见大”、“沉郁顿挫”的艺术特色。
古诗赏析
《棕拂子》是杜甫一首咏物抒怀的五言古诗。全诗以朴实无华的笔触,描绘了一件简陋的棕拂子,却从中发掘出深刻的意蕴。诗歌前四句点明棕拂子虽“薄陋”,却有“除苍蝇”的实用效能,并以“白羽”作比,暗示其虽不风雅但切实有用的特质。中间四句细致刻画棕拂子的外形,“金错刀”、“朱丝绳”的比喻赋予其光彩,并强调其“颜色好”与“顾盼称”的审美与使用价值。后八句转入诗人自身境遇,通过“老病”、“家贫”、“炎蒸”、“咂肤”等词,勾勒出困苦的生活场景,而棕拂子则成为困境中的慰藉与依靠。结尾“物微世竞弃,义在谁肯征”两句,由物及人,升华主题,表达了对微小事物价值的肯定,以及对世人只重表象、不察实质的批判,同时也隐含了诗人自身怀才不遇、被世遗忘的悲凉。全诗语言质朴,情感深沉,于细微处见精神,充分体现了杜甫诗歌关注现实、沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间(约766-770年),杜甫晚年漂泊西南,寓居夔州(今重庆奉节)时期。当时诗人年老多病,生活困顿,饱经战乱流离之苦。诗歌通过咏叹一件微不足道的日常生活用品——棕拂子,抒发了诗人身处困境中对生活细节的深刻体察,以及对人生命运、世态炎凉的感慨。诗中“吾老抱疾病,家贫卧炎蒸”正是其晚年凄凉境遇的真实写照。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)