赵郎中见和戏复答之
苏轼 〔宋朝〕
赵子吟诗如泼水,一挥三百八十字。
奈何效我欲寻医,恰似西施藏白地。
赵子饮酒如淋灰,一年十万八千杯。
若不令君早入务,饮竭东海生黄埃。
我衰临政多缪错,羡君精采如秋鹗。
颇哀老子今日饮,为君坐啸主画诺。
古诗译文
赵郎中吟诵诗歌就像泼水一样,一挥而就就是三百八十字。
奈何想要效仿我因病而停止写诗,这恰恰像是让美女西施隐藏她洁白的面容。
赵郎中饮酒就像灰堆崩塌,一年要喝下十万八千杯。
如果不让您早早进入酒务(专心于酒),恐怕您会把东海喝干,让海底露出黄尘。
我年迈处理政务多有错误,羡慕您精神饱满如同秋天的猛禽(鹗)。
我这个衰朽的老头今日饮酒,为您在座位上长啸,做主画押允诺。
知识点
2.夸张手法:诗中“一挥三百八十字”、“一年十万八千杯”等句,运用了艺术夸张,极力凸显人物特征,是李白、苏轼等豪放派诗人常用的修辞技巧。
3.典故运用:“西施藏白地”一句,以西施喻赵郎中,强调其才华横溢不应隐藏,既用典又通俗易懂。
4.宋代酒务制度:“入务”一词,指的是宋代官方设立的酒类专卖机构“酒务”。苏轼在此借用,将朋友间的饮酒娱乐与官方制度联系起来,形成幽默效果,也反映了宋代社会生活的一个侧面。
5.“画诺”的官职含义:“画诺”是古代上级官员对下级呈报的文书表示同意、批准的行为,常用来代指为官处理政务。此处苏轼以“主画诺”自嘲,表明自己虽为官,但政务清简,有闲散自得之意。
古诗注解
- 赵子:指赵郎中,苏轼的朋友,其人生平不详。
- 泼水:形容文思泉涌,诗句流淌而出,速度快且多。
- 寻医:此处比喻停止作诗,如同因病求医而搁笔。苏轼曾因“乌台诗案”被贬后,表示要“焚笔砚,断作诗”,故有此说。
- 西施藏白地:西施是美女,白地指白色的面容。比喻想要掩藏自己的长处,即赵郎中效仿苏轼不写诗,就如同西施藏起自己最动人的美貌,是不明智的。
- 淋灰:灰堆崩塌倾倒,形容饮酒豪爽,一饮而尽的样子。
- 十万八千杯:夸张手法,极言饮酒数量之多。
- 入务:进入酒务。宋代官方设有管理酒类酿造和销售的机构“酒务”。此处是玩笑话,劝赵郎中专心致志于饮酒之事。
- 秋鹗:秋天的猛禽鹗鸟,目光锐利,动作矫健。比喻赵郎中精神矍铄,才华出众。
- 坐啸:闲坐吟啸,形容为官清闲自在。
- 画诺:主管官员在文书上签字,表示同意照办。
讲解
这首《赵郎中见和戏复答之》是一首充满谐趣的酬赠诗。标题中的“戏复答之”四字,直接点明了这首诗的基调——轻松、调侃、不拘一格。苏轼以游戏笔墨,回应朋友赵郎中的诗作,既展现了深厚的友情,也彰显了高超的文学技巧。
诗歌可以分为两个部分。前四句为第一部分,主要围绕赵郎中的“诗”展开。首句“赵子吟诗如泼水”,一个精妙绝伦的比喻,将赵郎中作诗时的文思敏捷、下笔有神描绘得淋漓尽致。“泼水”二字,既有水量之大(诗作之多),又有速度之快(一挥而就)。紧接着“一挥三百八十字”,用具体的数字将这种“泼水”般的感觉坐实,夸张而生动。后两句“奈何效我欲寻医,恰似西施藏白地”,笔锋一转,开起了玩笑:听说你要效仿我搁笔不写诗了?那怎么行!这就像让天下最美的西施藏起她最动人的容颜一样,简直是暴殄天物。这里既有对朋友诗才的极度赞美,也隐隐透露出对自己“寻医”境遇的无奈与自嘲。
