赠茅山张道者
范仲淹 〔宋朝〕
有客平生爱白云,无端年老尚红尘。
祇应金简名犹在,得见仙岩种玉人。
古诗译文
有一位朋友平生酷爱那山间的白云,无奈年岁渐老却仍旧身在这扰攘的红尘。想必是因为你在仙籍金简上的名字依然留存,所以才能够在这仙境般的茅山,遇到那位如同神仙般种玉的仙人。
知识点
种玉:这是一个古代的神话传说典故。出自晋代干宝的《搜神记》。故事讲述一个叫杨伯雍的人,极其孝顺,在父母死后葬于无终山,他便在那里守墓。山上无水,他便辛苦地担水煮茶,免费提供给过往的行人饮用。有一次,一个道人喝了他一年的水,临走时送给他一斗石子,让他种在山上有石头的平整高处,并告诉他“玉当生其中”。杨伯雍照做,后来果然产出了白璧。这个典故后来被用来形容道家修炼成仙,或指孝行、德行感天动地而得到福报。在范仲淹这首诗里,用“种玉人”来比喻张道者,是对其道行修养的高度赞美,认为他如同传说中的仙人一样,在仙岩中修行,有着神奇而高洁的品格。
古诗注解
- 有客:此处指诗人自己,或泛指所咏之人,即诗题中的“张道者”。
- 平生:一生,此生。
- 白云:象征隐居、出世、高洁的志向。
- 无端:无奈,不料。表示事与愿违的感叹。
- 红尘:指人世间,繁华热闹的尘世,与出世隐居相对。
- 祇应:只因为,大概是因为。
- 金简:道教传说中的金简玉书,指神仙的名册或道家的仙籍。
- 仙岩:指茅山的仙洞岩壑,即张道者修炼之处。
- 种玉人:典故原指仙人,此处借指修炼有成的张道者,赞其道行高深。
讲解
范仲淹的这首诗,我们可以从以下几个层次来深入理解:
1. 标题与人物:诗题《赠茅山张道者》点明了这是一首赠予友人的诗。茅山是道教圣地,“张道者”即是一位张姓的修道之人。范仲淹与方外之士有交往,这首诗便是他们情谊的见证。
2. 内容脉络:诗的前两句是写自己(或泛写“有客”)的现状与矛盾。“爱白云”是理想,“尚红尘”是现实,两者形成鲜明对比,饱含了身不由己的苍凉感。后两句则将目光转向对方,解释张道者之所以能超脱红尘,是因为他“金简名犹在”,是有仙缘、有道根的人,所以才能在仙山遇见修炼有成的“种玉人”。这里的“种玉人”就是张道者本人,这是一种巧妙的互文和赞美。
3. 情感主旨:这首诗的情感十分丰富。一方面,诗人流露出对友人能实现自己“爱白云”理想的羡慕之情;另一方面,也包含了自己因公务缠身、年老仍在红尘奔波的无奈与自嘲。同时,诗中还有对友人高洁道行的真诚赞美,以及对两人能在这仙山相遇的欣慰之感。它折射出古代知识分子普遍面临的精神困境:既怀有济世安邦的入世之志,又向往着超然物外的出世情怀。范仲淹正是通过赞美友人的修道生活,来寄托自己那份被压抑的“白云”之志。
古诗赏析
这首七言绝句,语言质朴,情感真挚,意境深远。首句“有客平生爱白云”,开门见山,点出张道者(或自己)的高雅志趣,“白云”象征着自由、高洁与出世的超脱。次句“无端年老尚红尘”笔锋一转,写出理想与现实的落差,一个“无端”道尽了心中的多少无奈与自嘲,感叹自己年事已高,却依然在纷扰的仕途红尘中打转。
后两句“祇应金简名犹在,得见仙岩种玉人”,情感由无奈转为对友人的赞叹与宽慰。诗人认为,友人之所以能摆脱红尘羁绊,在山中修炼,大概是因为他名字仍列仙籍,是有道缘之人。末句“得见仙岩种玉人”,既是对张道者能够得道修真的肯定,用“种玉”的典故,将其比作神仙中人,也暗含了诗人对能够结识这样一位高人的荣幸与欣慰。全诗在出世与入世的对比中,既赞美了友人超然物外的修行生活,也含蓄地表达了自己身居官场的复杂心境,余韵悠长。
创作背景
范仲淹是北宋著名的政治家、文学家,他一生心系天下,以“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”为己任,早年虽有隐居读书的经历,但一生主要奔波于仕途,为国事操劳。这首诗是他赠给茅山一位张姓道士的作品。茅山是道教名山,历来为隐士、道士修行的胜地。范仲淹在诗中表达了对友人(张道者)能够远离尘嚣、归隐山林、潜心修道的羡慕之情,同时也流露出自己虽向往山林之趣(爱白云),却因责任在身而不得不“尚红尘”的无奈与感慨。这种出世与入世的矛盾,是古代士大夫心中常见的情结。
作者信息