赠卢明府闲居
齐己 〔唐朝〕
鬓霜垂七十,江国久辞官。
满箧新风雅,何人旧岁寒。
闲居当野水,幽鸟宿渔竿。
终欲相寻去,兵戈时转难。
古诗译文
两鬓斑白已年近七十,辞官隐居江畔已久。
满箱新作尽显风雅,可谁还记得旧日寒苦?
闲居面对野水潺潺,幽鸟停栖在渔竿上头。
终究想要去寻访故人,奈何战乱频仍难成游。
知识点
1. 齐己:晚唐著名诗僧,与贯休并称"禅门二杰",现存诗作800余首 2. 明府:唐代对县令的尊称,源自汉代"明府君"的称谓演变 3. 风雅传统:源自《诗经》六义,后世成为文人诗歌创作的最高标准 4. 渔竿意象:自东汉严子陵钓台典故后,成为隐逸文化的典型符号 5. 晚唐干戈:指875-884年黄巢起义等战乱,直接影响文人创作题材
古诗注解
- 卢明府:唐代对县令的尊称,此处指齐己友人。
- 鬓霜:形容白发如霜,指年老。
- 江国:江南水乡,指隐居之地。
- 风雅:指《诗经》中的国风和大雅,此处代指诗文创作。
- 兵戈:指战乱,反映晚唐动荡时局。
讲解
本诗采用五律经典结构,首联叙事,颔联用典,颈联写景,尾联抒情。"满箧新风雅"既指友人文学成就,又暗含《诗经》"风雅比兴"传统;"幽鸟宿渔竿"化用姜太公垂钓典故,赋予隐逸生活以历史厚度。诗人通过"七十"与"久辞"的时间叠加、"野水"与"兵戈"的空间对照,构建出多维度的艺术空间,最终在"终欲相寻去"的愿望与"时转难"的现实矛盾中,完成对乱世文人命运的深刻书写。
古诗赏析
全诗以"鬓霜"开篇奠定苍凉基调,通过"满箧新风雅"与"何人旧岁寒"的对比,突出友人超脱功名的文人风骨。颈联"野水""渔竿"勾勒出闲适的隐逸图景,尾联"兵戈"二字却陡然打破宁静,展现乱世中知识分子进退两难的困境。齐己以简练笔法将个人命运与时局紧密交织,具有深刻的时代烙印。
创作背景
此诗作于晚唐战乱时期,齐己晚年隐居江南时赠予辞官归隐的友人卢明府。诗中既表达对友人高洁品格的赞赏,又透露出对时局动荡的无奈,是唐代隐逸诗的代表作之一。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)