赠李AA42彦威秀才
苏轼 〔宋朝〕
魏王大瓠实五石,种成濩落将安适。
可怜公子持十牛,海上三年竟何得。
先生少负不羁才,従车数到单于台。
天山直欲三箭取,白衣将军何人哉。
夜逢怪石曾饮羽,戏中戟枝何足数。
誓将马革裹尸还,肯学班超苦儿女。
封侯卫霍知几许,老矣先生困羁旅。
酒酣聊复说平生,结袜犹堪一再鼓。
弃书捐剑学万人,纨绔儒冠皆误身。
穷途政似不龟手,与世羞为西子颦。
如今惟有谈天口,云梦胸中吞八九。
世间万事寄黄粱,且与先生说乌有。
古诗译文
魏王拥有的大葫芦能容五石之量,种出来却大而无当,无处可用。可怜这位公子带着十头牛的家资,在海边求仙三年,最终一无所获。先生您年少时便怀有不羁的才华,从军出征多次直抵单于台。天山的敌人本可三箭射取,那白衣将军(指薛仁贵)又是何等人物!夜间遇到怪石曾拉满弓射入石中,戏耍中的戟枝技艺又何足挂齿。您发誓要以马革裹尸还葬,岂肯学班超那样苦于儿女情长。封侯的卫青、霍去病又能有多少,而先生您如今已年老困顿于旅途。酒酣之际姑且再说平生志向,结袜之事犹能一再击鼓明志。抛弃书本、捐弃宝剑去学万人敌之术,纨绔子弟和儒生冠带都耽误了自身。穷途末路正如那不龟手之药,羞于像西施那样对世人皱眉卖俏。如今只剩下谈天说地的口才,胸中能吞纳云梦泽的八九成。世间万事都寄托于黄粱一梦,姑且与先生说说子虚乌有的故事。
知识点
1. 苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人,北宋文学家、书法家、画家,"唐宋八大家"之一,与其父苏洵、弟苏辙合称"三苏"。
2. 这是一首七言古诗,属于古体诗范畴,句式整齐,用韵自由,共十二句,一韵到底(适、得、台、哉、数、女、旅、鼓、身、颦、九、有,押上声"有"韵)。
3. 诗中涉及的《庄子》典故有三处:魏王大瓠(《逍遥游》)、不龟手(《逍遥游》)、西子颦(《天运》),体现了苏轼对道家思想的深刻理解。
4. 诗中涉及的汉代人物有:李广(飞将军)、卫青、霍去病、马援、班超、张释之、司马相如等,展现了李彦威的文武双全。
5. 唐代薛仁贵"三箭定天山"的典故,见于《旧唐书》,是唐代名将的典型事迹。
6. "黄粱一梦"的典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,是唐宋时期流行的道家思想体现。
7. "子虚乌有"出自司马相如《子虚赋》,"子虚""乌有先生"都是虚构人物,后泛指虚构之事。
8. 此诗体现了宋诗"以文为诗""以议论为诗"的特点,大量用典,说理成分较重,与唐诗的含蓄蕴藉有所不同。
9. 苏轼的赠答诗往往借他人之境遇抒己之怀抱,此诗表面赠李彦威,实则自况,是宋代文人"士不遇"主题的典型表达。
10. 诗中"弃书捐剑学万人"反映了宋代文人既重文又尚武的理想,与后世纯儒有所不同。
古诗注解
- 魏王大瓠:典出《庄子·逍遥游》,魏王有大葫芦,能容五石,却因无用而被打碎。比喻大而无当之物。
- 濩落:形容空廓巨大的样子,指葫芦虽大却无处可用。
- 公子持十牛:指带着丰厚资财求仙问道之人,典出《史记》,有人带十头牛在海边求仙三年,一无所获。
- 单于台:匈奴单于祭祀之地,代指边疆战场。
- 天山三箭:典出《旧唐书·薛仁贵传》,薛仁贵在天山连发三箭射杀三敌,敌军请降。白衣将军即指薛仁贵。
- 饮羽:箭深入石,连箭尾的羽毛都隐没不见。典出《史记·李将军列传》,李广夜猎见石,以为是虎,射之而箭入石中。
- 马革裹尸:典出《后汉书·马援传》,马援曰:"男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳。"
- 班超苦儿女:班超久在西域,上书求归曰:"臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。"
- 卫霍:卫青、霍去病,汉代名将,皆封侯。
- 结袜:典出《史记·张释之传》,王生让张释之为其结袜,以示敬老尊贤,张释之跪而结之。
- 学万人:指学万人敌之术,即兵法战阵之学。《史记·项羽本纪》:"剑一人敌,不足学,学万人敌。"
- 不龟手:典出《庄子·逍遥游》,宋人有不龟手之药,或以之封侯,或以之漂洗丝絮,所用不同。
- 西子颦:西施皱眉,典出《庄子·天运》,西施病心而颦其里,丑人效之,愈显其丑。
- 谈天口:指邹衍谈天之术,形容口才好,善于谈论。
- 云梦胸中:典出《史记·司马相如列传》,司马相如曰:"臣乃今日见天子,臣之胸中,云梦者八九。"形容胸中藏有天下大势。
- 黄粱:典出唐代沈既济《枕中记》,卢生于邯郸旅店遇道士吕翁,枕瓷枕入梦,历尽荣华富贵,醒来黄粱未熟。比喻人生如梦。
