长林令卫象饧丝结歌
司空曙 〔唐朝〕
主人雕盘盘素丝,寒女眷眷墨子悲。
乃言假使饧为之,八珍重沓失颜色。
手援玉箸不敢持,始状芙蓉新出水。
仰坼重衣倾万蕊,又如合欢交乱枝,红茸向暮花参差。
吴蚕络茧抽尚绝,细缕纤毫看欲灭。
雪发羞垂倭堕鬟,绣囊畏并茱萸结。
我爱此丝巧,妙绝世间无,为君作歌陈座隅。
古诗译文
主人用雕花盘盛放着洁白的丝缕,这仿佛是寒女含情、墨子见素丝而悲的感慨。他说这其实是借饧糖(麦芽糖)制作而成的(糖丝),就连八珍这样的美味在它面前也黯然失色。我想伸手拿起玉箸(筷子)却不敢去动它,起初它像刚刚出水、娇艳盛开的芙蓉花。又像层层绽开的花瓣倾泻出万千花蕊,还像合欢树枝交错生长,暮色中红花茸茸,参差错落。这糖丝如同吴地春蚕吐出的细丝,绵绵不绝,细到仿佛轻轻一触就会断掉,纤毫几乎要消失不见。它又像倭堕髻上垂落的雪白长发那般柔美羞涩,甚至让绣囊都害怕与它身旁的茱萸结比美。我爱极了这糖丝的精巧,简直是世间无与伦比的绝妙技艺,因此为您作下这首诗,在座席旁吟唱。
知识点
饧糖与唐代糖艺:饧,即麦芽糖,是中国古代重要的甜味剂。唐代制糖工艺发达,除了从西域传入的砂糖外,传统的饧糖工艺也达到了很高水平。“饧丝结”即是用熬化的饧糖反复拉制、塑形,形成细丝并编结成各种花鸟鱼虫、人物器具的形状,类似于现代的糖画或吹糖人。唐代笔记小说中常有文人聚会以“糖”为题赋诗的记载,可见当时糖艺不仅是一种食品,更是一种可供观赏的“艺术品”,反映了唐代饮食文化的高度发达和审美情趣的雅致化。
大历十才子:大历十才子是唐代宗大历年间的一个诗歌流派,以李端、卢纶、司空曙、钱起等人为代表。他们的诗风多趋向于以细腻的笔触描写山水田园和日常生活,讲究字句的锤炼和意境的营造,风格清丽、工整,但较之盛唐诗人的雄浑豪放,更显内敛含蓄,多带有一种孤独寂寞的情调。司空曙作为其中之一,这首诗便体现了他善于捕捉生活细节、并能用精巧的语言将其艺术化的特点。
典故与化用:诗中“墨子悲”典出《墨子·所染》,墨子见染丝而悲叹,意为白丝可以被染成各种颜色,比喻人极易受环境习俗影响。此处诗人反用其意,并非悲叹,而是借此突出饧丝之白净纯粹,并赋予其一种文化的厚重感。这种用典方式在唐诗中十分常见,即“化用”,通过引用经典来丰富诗歌的内涵层次。
古诗注解
- 长林令卫象:长林,地名,在今湖北省荆门市一带;令,县令。卫象,诗人的友人,唐代诗人,与司空曙、李端等有唱和。
- 饧丝结:饧,指麦芽糖或糖稀。饧丝结,指用糖浆拉制成丝,并盘结成各种精美形状的工艺食品,即糖画或糖塑的前身。
- 寒女眷眷墨子悲:化用典故。墨子见染丝而悲,感叹“染于苍则苍,染于黄则黄”,意为白丝易被污染,引申为人才易受环境影响。寒女,贫家女子。此处喻指如丝般纯洁的事物易被触动。
- 八珍:指八种珍贵的烹饪食材,泛指各种山珍海味、美味佳肴。
- 手援玉箸不敢持:玉箸,玉制的筷子,此处也暗喻饧丝形状如筷子。诗人想用筷子去夹取,却因糖丝过于精巧而不敢动手,唯恐破坏。
- 芙蓉新出水:即“出水芙蓉”,形容糖丝造型如刚刚出水、清新娇艳的荷花。
- 仰坼重衣倾万蕊:仰坼,向上绽开;重衣,层层花瓣;倾万蕊,露出众多花蕊。形容糖丝层叠繁复的形态。
- 合欢交乱枝,红茸向暮花参差:合欢,合欢树,其叶夜间成对相合,枝条交错。红茸,红色的茸毛。形容糖丝如暮色中合欢树枝叶交错、花朵参差之美。
- 吴蚕络茧抽尚绝:吴地(今江苏南部)的蚕,蚕丝质量极佳。络茧,从蚕茧上抽丝。形容饧丝细长如蚕丝般连绵不绝,却又要断绝的样子,极言其细。
- 雪发羞垂倭堕髻:倭堕髻,古代女子一种下垂的发髻。比喻饧丝洁白柔软如美人的发髻垂落。
- 绣囊畏并茱萸结:绣囊,绣花荷包;茱萸结,用茱萸制成的结饰,古人重阳节佩带。形容饧丝的精致程度让精美的绣囊和香结都自愧不如。
讲解
同学们,今天我们一起来学习唐代诗人司空曙的一首非常有趣的“咏物诗”——《长林令卫象饧丝结歌》。这首诗的特别之处在于,它描写的对象不是山水花鸟,而是一道用糖做成的“菜”,准确地说,是一件“糖艺作品”。
