终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上
储光羲 〔唐朝〕
暮春天气和,登岭望层城。
朝日悬清景,巍峨宫殿明。
圣君常临朝,达士复悬衡。
道近无艮足,归来卧山楹。
灵阶曝仙书,深室炼金英。
春岩松柏秀,晨路鹍鸡鸣。
羽化既有言,无然悲不成。
中岁尚微道,始知将谷神。
抗策还南山,水木自相亲。
深林开一道,青嶂成四邻。
平明去采薇,日入行刈薪。
云归万壑暗,雪罢千崖春。
始看玄鸟来,已见瑶华新。
寄言搴芳者,无乃后时人。
卜筑青岩里,云萝四垂阴。
虚室若无人,乔木自成林。
时有清风至,侧闻樵采音。
凤凰鸣南冈,望望隔层岑。
既言山路远,复道溪流深。
偓佺空中游,虬龙水间吟。
何当见轻翼,为我达远心。
古诗译文
暮春时节天气和煦,登上山岭眺望层叠的城池。
朝阳悬挂在清澈的天空,巍峨的宫殿显得格外明亮。
圣明的君主常常临朝听政,通达的士人再度执掌权衡。
道路近在咫尺却无暇驻足,归来后卧在山间的屋楹旁。
灵阶上曝晒着仙书,深室里炼制着金色的精华。
春日的山岩上松柏苍翠,晨间的小路上鹍鸡啼鸣。
既然有羽化登仙的说法,不必悲伤无法达成。
中年时仍崇尚微妙的道法,才明白谷神的玄奥。
手持策杖回到南山,水木自然相亲相依。
深林中开辟一条小径,青翠的山峰成为四邻。
黎明时去采摘薇菜,日落时去收割柴薪。
云雾归去时万壑幽暗,雪停后千崖春意盎然。
刚看到玄鸟飞来,又见瑶华初绽。
寄语那些采摘芳草的人,莫要成为后时之人。
在青岩里卜居筑室,云萝四面垂挂成荫。
空寂的屋室仿佛无人,高大的树木自成森林。
时有清风吹来,侧耳可闻樵夫采薪的声音。
凤凰在南冈鸣叫,遥望却隔着层层山峦。
既说山路遥远,又道溪流深幽。
偓佺在空中遨游,虬龙在水间吟唱。
何时才能见到轻捷的羽翼,为我传达远方的心意。
知识点
古诗注解
- 层城:指高耸的城池,传说中神仙居住的地方。
- 悬衡:执掌权衡,比喻执掌朝政。
- 无艮足:无暇驻足,艮指停止。
- 山楹:山间的屋柱,代指山居。
- 灵阶:神仙居所的台阶。
- 金英:金色的精华,指炼丹的原料。
- 鹍鸡:传说中的一种鸟,形似鹤。
- 羽化:指飞升成仙。
- 谷神:道家术语,指虚静玄妙的道。
- 抗策:手持策杖。
- 刈薪:割取柴薪。
- 玄鸟:燕子,古代视为祥瑞之鸟。
- 瑶华:美玉的花,比喻美好的事物。
- 偓佺:传说中的仙人。
- 虬龙:传说中的无角龙。
讲解
这首诗可分为三个部分:前八句写登高望城,中八句写山居生活,后八句写隐逸之志。诗人以细腻的笔触描绘了终南山的自然景色,如“春岩松柏秀”“云归万壑暗”,并通过对道家思想的引用(如“谷神”“羽化”),表达了对隐逸生活的向往。诗中“抗策还南山”等句,体现了诗人对仕途的矛盾心理。全诗语言简练,意境深远,展现了储光羲作为山水田园诗人的独特风格。
古诗赏析
这首诗以终南山幽居为背景,描绘了一幅恬静淡远的山林生活图景。诗中既有对自然景色的细腻刻画,如“春岩松柏秀,晨路鹍鸡鸣”,又有对道家思想的深刻体悟,如“中岁尚微道,始知将谷神”。诗人通过对隐逸生活的赞美,表达了对世俗名利的淡泊和对精神自由的追求。全诗语言清新自然,意境深远,体现了储光羲诗歌的典型风格。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲所作,当时他被任命为太祝(掌管祭祀的官职),但尚未上任。诗中描绘了终南山幽居的生活,表达了对隐逸生活的向往和对仕途的矛盾心情。储光羲早年曾隐居终南山,后虽出仕,但仍心系山林。此诗即反映了他在仕与隐之间的复杂情感。
作者信息