自楞伽寺晨起泛舟,道中有怀
许浑 〔唐朝〕
碧树苍苍茂苑东,佳期迢递路何穷。
一声山鸟曙云外,万点水萤秋草中。
门掩竹斋微有月,棹移兰渚淡无风。
欲知此路堪惆怅,菱叶蓼花连故宫。
古诗译文
碧绿的树木郁郁葱葱,在茂苑之东延伸; 相约的佳期遥远难至,前路似无尽无穷。 一声山鸟鸣叫,划破拂晓的云外; 万点萤火闪烁,点缀秋夜的草丛。 竹斋的门半掩,微淡的月色透入; 小舟轻移兰渚,江面平静无风。 若要问此路为何令人惆怅, 只见菱叶与蓼花,连绵铺向旧日故宫。
知识点
1. 许浑:晚唐诗人,字用晦,润州丹阳人,诗以五、七言律见长,多写水国风光与身世之感,有“许浑千首湿”之称。 2. 七律格律:本诗为七言律诗,八句,每句七字,平起首句不入韵,押“东”韵(穷、中、风、宫)。 3. 借景抒情:诗中景物皆含情,如“万点水萤”寓微茫希望,“故宫”寓盛衰无常。 4. 吴宫遗迹:苏州西南灵岩山、楞伽山一带多有吴王夫差离宫旧迹,唐人常借之抒盛衰之慨。
古诗注解
- 楞伽寺:寺名,在今江苏苏州西南楞伽山上,唐代为游览胜地。
- 茂苑:苏州的别称,春秋时吴王有“茂苑”,后泛指苏州。
- 佳期:指与友人或恋人的约会,亦寓仕途得遇之期。
- 迢递:遥远貌。
- 水萤:萤火虫,喜栖水边草丛,秋夜可见。
- 兰渚:生有兰草的小洲,常用以指高雅清幽之地。
- 故宫:指春秋吴王的离宫旧址,此处借指历史遗迹,亦寓盛衰之感。
讲解
诗人先写“茂苑东”之景,以“碧树苍苍”四字绘出江南秋晨的浓绿,为全诗定下清冷而繁盛的底色。次句“佳期迢递”一转,把视线从外景拉回内心:前路无穷,暗示仕途与人生的迷惘。 颔联是诗眼所在:一声山鸟,写听觉,破晓而出,似唤醒天地;万点水萤,写视觉,秋草之间,点点流光,似暗似灭。两句以“一”与“万”对举,以“声”与“光”互映,构成一幅有声有色的秋夜黎明图,亦寓诗人心中忽明忽暗的希望。 颈联写舟行回望:寺门半掩,月色微明,竹斋幽静;舟移兰渚,水面无风,一切皆静。静极之景,反衬诗人内心的波澜。 尾联点题:何以惆怅?因见菱叶蓼花,丛生于旧日故宫之前。昔日繁华地,今日荒凉洲,自然盛衰与人事兴废,融成一片。诗人不直言悲慨,而以景结情,留下无限苍茫。 通篇以“舟行—回望—前瞻”为时间线,以“秋夜—黎明—月色”为光影线,以“兴—望—思”为情感线,三线交织,遂成晚唐七律中情景交融的典范。
古诗赏析
全诗以“泛舟”为线索,以“有怀”为诗眼。首联点出地点与心境,以“碧树苍苍”衬“路何穷”,一色一情,先声夺人。颔联写景极妙:一声鸟啼破曙色,写声;万点萤火映秋草,写光与色,一动一静,皆在秋夜清晨之际,凄清而富生机。颈联由舟中回望寺门,月色、竹斋、兰渚、无风,画面幽寂,透出诗人孤高自赏而又落寞的情怀。尾联以“惆怅”收束,以“菱叶蓼花连故宫”作景语亦作情语,把吊古伤今、人生失意之慨,尽付一片萧瑟秋色,含蓄不尽。全诗语言清丽,对仗精工,意境空灵,最能体现许浑“水阁闲吟”之风格。
创作背景
许浑晚年曾任睦州刺史,后寓居苏州、润州一带。此诗约作于大中年间诗人漫游江南时。诗人清晨离楞伽寺泛舟,沿途触景生情:昔日吴王繁华已随流水,自身仕途坎坷、佳期难遇,因而借景抒怀,写下这首融纪游、怀古、身世之感于一体的七律。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)