醉里送裴子赴镇西
岑参 〔唐朝〕
醉后未能别,待醒方送君。
看君走马去,直上天山云。
古诗译文
醉醺醺时未能与你告别,待酒醒后才匆匆相送。
目送你策马远去的身影,仿佛直向天山之巅的云间飞驰。
知识点
1. 体裁:五言绝句,押平声"文"韵(君、云) 2. 诗眼:"直上"二字,化静为动使天山云成为人格化意象 3. 岑参边塞诗特点:善用空间延伸手法(地面→云端) 4. 历史背景:安史之乱前唐朝对西域的有效控制时期 5. 相关作品:可对比王维《送元二使安西》的婉约与岑参的豪放
古诗注解
- 裴子:指诗人的友人裴姓将领,具体生平不详。
- 镇西:唐代安西都护府的别称,在今新疆地区,是当时西部边防重镇。
- 天山:横贯今新疆中部的山脉,唐代为西域象征,诗中借指遥远的边塞。
- 走马:策马疾驰,暗示军情紧急或豪迈气概。
讲解
首句"未能别"的遗憾与次句"方送君"的急切形成情感张力。后两句视角从送者转为行者,"看"字引导读者视线随马匹抬升,天山云既是实景又象征功业高度。诗人通过空间层次的垂直拓展(地面→云端)和情感投射的转换(醉态→豪情),在短小篇幅中完成从缠绵到壮美的风格跨越,体现盛唐边塞诗"即小见大"的典型特征。
古诗赏析
前两句以"醉未别"与"醒方送"的对比,凸显送别的仓促与深情;后两句用"走马""天山云"的意象组合,将送别场景升华到雄浑壮阔的境界。全诗仅20字却包含三个时空层次:醉时、醒时、遥望时,末句以夸张手法表现戍边者的英姿,体现岑参边塞诗"奇而壮"的特色。
创作背景
此诗作于岑参任职安西节度使幕府期间(约754-756年)。当时诗人常与戍边将领交往,诗中裴子或为赴西域戍边的军官。唐代边塞诗常表现壮别情怀,此诗通过醉酒送别的独特视角,展现盛唐文人豪迈的边塞情怀。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)