至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山
李白 〔唐朝〕
韩众骑白鹿,西往华山中。
玉女千馀人,相随在云空。
见我传秘诀,精诚与天通。
何意到陵阳,游目送飞鸿。
天子昔避狄,与君亦乘骢。
拥兵五陵下,长策遏胡戎。
时泰解绣衣,脱身若飞蓬。
鸾凤翻羽翼,啄粟坐樊笼。
海鹤一笑之,思归向辽东。
黄山过石柱,巘崿上攒丛。
因巢翠玉树,忽见浮丘公。
又引王子乔,吹笙舞松风。
朗咏紫霞篇,请开蕊珠宫。
步纲绕碧落,倚树招青童。
何日可携手,遗形入无穷。
古诗译文
韩众骑着白鹿,向西前往华山之中。
玉女多达千余人,在云空里相随而行。
见我后传授秘诀,精诚之心与天相通。
何意竟来到陵阳,极目远眺送别飞鸿。
昔日天子为避狄乱,您也曾乘着青骢马随行。
在五陵之下拥兵驻守,以长远策略遏制胡戎。
时世太平解下绣衣官服,脱身犹如飘飞的蓬草。
鸾凤本应翻翔羽翼,却困坐樊笼啄食粟米。
海鹤对此报以一笑,思索着归向辽东故地。
越过黄山经过石柱山,峰峦峭拔向上簇拥。
因在翠玉树上筑巢,忽然遇见了浮丘公。
又引来仙人王子乔,吹着笙在松风中起舞。
朗声吟咏紫霞篇,请求开启蕊珠仙宫。
步踏星纲环绕碧落,倚靠着树木招唤青童。
何时才能携手同游,遗弃形骸遁入无穷之境。
玉女多达千余人,在云空里相随而行。
见我后传授秘诀,精诚之心与天相通。
何意竟来到陵阳,极目远眺送别飞鸿。
昔日天子为避狄乱,您也曾乘着青骢马随行。
在五陵之下拥兵驻守,以长远策略遏制胡戎。
时世太平解下绣衣官服,脱身犹如飘飞的蓬草。
鸾凤本应翻翔羽翼,却困坐樊笼啄食粟米。
海鹤对此报以一笑,思索着归向辽东故地。
越过黄山经过石柱山,峰峦峭拔向上簇拥。
因在翠玉树上筑巢,忽然遇见了浮丘公。
又引来仙人王子乔,吹着笙在松风中起舞。
朗声吟咏紫霞篇,请求开启蕊珠仙宫。
步踏星纲环绕碧落,倚靠着树木招唤青童。
何时才能携手同游,遗弃形骸遁入无穷之境。
知识点
1. 游仙诗:中国古代诗歌的一种题材,以描绘仙境、仙人事迹或抒发访道求仙情怀为主。屈原《远游》可视为先驱,郭璞的游仙诗颇负盛名,李白此类作品将游仙与个人抒情紧密结合,特色鲜明。
2. 道教意象:诗中大量运用了道教文化特有的意象,如韩众、玉女、浮丘公、王子乔等神仙人物,紫霞篇、蕊珠宫等仙经仙府,步纲、碧落等仪式与空间概念,体现了唐代道教的盛行及其对文人创作的深刻影响。
3. 侍御:唐代官名,侍御史的简称,属御史台,负责监察、弹劾等事务。诗题中的“韩侍御”即曾任此职的友人。
4. 陵阳山:在今安徽省宣城市泾县一带,传说为窦子明炼丹升仙之处,是道教名山之一。李白多次游历宣城,留下众多诗篇。
5. 酬和诗:诗人之间相互唱和应答的诗作。此诗是李白对韩侍御“见招隐黄山”这一邀请或诗作的回答。
古诗注解
- 韩众:古代传说中的仙人。
- 玉女:神话中的仙女。
- 陵阳:山名,在今安徽宣城一带。
- 避狄:指帝王为躲避外族入侵而迁徙。
- 乘骢:指担任御史等官职(御史常骑青骢马)。
- 五陵:汉代五位皇帝的陵墓,常代指京城附近或豪侠聚集之地。