后六句为第二部分,话题从“诗”转向了“酒”。“赵子饮酒如淋灰”,再次运用绝妙比喻,“淋灰”二字生动地刻画出赵郎中豪饮的姿态,酒到杯干,痛快淋漓。紧随其后的“一年十万八千杯”,夸张到极致,塑造了一个豪气干云的酒徒形象。“若不令君早入务,饮竭东海生黄埃”,则顺着这个夸张的逻辑继续推进,进行“威胁”:如果再不让你进酒务(专心喝酒),恐怕东海都要被你喝干了!这种想象力的飞跃,令人拍案叫绝。最后四句,诗人将视线拉回到自己身上。“我衰临政多缪错”,是自谦也是自嘲,说自己处理政务能力不行,常出差错。“羡君精采如秋鹗”,与上句形成强烈反差,由衷地赞美朋友精神焕发、目光锐利,如秋天的猛禽。一衰一精,一贬一褒,既突出了友人的形象,也拉近了彼此的距离。结尾“颇哀老子今日饮,为君坐啸主画诺”,以官职中“坐啸”、“画诺”这类看似重要实则清闲的事务自比,意思是说,我这个老头子今天陪你喝酒,什么事也不管,就为你坐着吟啸、签签字好了。这既是对自己当前状态的自嘲式描绘,也烘托出与友人相聚时那份超然物外、轻松自在的心境。
综观全诗,苏轼运用了连环的比喻和极度的夸张,将赵郎中的形象塑造得鲜活而可爱。诗中的情感真挚而自然,调侃中不失尊重,自嘲里尽显豁达。这不仅是一首游戏之作,更是苏轼旷达性格、高超诗艺以及与朋友间深厚情谊的完美体现。
古诗赏析
这首诗充分展现了苏轼幽默风趣、善用夸张和比喻的诗歌风格。全诗围绕赵郎中的“诗”与“酒”展开,通过两组生动的比喻“吟诗如泼水”和“饮酒如淋灰”,形象地刻画出赵郎中才思敏捷、性格豪放的特点。诗中“一挥三百八十字”、“一年十万八千杯”等极度夸张的数字,不仅不显突兀,反而增强了诗歌的戏剧性和感染力。
诗人以“西施藏白地”的典故,巧妙地劝阻朋友效仿自己搁笔,既是对朋友诗才的高度肯定,也流露出对自己遭遇的自嘲。后半部分通过“饮竭东海生黄埃”的夸张想象,进一步渲染了赵郎中的酒量,同时也暗含了对友人生活方式的善意调侃。结尾处笔锋一转,从对朋友的夸赞回到自身,“我衰临政多缪错”与“羡君精采如秋鹗”形成鲜明对比,以自谦和羡慕衬托友人的卓越,最后“为君坐啸主画诺”一句,更以官场签字的闲职自比,展现了一种超脱、豁达的人生态度。整首诗在戏谑调侃中见真情,于夸张比喻中显才情,读来妙趣横生,令人回味。
创作背景
此诗创作于北宋时期,具体年份不详。苏轼与赵郎中相互唱和,此前苏轼曾作诗赠赵郎中,赵郎中和诗回应,苏轼便再以此诗戏谑答复。诗中反映了苏轼与友人之间轻松幽默、不拘小节的交往。结合诗中“我衰临政多缪错”及“为君坐啸主画诺”等句,推测此诗可能作于苏轼任职地方官期间,政务之余与同僚或友人饮酒赋诗、相互调侃的场景。诗中既有对赵郎中诗才、酒量的赞赏,也有对自己年老政拙的自嘲,充满了文人之间的诙谐与情趣。
作者信息