首先,我们来理解题目。 “长林令”是官职,“卫象”是诗人的朋友。这位朋友做了一道叫“饧丝结”的菜。“饧”就是麦芽糖,“丝结”就是像丝线一样盘成的结。所以,卫象用糖浆拉成细丝,盘成了各种精美的造型。诗人看到后非常惊叹,就写了这首歌行体诗来赞美。
我们看诗的开头。 “主人雕盘盘素丝”,一开始就给我们一个特写:精美的盘子里盛放着洁白的“丝”。如果只看这里,我们可能会以为是蚕丝。但紧接着诗人就说“乃言假使饧为之”,原来这逼真的“丝”是用糖做的!这种出人意料的揭示,一下子抓住了读者的好奇心。诗人甚至说,这道糖丝一出现,连“八珍”都黯然失色了。这是用对比来突出其不凡。
接下来,诗人用了大量比喻来具体描绘这饧丝结的形状。 他说这糖丝像刚出水的芙蓉花,层层绽放;又像暮色中枝条交错的合欢树,参差有致;还像吴地春蚕吐出的最细的丝,纤细到似乎要断掉;甚至像美人发髻上垂下的柔美发丝。同学们可以想象一下,能将糖拉成如此千姿百态的造型,这位卫县令的手艺该是多么高超!这里运用了“博喻”的手法,从不同角度反复设喻,让我们对这件“艺术品”有了立体的、生动的印象。
诗的结尾直抒胸臆。 “我爱此丝巧,妙绝世间无”,诗人毫不掩饰自己的喜爱与赞叹,并“为君作歌陈座隅”,当场写下这首诗,献给友人。这不仅是对一件工艺品的赞美,更是对友人高超技艺和创造力的由衷敬佩。
总结一下, 这首诗的艺术魅力在于:第一,题材新颖,以糖艺入诗,反映了唐代丰富的饮食文化。第二,比喻出彩,一连串精准而优美的意象,将不可名状的糖丝写得如在目前。第三,情感真挚,全诗饱含着诗人对生活之美的热爱以及对友情的珍视。通过学习这首诗,我们不仅能领略唐诗的博大精深,也能感受到一千多年前中国古人的生活情趣和审美追求。
古诗赏析
这首《长林令卫象饧丝结歌》是一首别具一格的咏物诗,其最大特色在于以诗写“艺”,将一种转瞬即逝的食品工艺定格为永恒的艺术形象。
一、构思奇巧,比喻连珠。 全诗围绕“饧丝结”这一核心,运用了大量精妙绝伦的比喻。诗人开篇并未直接写糖丝,而是用“主人雕盘盘素丝”引入视觉形象,并用“寒女眷眷墨子悲”的典故,赋予平凡的糖丝以深厚的人文意蕴。随后,诗人连用“芙蓉新出水”、“合欢交乱枝”、“吴蚕络茧”、“倭堕髻”等一连串意象,从静态到动态,从植物到动物,从自然景观到人物装饰,穷形尽相地描绘了饧丝的洁白、纤细、繁复、柔美与灵巧。这种“博喻”的手法,使读者仿佛亲眼目睹了那件巧夺天工的艺术品。
二、虚实结合,侧面烘托。 诗中“手援玉箸不敢持”一句,通过诗人面对糖丝“不敢持”的微妙心理,侧面烘托出其精巧脆弱、令人不忍触碰的特质。“八珍重沓失颜色”、“绣囊畏并茱萸结”则是通过对比,以“八珍”之贵和“绣囊”之美来反衬饧丝结的绝世精巧,极尽夸张之能事,却毫不显浮夸,反而增强了艺术感染力。
三、结构严谨,情感真挚。 全诗由观感到惊叹,由惊叹到描摹,由描摹到赞美,层层递进。结尾“我爱此丝巧,妙绝世间无,为君作歌陈座隅”直抒胸臆,既是对友人技艺的由衷推崇,也是全诗情感的集中爆发,使得整首诗在绚丽的描绘之后,回归到朴实真挚的友情之上,令人回味无穷。
创作背景
司空曙(约720-790年),字文初,广平(今河北永年)人,“大历十才子”之一。其诗多写自然景物与乡情旅思,语言清丽,情感真挚。此诗作于其任官职期间,具体年代不详。长林县令卫象是司空曙的诗友,擅长制作一种名为“饧丝结”的糖艺食品。卫象以自己制作的精美糖丝艺术品招待司空曙,其技艺之精湛令诗人叹为观止。司空曙有感于友人的高超手艺,也出于对这件“美食艺术品”的由衷喜爱,即席赋诗一首,以细腻的笔触描绘饧丝结的形态之美,并将其比作芙蓉、合欢、春蚕之丝、美人发髻等,极尽赞美之能事。这首诗不仅记录了唐代糖艺制作的高超水平,也反映了文人雅士之间以艺会友、唱和酬答的生活情趣。
作者信息