自溧水道哭王炎三首
李白 〔唐朝〕
白杨双行行,白马悲路傍。
晨兴见晓月,更似发云阳。
溧水通吴关,逝川去未央。
故人万化尽,闭骨茅山冈。
天上坠玉棺,泉中掩龙章。
名飞日月上,义与风云翔。
逸气竟莫展,英图俄夭伤。
楚国一老人,来嗟龚胜亡。
有言不可道,雪泣忆兰芳。
王公希代宝,弃世一何早。
吊死不及哀,殡宫已秋草。
悲来欲脱剑,挂向何枝好。
哭向茅山虽未摧,一生泪尽丹阳道。
王家碧瑶树,一树忽先摧。
海内故人泣,天涯吊鹤来。
未成霖雨用,先失济川材。
一罢广陵散,鸣琴更不开。
古诗译文
白杨树成双排列,白马在路旁悲鸣。
清晨望见晓月,更似从云阳出发时的景象。
溧水连通吴地关隘,流逝的河水永不停歇。
故人已随万物消亡,遗骨长眠于茅山山冈。
天上坠下玉棺,泉水中掩埋了龙章(指王炎的才华)。
名声高悬日月之上,义气与风云一同翱翔。
豪迈气概终未施展,英年早逝令人痛伤。
楚国一位老人,前来哀叹龚胜之亡(借古喻今)。
有言语难以表达,只能含泪追忆其如兰芬芳。
王公是稀世珍宝,为何如此早离人世?
吊丧未及哀痛,墓前已长满秋草。
悲伤时想解下佩剑,却不知该挂向哪棵树。
哭向茅山虽未崩塌,一生的泪水已洒尽在丹阳道。
王家如碧玉般的瑶树,其中一棵突然摧折。
四海之内的故友哭泣,天涯亦有吊唁的鹤飞来。
还未成就济世之功,先失去了渡河的栋梁之材。
一曲《广陵散》终了,再无人能弹奏这琴音。
知识点
古诗注解
- 溧水:今江苏溧阳一带的河流,诗中指王炎去世之地。
- 云阳:古地名,可能指陕西泾阳,李白曾游历此处,借指离别之始。
- 龙章:喻指王炎的文采或功业,如龙纹般华美。
- 龚胜:西汉名士,拒仕王莽绝食而死,此处借喻王炎的高洁品格。
- 广陵散:古琴曲名,嵇康临刑前弹奏,象征绝世才华的消亡。
讲解
此诗需注意三个层次:
1. 意象组合:自然景物(白杨、晓月)与人文符号(玉棺、琴曲)共同构建哀悼空间。
2. 情感逻辑:由实景触发回忆,再升华至对生命价值的哲学思考。
3. 历史投射:借龚胜、嵇康等历史人物,将个人悲剧上升为知识分子群体的命运写照。教学中可引导学生比较李白其他悼亡诗(如《哭晁卿衡》),体会其豪放中的深沉悲慨。
古诗赏析
全诗以“白杨”“白马”的哀景起兴,通过“玉棺”“龙章”等意象将王炎之死神圣化。第三段“碧瑶树”“济川材”突出其未竟之才,末句以《广陵散》典故暗喻知音永绝。李白将个人哀思与历史典故交融,夸张手法(如“泪尽丹阳道”)强化了悲剧色彩,展现盛唐诗人对生命无常的深刻感悟。
创作背景
此诗作于李白晚年流寓江南时期。王炎是李白挚友,生平不详,推测为地方名士或隐士。诗中“溧水”“茅山”等地点表明王炎逝于江苏一带。李白途经故人葬地,睹物思人,以三首组诗抒发对英才早逝的痛惜,同时暗含自身壮志未酬的悲愤。
作者信息