赠邻居袁明府
方干 〔唐朝〕
隔竹每呼皆得应,二心亲熟更如何。
文章锻炼犹相似,年齿参差不校多。
雨后卷帘看越岭,更深欹枕听湖波。
朝昏幸得同醒醉,遮莫光阴自下坡。
古诗译文
隔着竹林每次呼唤都能得到回应,两颗心亲密熟稔还能怎样更深呢?
我们切磋文章、锤炼词句的爱好依然相似,年龄大小虽有差别但相差并不太多。
雨后卷起帘子一同眺望越地的山岭,夜深时斜靠枕头共听湖水的波声。
早晚有幸能一同醒来醉去共度时光,任凭那光阴自顾自地流逝下沉。
我们切磋文章、锤炼词句的爱好依然相似,年龄大小虽有差别但相差并不太多。
雨后卷起帘子一同眺望越地的山岭,夜深时斜靠枕头共听湖水的波声。
早晚有幸能一同醒来醉去共度时光,任凭那光阴自顾自地流逝下沉。
知识点
1. 作者方干:唐朝晚期诗人,字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。屡举进士不第,后隐居镜湖。其诗清润小巧,人称“官无一寸禄,名传千万里”。
2. 诗体:本诗是一首七言律诗,符合平仄、对仗、押韵的格律要求。
3. 尊称“明府”:唐代对县令的尊称,源于“明府君”的简称。
4. 地理意象“越岭”、“湖波”:诗中的“越岭”指古越地(浙江一带)的山岭,“湖波”很可能指诗人隐居地的镜湖之波,具有鲜明的地域色彩。
5. 情感主题:诗歌主题集中于表现邻里友情、文人雅趣和隐逸闲适的生活,是唐代文人交游诗的代表作之一。
6. 修辞手法:运用了对仗(如颔联、颈联)、比喻(“光阴自下坡”)、细节描写(“隔竹呼应”)等手法。
古诗注解
- 袁明府:指姓袁的县令。明府是唐代对县令的尊称。
- 隔竹每呼皆得应:形容居所邻近,关系密切,一呼即应。
- 二心亲熟:两颗心亲密熟识。二心,指双方的心意。
- 文章锻炼:指切磋、推敲诗文。锻炼,此处喻指反复琢磨、精炼文章。
- 年齿参差:年龄有差距。参差,不齐,不一致。
- 校多:相差很多。校,比较。
- 越岭:泛指浙江(古越地)一带的山岭。
- 更深:夜深。
- 欹枕:斜靠着枕头。欹,倾斜。
- 朝昏:早晚,指整天。
- 同醒醉:一同经历醒和醉的状态,意为朝夕共处,同甘共苦。
- 遮莫:任凭,尽管。
- 光阴自下坡:比喻光阴流逝,如车下坡,无法阻挡。
讲解
这首诗的核心在于表现一种理想的邻里关系和文人相交的境界。诗人从空间上的邻近(“隔竹呼应”)写起,进而写到精神上的契合(“文章锻炼相似”),再通过共享自然美景(“看越岭”、“听湖波”)的具体活动将这种关系具象化,最后升华到对共度时光的珍惜和对生命的感悟(“同醒醉”、“遮莫光阴”)。诗中“袁明府”虽是官员,但诗人与他交往完全超越了世俗的身份差异,强调的是心灵的通达和志趣的相投,这体现了唐代文人交往中重才德、轻阶品的风气。尾联的“遮莫光阴自下坡”,在庆幸拥有知己的同时,也流露出对时间无情流逝的坦然接受,使诗歌在温馨的基调上增添了一抹深沉的哲理意味。整首诗宛如一幅淡雅的水墨画,勾勒出两位挚友在山水间诗意栖居的动人画卷。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触,描绘了诗人与邻居袁明府之间深厚融洽的友情。首联“隔竹每呼皆得应,二心亲熟更如何”开门见山,通过“隔竹呼应”这一日常细节,生动刻画出二人居所邻近、心意相通的亲密关系。颔联“文章锻炼犹相似,年齿参差不校多”则转向精神层面的共鸣,指出二人在诗文创作上志趣相投,尽管年龄有差,但心灵上没有隔阂。颈联“雨后卷帘看越岭,更深欹枕听湖波”意境优美,选取“雨后观山”和“夜深听波”两个典型画面,展现了他们高雅的生活情趣和共享自然之美的闲适心境。尾联“朝昏幸得同醒醉,遮莫光阴自下坡”是情感的升华,庆幸能有知己朝夕相伴,共度时光,同时以“光阴下坡”的比喻,含蓄表达了对友情长存的美好愿望以及对时光易逝的豁达态度。全诗语言质朴,情真意切,结构严谨,对仗工稳,充分体现了方干诗歌清新淡雅、真挚感人的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人方干赠予邻居袁县令的作品。方干一生功名失意,隐居镜湖(今浙江绍兴一带)。他与身为地方官的邻居袁明府志趣相投,结为挚友。诗中描绘了二人比邻而居、日常交往的温馨场景,表现了超越身份地位的真挚友情,以及共赏山水、论文醉酒的闲适生活,也流露出对时光流逝的淡淡感慨。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)