赠历阳褚司马 时此公为稚子舞故作是诗
李白 〔唐朝〕
北堂千万寿,侍奉有光辉。
先同稚子舞,更著老莱衣。
因为小儿啼,醉倒月下归。
人间无此乐,此乐世中稀。
古诗译文
在北堂为母亲献上长寿的祝福,侍奉母亲尽孝道让门庭增添光辉。
先是像小孩子一样跳起稚气的舞蹈,更是穿上了五彩斑斓的老莱衣。
接着模仿婴儿啼哭以博母亲一笑,醉意朦胧中在月光下尽兴而归。
人间再也没有比这更快乐的事了,这种天伦之乐在世间实在是稀少。
知识点
老莱衣:这是一个非常重要的孝文化典故。老莱子是春秋时期的著名孝子。据西汉刘向《列女传》和师觉授《孝子传》记载,老莱子非常孝顺父母,自己虽然已经七十岁了,但为了不让父母感到自己衰老,仍然穿着五彩斑斓的儿童衣服,在父母面前模仿小孩子玩耍、跳舞,甚至故意摔倒在地,像婴儿一样啼哭,以此来逗乐年迈的父母。这个典故的核心是“娱亲”,即想方设法让父母开心,体现了孝道的更高层次——精神上的慰藉。后世诗文常用“老莱衣”、“彩衣娱亲”、“斑衣戏彩”等词语来比喻孝顺父母,特别是让父母晚年开心快乐。这首诗中,李白将褚司马比作老莱子,是对他孝心的高度赞扬。
古诗注解
- 北堂:古代指母亲居住的房间,常代指母亲。语出《诗经·卫风·伯兮》:“焉得谖草,言树之背。” 毛传:“背,北堂也。” 后因以“北堂”指母亲的居室,亦代指母亲。
- 千万寿:祝寿之词,祝福母亲长寿。
- 侍奉:伺候奉养,指子女对父母的供养照料。
- 稚子舞:小孩子跳的舞蹈,这里指模仿孩童天真烂漫的舞蹈动作。
- 老莱衣:典故名,指春秋时期楚国隐士老莱子为孝养双亲,年七十仍穿五彩衣,模仿婴儿啼哭、玩耍,以娱乐双亲。后世用“老莱衣”表示孝顺父母。
- 小儿啼:模仿小孩子的哭声,此为孝亲的举动,意在逗乐父母。
讲解
这首诗是李白赠送给朋友褚司马的即兴之作,记录了朋友在母亲寿宴上的一片孝心。整首诗读起来非常轻松愉快,充满了生活气息。
我们来看诗的内容:开篇“北堂千万寿”是祝寿语,“侍奉有光辉”点出孝道的光荣。紧接着,诗人用三句诗具体描绘了褚司马是怎么“侍奉”的:“先同稚子舞”——先像小孩一样跳舞;“更著老莱衣”——还穿上了戏彩的孝服;“因为小儿啼”——接着模仿小孩哭。这三连串的动作描写,把一个放下身段、全心哄母亲开心的孝子形象活灵活现地展现在我们面前。“醉倒月下归”则是欢乐宴饮后的自然结果,在月光下尽兴而归,这份快乐和满足感溢于言表。最后两句“人间无此乐,此乐世中稀”是诗人的感慨,升华了主题,认为这种发自内心的家庭欢乐是世间最难得的至乐。
这首诗的意义不仅在于赞美孝道,更在于它展现了一种健康的家庭关系。孝,不仅仅是物质上的供养,更是精神上的陪伴和慰藉。褚司马能够用如此“天真”的方式取悦母亲,说明他的家庭氛围非常和谐、充满爱意。李白作为一位浪漫主义诗人,敏锐地捕捉到了这份温情,并用诗歌将其定格,让我们在千年之后,依然能感受到那份月光下的欢乐与亲情。
古诗赏析
这首诗生动地描绘了一幅天伦之乐的画卷。诗人通过对褚司马在母亲寿宴上的一系列孝亲动作的描写,赞扬了人间至真至纯的亲情。
首联“北堂千万寿,侍奉有光辉”点明了祝寿的主题,并指出尽心侍奉父母能为家庭带来光彩。颔联“先同稚子舞,更著老莱衣”和颈联“因为小儿啼,醉倒月下归”是全诗的核心,具体描绘了褚司马的孝行。他不仅穿上老莱衣,还像小孩子一样跳舞、啼哭,完全放下了成年人的矜持,只为博母亲一笑。这种“彩衣娱亲”的举动,充满了温馨和欢乐。尾联“人间无此乐,此乐世中稀”则直抒胸臆,高度赞美了这种发自内心的、纯粹的天伦之乐,认为它是世间难得的至乐。
全诗语言质朴自然,情感真挚热烈,用典贴切,画面感极强。李白以敏锐的观察力捕捉了生活中这一感人的瞬间,不仅赞美了褚司马的孝行,也表达了诗人自己对家庭温情和美好亲情的向往与珍视。
创作背景
这首诗作于唐代,具体年份不详。当时李白游历至和州历阳县(今安徽和县),结识了县丞褚某。褚司马在家中为长辈(很可能为其母)举办寿宴,并且在宴会上为了增添喜庆气氛、娱乐亲人,亲自穿着彩衣,模仿小孩跳舞、啼哭,尽显孝道与天伦之乐。李白被这温馨欢乐的场景所感动,因此写下这首诗赠送给褚司马。诗题中特意注明“时此公为稚子舞故作是诗”,点明了创作此诗的缘由,强调了褚司马模仿稚子跳舞以娱亲的这一孝行。
作者信息