- 乌有:即子虚乌有,司马相如《子虚赋》中虚构的人物,指虚构之事。
讲解
一、诗歌主旨
这首诗是苏轼赠给秀才李彦威的,表面上是对一位怀才不遇的读书人的同情与安慰,实际上是苏轼借他人之酒杯,浇自己之块垒,表达了对人才不得其用的社会现实的愤懑,以及在困顿中保持旷达的人生态度。
二、逐层解读
第一层(前四句):起兴与对比
开篇以《庄子》中"魏王大瓠"的典故起兴,大葫芦能容五石,却因无处可用而被打碎,比喻李彦威空有才华而不得其用。接着用"公子持十牛"的典故,有人带十头牛资财在海边求仙三年,一无所获,暗示李彦威虽有资财和志向,却求道无门。这两组典故形成对比:大瓠是无用之物,公子是有用之人,却同样不得其用,突出了人才被埋没的悲剧。
第二层(中间八句):追忆壮志
"先生少负不羁才"八句,笔锋一转,回忆李彦威年轻时的风采。他从军出征,直抵单于台,有薛仁贵"三箭定天山"的武艺,有李广"射石饮羽"的功力,有马援"马革裹尸"的壮志,不屑于班超的儿女情长。这里连用四个典故,塑造了李彦威文武双全、忠勇报国的形象。然而"封侯卫霍知几许"一句陡转,卫青、霍去病那样封侯的人能有几个?如今先生已经老去,困顿于羁旅之中。这一转折,将前面的壮志凌云与后面的凄凉困顿形成强烈对比,突出了"冯唐易老,李广难封"的悲剧主题。
第三层(末四句):现实与超脱
"酒酣聊复说平生"四句,回到现实。酒酣之际,姑且再说平生志向,"结袜"的典故暗示李彦威虽困顿但仍保持尊严。"弃书捐剑"句是愤激之语,抛弃书本和宝剑去学兵法,却发现自己像"不龟手"的宋人一样,有良药却只会用来漂洗丝絮,不得其用。"羞为西子颦"表示不愿像东施效颦那样媚俗。最后两句"如今惟有谈天口,云梦胸中吞八九",虽然现实中不得志,但仍有谈天说地的口才,胸中藏有天下大势。"世间万事寄黄粱,且与先生说乌有",将万事寄托于黄粱一梦,姑且说说子虚乌有的故事,以道家和佛家的虚无思想作结,表现了苏轼旷达超脱的人生态度。
三、艺术特色
1. 用典密集而贴切:全诗十六处典故,无一处不贴切,既展现了李彦威的才华志向,又表现了其困顿不遇,最后归于超脱。
2. 对比强烈:少年壮志与老年困顿对比,文武之才与"困羁旅"对比,"封侯卫霍"与"老矣先生"对比,突出了人才被埋没的悲剧。
3.情感跌宕:从惋惜到赞美,从赞美到感叹,从感叹到愤激,从愤激到超脱,情感层层递进,
古诗赏析
一、结构布局:纵横捭阖,气势恢宏
全诗十二句,可分三层。前四句以魏王大瓠、公子求仙起兴,喻李彦威空有才华而不得其用;中间八句历数其少年壮志、从军经历、武艺超群、报国决心,塑造了一位文武双全的志士形象;末四句转入现实,写其困顿穷途,最终以"黄粱""乌有"作结,归于旷达。全诗纵横捭阖,用典密集却自然流畅,展现了苏轼驾驭长篇古体诗的高超功力。
二、用典艺术:密集贴切,翻陈出新
此诗用典多达十六处,涉及《庄子》《史记》《汉书》《后唐书》等典籍。苏轼善于将典故化为己用,如"魏王大瓠"喻人才不得其用,"天山三箭"赞其武艺,"马革裹尸"表其壮志,"不龟手"叹其际遇,"黄粱""乌有"归于虚无。这些典故不是简单的堆砌,而是层层递进,既写李彦威之才,又写其不遇,再写其超脱,构成了完整的情感逻辑。
三、情感基调:悲壮中见旷达
此诗情感复杂而深沉。既有对人才的惋惜——"老矣先生困羁旅",又有对现实的愤懑——"纨绔儒冠皆误身";既有对壮志的赞美——"天山直欲三箭取",又有对人生的超脱——"世间万事寄黄粱"。这种悲壮与旷达的交织,正是苏轼人格魅力的体现。他既不平则鸣,又不执着于得失,在困顿中保持着精神的自由。
四、语言风格:雄健豪放,挥洒自如
作为宋代豪放派词宗,苏轼的诗歌同样气势恢宏。此诗语言雄健,如"天山直欲三箭取"的豪迈,"云梦胸中吞八九"的夸张,"誓将马革裹尸还"的壮烈,都展现了豪放风格。同时,"酒酣聊复说平生"又带有宋诗的理趣,在豪放中见细腻,在悲壮中见温情。
创作背景
此诗约作于宋神宗元丰年间(1078-1085),苏轼因"乌台诗案"被贬黄州后,或晚年贬谪岭南期间。李彦威秀才是一位怀才不遇的读书人,虽有文武之才,却困顿不遇,与苏轼境遇相似。苏轼写此诗赠之,既是对李彦威的安慰与鼓励,也是借他人之酒杯浇自己之块垒。
诗中通过大量历史典故,将李彦威比作古代名将李广、薛仁贵、马援等人,赞扬其才华与志向,同时又感叹其如魏王大瓠般大而无用,如宋人不龟手之药般不得其用。这既是同情李彦威的遭遇,也是苏轼对自己政治理想无法实现的感慨。
苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但他始终保持着旷达乐观的人生态度。此诗在同情李彦威的同时,也表达了"世间万事寄黄粱"的超脱思想,体现了苏轼"一蓑烟雨任平生"的人生哲学。
作者信息