仲明父至宿明日遂行
王安石 〔宋朝〕
初登张公门,公子始冠帻。
於今见公子,与我偕鬓白。
山林坐语笑,宛我在公侧。
岂惟貌如之,侃侃有公德。
忆公营濑乡,许我归作客。
我归公既逝,惆怅难再得。
得子如得公,交怀我忻戚。
漂摇将安往,税驾止一昔。
寤言且勿寐,庶以永今夕。
何时复能还,裹饭冶城宅。
古诗译文
当年我第一次登门拜访张公的时候,您(仲明父)才刚刚成年,戴上冠帽和头巾。如今再见到您,我们两人的鬓发都已经斑白了。我们坐在山林间谈笑风生,恍惚间仿佛您的父亲张公就在我的身旁。不仅您的容貌与张公相似,就连您那侃侃而谈的正直气概,也完全继承了张公的德行。回想起当年张公在濑乡经营家业的时候,曾许诺让我归乡时作客其家。等我归来时,张公却已经去世了,心中惆怅,再也见不到他了。如今见到您,就如同见到张公一样,我们交往,彼此心意相通,悲欢与共。人生漂泊,我将要去往何处?暂时停留在您这里,也只借住一晚。虽然已经睡下,但且不要立刻睡着,希望能用谈话来延长这个美好的夜晚。不知道什么时候才能再回来,到您在冶城的宅邸,带着做好的饭菜拜访您呢?
知识点
1. 王安石(1021-1086):字介甫,号半山,抚州临川(今江西省抚州市)人。北宋时期著名政治家、思想家、文学家、改革家,“唐宋八大家”之一。其诗风遒劲清新,修辞精巧,晚年退居江宁后诗风转向含蓄深沉,世称“王荆公体”。
2. “裹饭”典故:出自《庄子·大宗师》。“子舆与子桑友,而霖雨十日。子舆曰:‘子桑殆病矣!’裹饭而往食之。”说的是子舆担心朋友子桑在连雨天生病挨饿,于是包着饭食前去探望。后世便用“裹饭”作为朋友间真诚相助、相互慰问的典故,也泛指携食访友。诗中“裹饭冶城宅”表达了诗人希望将来能亲自带着饭食去拜访仲明父,延续这份世交之谊。
3. 作品编号(103307):这是古诗文网等大型古籍数据库中为每首诗词分配的唯一标识码,便于用户精确检索和引用。
古诗注解
- 仲明父:诗人的朋友,姓张,是诗人旧友张公的儿子。
- 冠帻:冠,帽子;帻,头巾。这里指男子二十岁行加冠礼,表示成年。
- 偕:一同,一起。
- 侃侃:形容说话理直气壮,从容不迫的样子。
- 营濑乡:在濑乡经营、生活。濑乡,地名,具体位置不详,为张公旧居。
- 归作客:归来后可以作为客人来访。
- 忻戚:忻,同“欣”,喜悦;戚,忧愁、悲伤。指喜怒哀乐等情感。
- 税驾:犹解驾,停车。指休息或宿夜。
- 寤言:寤,醒着。言,谈话。指醒着说话。
- 庶以永今夕:希望以此来延长这个美好的夜晚。
- 裹饭:包裹着做好的饭食。典出《庄子·大宗师》,指朋友间有难相恤,后泛指带着食物去拜访或慰问友人。
- 冶城:地名,在今江苏省南京市,仲明父的宅邸所在。
讲解
这首《仲明父至宿明日遂行》是王安石写给一位名叫“仲明父”的友人的留别诗。我们可以从以下三个方面来深入理解这首诗:
一、深厚的情谊结构:诗中的情感非常丰富且层次分明。它不仅仅写当下的送别,更通过“忆往昔”和“看今朝”两条线索,交织出三重情谊。第一重是诗人与仲明父的父亲“张公”的故交之情;第二重是诗人因仲明父“貌如之”、“有公德”而产生的对其父的追思与怀念;第三重则是诗人与仲明父本人之间建立的“得子如得公,交怀我忻戚”的惺惺相惜的忘年之交。这三重情感相互叠加,使得“宿”与“别”的瞬间承载了跨越两代人的深厚情感。
二、典型的生活画面:诗歌选取了几个极具感染力的生活片段。“山林坐语笑”是二人相聚的欢乐;“忆公营濑乡”是陷入回忆的怅惘;“寤言且勿寐”是即将离别前的不舍。特别是“庶以永今夕”一句,道出了所有重情之人在离别前夕的共同心愿——希望时间过得慢一些,再慢一些。这些细腻的描写让诗歌充满了人情味和生活气息。
三、晚年的心境写照:“漂摇将安往”一句,透露出诗人晚年远离政治中心、寄居山林的一种漂泊感与不确定感。在这种心境下,旧友之子的到访,带来的不仅是友情,更是对青春岁月和已故老友的追忆,是一种精神上的慰藉。因此,这次短暂的相聚就显得尤为珍贵,离别的惆怅也愈发浓重。结尾的“裹饭冶城宅”则在惆怅中点燃了一丝希望,以对未来相聚
古诗赏析
这首诗情感真挚,脉络清晰,由今及昔,再由昔感今,层层递进,读来感人至深。
全诗以时间的跨度为线索展开。开篇“初登张公门,公子始冠帻”,回忆初次拜访张公时,仲明父尚是初成年的少年。随即“於今见公子,与我偕鬓白”,笔锋一转,回到现在,两人皆已鬓发斑白。这数十年光阴的对比,为全诗奠定了深沉而略带感伤的基调。
接着,诗人由仲明父的言行举止联想到其父张公。“山林坐语笑……侃侃有公德”,不仅外貌相似,其正直的品德也与乃父一脉相承。由此引出对张公的深切怀念:“忆公营濑乡,许我归作客。我归公既逝,惆怅难再得。”曾经的约定已成空谈,故人已逝的“惆怅”之情溢于言表。
“得子如得公”一句,承上启下,将对故友的思念自然过渡到与仲明父的深厚情谊上。“漂摇将安往,税驾止一昔”,诗人以“漂摇”自喻,道出晚年生活的漂泊之感,而友人来访的短暂停留,更显得弥足珍贵。因此才有“寤言且勿寐,庶以永今夕”的恳切挽留,希望秉烛夜谈,延长这难得的相聚时光。结尾“何时复能还,裹饭冶城宅”,以期盼后会有期作结,表达了诗人对这份情谊的珍视和对未来重逢的向往,将真挚的情感推向高潮。
整首诗语言朴素自然,如话家常,却饱含深情。它将世交之情、怀旧之思、人生之叹完美融合,展现了王安石晚期诗歌深婉含蓄、情感细腻的艺术特色。
创作背景
这首诗是北宋政治家、文学家王安石晚年退居金陵(今江苏南京)期间所作。王安石罢相后,隐居在钟山半山园,与当地的一些文人士子多有往来。诗题中的“仲明父”是其故人之子,两家人是世交。此次仲明父前来拜访王安石,并在其处留宿一晚,次日又将离去。诗人触景生情,由眼前的故人之子,联想到早已去世的故友张公,追忆往昔与张公的交往,感叹岁月的流逝与人事的无常。诗中既表达了对父辈的深切怀念,也流露出与晚辈真挚的情谊,以及自身晚年漂泊、人生短暂的感慨。
作者信息