钟陵寒食日与同年裴颜李先辈、郑校书郊外闲游
曹松 〔唐朝〕
寒节钟陵香骑随,同年相命楚江湄。
云间影过秋千女,地上声喧蹴踘儿。
何处寄烟归草色,谁家送火在花枝。
银瓶冷酒皆倾尽,半卧垂杨自不知。
古诗译文
寒食节时,钟陵的香气随着马队飘散,同年的友人相约在楚江边游玩。
云间掠过秋千上少女的身影,地上传来少年们踢球的喧闹声。
不知何处飘来的炊烟融入青草色,谁家将火种送到花枝上。
银瓶中的冷酒都已饮尽,半倚在垂杨树下,浑然不觉时光流逝。
知识点
1. 寒食节:清明节前一二日,禁火冷食,源于介子推的传说。 2. 同年:科举时代同榜录取者互称,体现唐代文人关系网络。 3. 蹴鞠:中国古代足球运动,汉代已流行,唐代发展成熟。 4. 取新火:寒食后皇帝赐百官新火,民间则邻里互送火种。 5. 银瓶:唐代贵族酒器,多用于描写宴饮场景。 6. 垂杨意象:在唐诗中常象征闲适隐逸的生活态度。
古诗注解
- 寒节:指寒食节,古代节日,禁火冷食。
- 钟陵:地名,今江西进贤县西北。
- 同年:科举同榜登第者。
- 楚江湄:楚地的江边。
- 蹴踘:古代踢球游戏。
- 寄烟:寒食节禁火后重新生火,需从邻家取火种。
- 银瓶:酒器,此处指盛酒的容器。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:一是时空转换自然,从“钟陵”到“楚江湄”,从“云间”到“地上”,构建出立体画卷;二是动静结合,“影过”与“声喧”形成视觉与听觉的双重体验;三是明暗线交织,明写游乐之景,暗含寒食习俗。尾联“半卧垂杨自不知”尤为精妙,以人物慵懒姿态呼应前文的喧闹,形成强烈反差,突显诗人超脱世俗的心境。整首诗既是对节日风俗的记录,更是唐代文人精神世界的诗意呈现。
古诗赏析
这首诗以寒食节为背景,通过细腻的笔触描绘了郊游的欢乐场景。首联点明时间、地点和人物,展现同榜友人相约出游的雅兴。颔联以“云间影”和“地上声”对仗,生动刻画了少女荡秋千的轻盈和少年踢球的热闹。颈联以“寄烟”“送火”暗合寒食习俗,增添节日氛围。尾联以酒尽人醉、半卧垂杨的闲适画面作结,流露出诗人超然物外的洒脱心境。全诗语言清新,意象生动,展现了唐代寒食节的风俗画卷和文人雅士的生活情趣。
创作背景
此诗作于唐代寒食节,诗人曹松与同年登科的友人裴颜、李先辈、郑校书一同郊游。寒食节是唐代重要节日,禁火冷食,人们常外出踏青。诗中描绘了节日的欢乐氛围和友人的闲适之情,反映了唐代士大夫的生活情趣。
作者信息
曹松(约830─?)字梦徵,舒州(今安徽省潜山县)人。早年家贫,避居洪州西山,其后投奔建州刺史李频。李死后,又一度落拓江湖,奔走于江苏、浙江、江西、安徽、湖北、湖南、四川、陕西、广东、广西等地。昭宗光化四年(901)登进士第,时已七十余岁。曾任秘书省正字。其诗多旅游题咏、送别赠答之作,较少接触现实题材。风格颇似贾岛,取境幽深,以炼字炼句见长,但并未流于枯涩。《全唐诗》录其诗一百四十首,编为二卷。古诗数量:曹松全部诗词(157首)名句数量:曹松经典名句(539条)