- 绣衣:指御史等官员的官服。
- 鸾凤:喻指贤士、英才。
- 海鹤:喻高洁隐逸之士。
- 黄山:此指安徽黄山,非今著名景点黄山,或指黄山地区山峦。
- 石柱:指诗题中的“天柱石”。
- 浮丘公:传说中黄帝时的仙人。
- 王子乔:周灵王太子晋,好吹笙,后成仙。
- 紫霞篇:道教仙经或诗篇。
- 蕊珠宫:道教经典中的仙宫。
- 步纲:即步罡踏斗,道士礼拜星宿、召请神灵的仪式步伐。
- 碧落:天空。
- 青童:仙童。
讲解
这首诗可以看作李白晚年思想与艺术的一个缩影。讲解时可把握以下几个层次:
一、结构脉络:全诗大致可分为三个部分。第一部分(从开头至“游目送飞鸿”)以奇幻的游仙场景开篇,并点明登临地点(陵阳山)。第二部分(“天子昔避狄”至“思归向辽东”)转入对友人韩侍御仕宦生涯的回忆和对现实境遇的感慨,形成了仙境与尘世、往昔荣耀与当下困顿的强烈对比,这是诗歌情感的张力所在。第三部分(“黄山过石柱”至结尾)再次展开仙游想象,并直接回应诗题中的“招隐”,表达携手归隐、永入无穷的终极愿望。这三部分并非平铺直叙,而是虚实相生,回环往复。
二、核心情感:诗歌的核心情感是“追求自由”与“超脱现实”。通过对仙境的向往和对“鸾凤坐樊笼”的批判,李白表达了对现实社会(尤其是官场)束缚个性、压抑才能的强烈不满。“海鹤”的意象正是诗人渴望保持高洁品格、挣脱牢笼的心声。“遗形入无穷”则是道家追求的超越形骸、与道合一的最高境界。
三、艺术特色:首先是极其丰富的想象和夸张,构建了光怪陆离的神仙世界。其次是对比手法的成功运用,如神仙的逍遥与宦海的拘束、往日的英武与今日的闲散,增强了诗歌的感染力。再者,诗歌语言流畅奔放,气势贯通,典型体现了李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的语言风格。最后,将历史典故、道教传说与个人抒情无缝融合,展现了诗人高超的艺术驾驭能力。
理解此诗,需结合李白晚年经历及其一贯的傲岸不羁、崇尚自由的人格精神,方能深切体会其字里行间蕴含的复杂情愫与深沉的哲学思考。
一、结构脉络:全诗大致可分为三个部分。第一部分(从开头至“游目送飞鸿”)以奇幻的游仙场景开篇,并点明登临地点(陵阳山)。第二部分(“天子昔避狄”至“思归向辽东”)转入对友人韩侍御仕宦生涯的回忆和对现实境遇的感慨,形成了仙境与尘世、往昔荣耀与当下困顿的强烈对比,这是诗歌情感的张力所在。第三部分(“黄山过石柱”至结尾)再次展开仙游想象,并直接回应诗题中的“招隐”,表达携手归隐、永入无穷的终极愿望。这三部分并非平铺直叙,而是虚实相生,回环往复。
二、核心情感:诗歌的核心情感是“追求自由”与“超脱现实”。通过对仙境的向往和对“鸾凤坐樊笼”的批判,李白表达了对现实社会(尤其是官场)束缚个性、压抑才能的强烈不满。“海鹤”的意象正是诗人渴望保持高洁品格、挣脱牢笼的心声。“遗形入无穷”则是道家追求的超越形骸、与道合一的最高境界。
