赠历阳褚司马
李白 〔唐朝〕
北堂千万寿,侍奉有光辉。
先同稚子舞,更著老莱衣。
因为小儿啼,醉倒月下归。
人间无此乐,此乐世中稀。
古诗译文
北堂高寿千岁长,侍奉双亲显荣光。
先与幼子共欢舞,再披老莱彩衣裳。
只因孩儿啼笑闹,醉倒月下踏归途。
人间难寻此般乐,此乐世间最稀有。
知识点
1. 老莱衣:春秋时期楚国隐士老莱子为博父母一笑,七十岁仍穿五彩衣作婴儿状,后成为孝亲典故。
2. 北堂文化:古代称母亲为“北堂萱”,源自《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”,谖草即萱草,古人植于北堂祈母忘忧。
3. 司马官职:唐代州府设司马,多为闲职,常安置贬谪官员,如白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”。
4. 李白赠诗特点:多通过赞美对方生活状态抒发自我情怀,如《赠孟浩然》“红颜弃轩冕,白首卧松云”。
古诗注解
- 北堂:古代指母亲居所,代指母亲。
- 稚子舞:与孩童共舞,形容天伦之乐。
- 老莱衣:典出《列女传》,老莱子七十岁穿彩衣娱亲,喻孝亲。
- 小儿啼:孩童的嬉闹声,烘托家庭温馨。
- 月下归:醉后月下归家,表现洒脱自在。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,双线结构,明写褚司马之乐,暗含李白人生观;其二,意象组合巧妙,将“月下醉归”的文人雅趣与“稚子嬉戏”的世俗欢乐融为一体;其三,用典自然,“老莱衣”既赞孝道,又暗喻返璞归真。教学中可引导学生对比李白其他赠诗(如《赠汪伦》),体会其豪放风格中蕴含的细腻人情味。
古诗赏析
全诗以“乐”为线索,前四句通过“侍奉光辉”“稚子舞”“老莱衣”等意象,层层递进表现孝亲之乐与天伦之趣;后四句以“醉倒月归”的恣意画面,升华至“世中稀”的忘我境界。李白以夸张手法(“千万寿”)和典故化用,将平凡家庭场景诗意化,语言质朴却意蕴深远,展现盛唐文人追求精神自由与世俗温情并存的生命态度。
创作背景
此诗为李白赠予历阳(今安徽和县)官员褚司马之作。唐代官员司马多为闲职,李白借此诗描绘褚司马享受家庭之乐、超脱官场烦扰的生活状态,暗含对其淡泊名利的赞赏,亦流露诗人自身对逍遥人生的向往。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)