自孟津舟西上雨中作
韦庄 〔唐朝〕
秋烟漠漠雨濛濛,不卷征帆任晚风。
百口寄安沧海上,一身逃难绿林中。
来时楚岸杨花白,去日隋堤蓼穗红。
却到故园翻似客,归心迢递秣陵东。
古诗译文
秋日的烟霭弥漫,细雨蒙蒙,
我不卷起船帆,任凭晚风吹送。
全家寄居在沧海上,
只身逃难到绿林中。
来时楚岸的杨花洁白如雪,
去时隋堤的蓼穗已染红。
回到故乡却仿佛成了异乡客,
归心飞向遥远的秣陵东。
我不卷起船帆,任凭晚风吹送。
全家寄居在沧海上,
只身逃难到绿林中。
来时楚岸的杨花洁白如雪,
去时隋堤的蓼穗已染红。
回到故乡却仿佛成了异乡客,
归心飞向遥远的秣陵东。
知识点
1. 韦庄(约836-910):字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,晚唐著名诗人,"花间派"代表作家之一。 2. 秣陵:南京的古称之一,东吴时改称建业,晋时改称建康,隋朝废建康城,改称蒋州,唐朝复称江宁,五代时杨吴改称金陵。 3. 黄巢之乱:唐末农民起义(875-884年),给唐朝统治以沉重打击。 4. 诗中的"楚岸"指长江中游地区,"隋堤"指运河沿岸,暗示了诗人逃难的路线。 5. "归心迢递"化用《诗经·小雅·采薇》"行道迟迟,载渴载饥"的意境。
古诗注解
- 孟津:古黄河渡口,在今河南孟津县。
- 征帆:远行的船帆。
- 百口:指全家。
- 沧海:此处比喻漂泊不定的生活。
- 绿林:原指山林盗匪,此处指避难之地。
- 楚岸:楚地的江岸。
- 隋堤:隋炀帝开凿运河时所筑堤岸。
- 秣陵:今南京的古称。
讲解
这首诗通过描绘秋雨行舟的景象,抒发了诗人逃难途中的复杂情感。首联写景,烟雨蒙蒙中一叶孤舟,为全诗定下凄凉基调。颔联直抒胸臆,交代逃难背景。颈联运用对比手法,"杨花白"与"蓼穗红"不仅暗示季节变换,更象征诗人境遇的巨变。尾联最为感人,回到故乡却恍如异客,深刻表现了战乱带给人们的创伤。诗人善用意象,"征帆"、"沧海"、"绿林"等都具有多重象征意义。全诗结构严谨,语言凝练,将个人遭遇与时代背景紧密结合,具有深刻的社会意义。
古诗赏析
这首诗以秋雨蒙蒙的景色开篇,营造出凄凉萧瑟的氛围。诗人不卷征帆,任风吹送,暗示了漂泊无依的命运。"百口寄安沧海上,一身逃难绿林中"道出了全家逃难的艰辛。颈联通过"杨花白"与"蓼穗红"的对比,表现了时间的流逝和境遇的变迁。尾联"却到故园翻似客"更是突出了战乱中物是人非的悲凉,归心似箭却无处可归的无奈。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,是韦庄漂泊诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐朝末年,韦庄因避黄巢之乱,携家逃难。诗中描写了诗人从孟津乘船西上时的所见所感,展现了战乱中漂泊无依的凄凉心境和对故乡的深切思念。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)