三、艺术特色:首先是极其丰富的想象和夸张,构建了光怪陆离的神仙世界。其次是对比手法的成功运用,如神仙的逍遥与宦海的拘束、往日的英武与今日的闲散,增强了诗歌的感染力。再者,诗歌语言流畅奔放,气势贯通,典型体现了李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的语言风格。最后,将历史典故、道教传说与个人抒情无缝融合,展现了诗人高超的艺术驾驭能力。
理解此诗,需结合李白晚年经历及其一贯的傲岸不羁、崇尚自由的人格精神,方能深切体会其字里行间蕴含的复杂情愫与深沉的哲学思考。
古诗赏析
本诗充分体现了李白诗歌典型的浪漫主义风格和道教色彩。全诗以游仙为主线,穿插对友人往昔功业的追忆及对现实束缚的感慨,最终表达超脱遗世的愿望。
开头即以“韩众骑白鹿”、“玉女千余人”等瑰丽想象,描绘出一幅缥缈的神仙世界,奠定了诗歌的奇幻基调。“见我传秘诀”四句,巧妙地将仙境与眼前陵阳山实景勾连,过渡自然。随后笔锋一转,回溯韩侍御“天子避狄”、“拥兵遏胡”的辉煌过往,再以“时泰解绣衣”陡接当下,用“鸾凤坐樊笼”的鲜明对比,抒发了对英才遭困的愤懑与对官场束缚的厌倦。“海鹤一笑之”则是诗人自我心态的写照,向往如海鹤般高飞远引。
后半部分重回游仙主题,“黄山过石柱”至篇末,接连引入浮丘公、王子乔等仙人意象,以及“紫霞篇”、“蕊珠宫”、“步纲”、“青童”等道教意象,极写隐逸求仙之乐。结尾“何日可携手,遗形入无穷”的呼唤,既是对友人邀约的回应,更是诗人寻求精神彻底解放的强烈愿望的升华。
诗歌语言飘逸豪放,想象天马行空,情感跌宕起伏,在现实与幻境、历史与仙道的交错中,深刻传达了李白晚年复杂的心境和对绝对自由的热切追求。
开头即以“韩众骑白鹿”、“玉女千余人”等瑰丽想象,描绘出一幅缥缈的神仙世界,奠定了诗歌的奇幻基调。“见我传秘诀”四句,巧妙地将仙境与眼前陵阳山实景勾连,过渡自然。随后笔锋一转,回溯韩侍御“天子避狄”、“拥兵遏胡”的辉煌过往,再以“时泰解绣衣”陡接当下,用“鸾凤坐樊笼”的鲜明对比,抒发了对英才遭困的愤懑与对官场束缚的厌倦。“海鹤一笑之”则是诗人自我心态的写照,向往如海鹤般高飞远引。
后半部分重回游仙主题,“黄山过石柱”至篇末,接连引入浮丘公、王子乔等仙人意象,以及“紫霞篇”、“蕊珠宫”、“步纲”、“青童”等道教意象,极写隐逸求仙之乐。结尾“何日可携手,遗形入无穷”的呼唤,既是对友人邀约的回应,更是诗人寻求精神彻底解放的强烈愿望的升华。
诗歌语言飘逸豪放,想象天马行空,情感跌宕起伏,在现实与幻境、历史与仙道的交错中,深刻传达了李白晚年复杂的心境和对绝对自由的热切追求。
创作背景
此诗作于李白晚年(约公元755年前后)漫游宣城(古称宣州,陵阳山在其辖内)时期。诗题中的“酬韩侍御见招隐黄山”表明,这是一首酬和诗,回应友人韩侍御(一位曾担任侍御史的韩姓友人)邀请他一同归隐黄山的提议。当时李白已历尽仕途坎坷(如遭谗离京、从璘获罪等),对现实政治深感失望,心中充满了对求仙访道、逍遥世外的向往。此诗正是借登陵阳山天柱石之所见所思,抒发了这种复杂的情怀,将个人际遇、历史追忆与游仙幻想融为一体。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)