再领制诰和王明府见贺
徐铉 〔唐朝〕
蹇步还依列宿边,拱辰重认旧云天。
自嗟多难飘零困,不似当年胆气全。
鸡树晚花疏向日,龙池轻浪细含烟。
从来不解为身计,一叶悠悠任大川。
古诗译文
步履蹒跚仍依傍着星宿排列的方向,仰望北斗重新辨认旧日的云天。
自叹多难漂泊困顿,已不似当年那般胆气豪迈。
鸡树上的晚花稀疏地向着夕阳,龙池中的轻波细浪含着淡淡烟霭。
从来不懂为自己谋划,像一叶小舟悠悠随大江漂流。
知识点
1. 制诰:唐代中书省起草诏令的官职,分"内制""外制",徐铉所任为外制
2. 拱辰:北斗七星中的天枢星,古时常以"拱辰"比喻辅佐帝王
3. 鸡树典故:典出《晋书》,指中书省官署栽种的树木,后成为中书省的代称
4. 龙池:唐代兴庆宫内的著名池苑,玄宗常在此处理政务
5. 庄子"泛若不系之舟":出自《庄子·列御寇》,表现道家无为思想
古诗注解
- 蹇步:步履艰难,比喻仕途不顺。
- 列宿:星宿排列,暗指朝廷百官。
- 拱辰:北斗星,喻指帝王或权力中心。
- 鸡树:宫中树木,代指官场环境。
- 龙池:皇家池苑,象征宫廷生活。
- 一叶任大川:用《庄子》典故,表达随遇而安的心态。
讲解
本诗需注意三个解读维度:一是"重认旧云天"暗指南唐旧臣身份与宋廷新职的矛盾;二是"鸡树""龙池"的宫廷意象群,反映诗人对权力中心的疏离感;三是尾联的哲学升华,将个人际遇提升至道家天人合一的境界。徐铉作为由南唐入宋的"二臣",诗中既流露愧疚,又展现文人特有的精神超越,这种复杂心态在宋初降臣诗中颇具代表性。
古诗赏析
全诗以"蹇步"开篇奠定苍凉基调,通过"列宿""拱辰"的星象隐喻展现政治处境。颔联直抒胸臆,对比今昔胆气,暗含对时局的无奈。颈联以"鸡树晚花""龙池轻浪"的细腻景物描写,暗示官场生态的衰微。尾联化用《庄子》典故,表明超脱名利的人生态度。诗人将身世之感与景物刻画相结合,语言含蓄而意蕴深沉。
创作背景
此诗作于徐铉晚年第二次担任知制诰(起草诏令的官职)时。诗人历经南唐灭亡、入宋为官的波折,面对友人王明府的祝贺,以自嘲口吻抒发宦海浮沉的感慨,体现其淡泊自适的晚年心境。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)