赠溧阳宋少府陟
李白 〔唐朝〕
李斯未相秦,且逐东门兔。
宋玉事襄王,能为高唐赋。
常闻绿水曲,忽此相逢遇。
扫洒青天开,豁然披云雾。
葳蕤紫鸾鸟,巢在昆山树。
惊风西北吹,飞落南溟去。
早怀经济策,特受龙颜顾。
白玉栖青蝇,君臣忽行路。
人生感分义,贵欲呈丹素。
何日清中原,相期廓天步。
古诗译文
李斯还未成为秦相时,曾在东门追逐野兔。
宋玉侍奉楚襄王,能写出《高唐赋》这样的佳作。
常听人吟诵《绿水曲》,今日忽然与你相逢。
仿佛扫开青天的阴霾,豁然拨开云雾见光明。
繁茂的紫鸾鸟,筑巢在昆仑山的树上。
一阵惊风从西北吹来,将它吹落到南海之滨。
你早有经世济民的策略,特别受到皇帝的赏识。
白玉上却停着苍蝇,君臣忽然间疏远如陌路。
人生贵在知恩图报,我愿向你献上赤诚之心。
何时能平定中原?我们相约共展宏图。
知识点
古诗注解
- 李斯:秦朝丞相,早年曾追逐野兔,喻指宋陟尚未得志。
- 宋玉:战国楚辞作家,此处比喻宋陟的文才。
- 高唐赋:宋玉名篇,借指宋陟的文学成就。
- 绿水曲:古曲名,暗指听闻宋陟美名。
- 紫鸾鸟:象征高洁之士,此处指宋陟。
- 南溟:南海,喻指被贬谪的远方。
- 青蝇:典出《诗经》,喻谗言小人。
- 丹素:赤诚之心,指忠贞报国的志向。
讲解
本诗核心在于"才士不遇"与"坚守初心"的矛盾统一:
第一层(1-8句)通过李斯、宋玉典故,建立才士命运的历史参照系。"扫云雾"的突然转折,暗示宋陟曾得君王赏识。
第二层(9-12句)用"紫鸾南飞"的意象群,完整展现一个才士的陨落过程:从"巢昆山"的崇高到"落南溟"的沦落。
第三层(13-20句)转入议论,"青蝇"二句尖锐指出政治黑暗的本质,末四句却超越个人得失,将主题升华为对国家命运的关切。
艺术特色上,李白创造性地将楚辞的香草美人传统(紫鸾意象)与乐府诗的叙事性结合,形成"典故-现实-理想"的三重咏叹结构。
古诗赏析
全诗以四组意象群构建:
1. 历史典故(李斯、宋玉)展现才士沉浮的普遍性
2. 自然景象(扫云雾、紫鸾南飞)隐喻政治环境的突变
3. 政治寓言(青蝇玷玉)揭露小人谗害忠良
4. 理想宣言(清中原、廓天步)升华爱国主题
艺术上,李白将比兴手法发挥到极致:用"惊风"喻政治风暴,"紫鸾南去"写贬谪,意象转换如"电影蒙太奇"。末四句由愤懑转为激昂,典型体现盛唐诗人"哀而不伤"的美学品格。
创作背景
此诗作于李白晚年(约758年),时值安史之乱后期。宋陟为溧阳县尉(少府),可能因政治倾轧遭贬。李白以"青蝇玷白玉"暗喻朝廷谗言当道,借历史人物李斯、宋玉的际遇,既赞宋陟才能,又对其遭遇表达愤懑,末句"清中原"的呼吁,体现诗人始终未泯的报国之志。
作者信息