正乐府十篇。橡媪叹
皮日休 〔唐朝〕
秋深橡子熟,散落榛芜冈。
伛伛黄发媪,拾之践晨霜。
移时始盈掬,尽日方满筐。
几嚗复几蒸,用作三冬粮。
山前有熟稻,紫穗袭人香。
细获又精舂,粒粒如玉珰。
持之纳于官,私室无仓箱。
如何一石馀,只作五斗量。
狡吏不畏刑,贪官不避赃。
农时作私债,农毕归官仓。
自冬及于春,橡实诳饥肠。
吾闻田成子,诈仁犹自王。
吁嗟逢橡媪,不觉泪沾裳。
古诗译文
深秋时节橡子成熟,散落在杂草丛生的山冈上。 弯腰驼背的黄发老妇,踏着晨霜去拾橡实。 许久才捧满一掬,整整一天才装满一筐。 又晒又蒸好几遍,当作寒冬三季的口粮。 山前稻田里稻子已熟,紫色稻穗香气扑鼻。 仔细收割又精心舂米,粒粒晶莹如玉耳坠。 把稻米全部交官,自家仓箱空空荡荡。 为何一石多的稻谷,官府量器只剩五斗? 奸诈小吏不怕刑罚,贪婪官吏公然受贿。 农忙时放私债盘剥,收成后全归官仓。 从冬到春漫长日子,全靠橡实哄骗饥肠。 我听说田成子假仁假义,还能篡齐称王。 唉,遇到这拾橡子的老妇,不由得泪湿衣裳。
知识点
1. 新乐府运动:中唐白居易、元稹倡导的诗歌革新,主张"即事名篇,无复依傍"。 2. 橡实救荒:《救荒本草》载"橡子取仁煮食,可救饥年"。 3. 唐代量制:1石=10斗,诗中"一石作五斗"揭露大斗进小斗出的盘剥。 4. 田成子典故:见《史记·田敬仲完世家》,田常以"仁政"为伪装行篡夺之实。
古诗注解
- 橡子:栎树果实,味苦涩,灾荒年可充饥。
- 榛芜冈:杂草丛生的山冈。
- 伛伛:腰背弯曲的样子。
- 践晨霜:踏在清晨的霜上。
- 盈掬:满一捧。
- 三冬粮:冬季三个月的粮食。
- 玉珰:玉制耳饰,比喻米粒晶莹。
- 田成子:春秋时齐国大夫田常,以"大斗出小斗进"收买人心,后篡齐。
讲解
全诗三层递进:先写拾橡艰辛("尽日方满筐"),次揭盘剥真相("农时作私债"),末引历史典故深化主题。注意"诳饥肠"的"诳"字,橡实本不能充饥却被迫当作粮食,一字写尽农民绝望。末句"泪沾裳"与杜甫"朱门酒肉臭"异曲同工,体现唐末诗人对现实的深刻洞察。
古诗赏析
艺术上采用强烈对比:稻香袭人与橡实充饥、粒粒如珠与"诳饥肠"、老妇佝偻与狡吏贪婪。末句用田成子典故,将批判锋芒直指统治者。全诗语言质朴如白话,"几曝复几蒸"等细节描写极具画面感,"不觉泪沾裳"的抒情收束,体现"为民请命"的诗人良知。
创作背景
此诗为皮日休《正乐府十篇》之一,作于唐末咸通年间(860-874)。当时朝廷腐败,藩镇割据,苛捐杂税繁重,农民"八苦"(官吏、赋税、私债等)俱全。诗人以"橡媪"典型形象,揭露"官仓老鼠大如斗"的社会现实,继承白居易"文章合为时而著"的新乐府精神。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)