张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有
陆游 〔宋朝〕
长记残春入蜀时,嘉陵江上雨霏微。
垂头驴瘦悲铃驮,截道狐奔脱猎围。
晓度市桥花欲语,晚投山驿石能飞。
杜鹃言语元无据,悔作东吴万里归。
古诗译文
我深深地记得在那暮春时节进入蜀地的时候,嘉陵江上细雨迷蒙。瘦弱的毛驴低垂着头,驮着铃铛发出悲凉的声响;狐狸在道路上横冲直撞,仓皇地逃脱了猎人的围捕。清晨走过市桥,桥边的花朵仿佛要开口说话;傍晚投宿山间驿站,山石奇特仿佛能飞舞。杜鹃鸟“不如归去”的啼叫原本就没有根据,我真后悔离开蜀地,回到这万里之外的东吴。[citation:2]
知识点
1. 作者陆游:字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人。一生力主抗金收复失地,诗歌存世九千余首,内容极为丰富,风格雄浑豪放,兼具沉郁悲凉[citation:1][citation:2]。
2. 入蜀经历:陆游中年曾入蜀生活近八年,这是他人生和诗歌创作的重要转折点,因此他对蜀地有着极其深厚的感情,这段经历在他的诗作中屡屡出现[citation:1][citation:2]。
3. 杜鹃意象:杜鹃鸟在中国古典诗词中是一个经典意象,其啼声哀切,谐音似“不如归去”,常用于表达思乡之情、哀怨之情或亡国之痛。本诗中,陆游反用此典,强化了“悔归”的独特情感[citation:2]。
4. 地名指代:“梁益”是古地名,梁州和益州,大致范围包括今陕西南部、四川及重庆等地。“东吴”则指代诗人的家乡,位于今江浙一带。诗中运用地名,清晰地划出了诗人地理空间的转移和情感的牵挂[citation:2][citation:4]。
5. 艺术手法:本诗运用了多种艺术手法。如“垂头驴瘦”的白描、“花欲语”的拟人、“石能飞”的夸张,以及尾联直抒胸臆等,手法多样而运用自然,共同构成了诗歌生动形象、情感饱满的艺术特色[citation:2]。
古诗注解
- 张季长学士:陆游的朋友,时任学士。
- 兴元:地名,今陕西汉中一带[citation:2]。
- 梁益:梁州和益州,指代今四川地区[citation:2][citation:4]。
- 残春:暮春,春天将尽的时节[citation:5]。
- 嘉陵江:长江上游支流,流经今陕西、四川、重庆[citation:5]。
- 霏微:形容雨雾细小迷蒙的样子[citation:5]。
- 铃驮:指驮着货物、挂着铃铛的牲畜,这里指诗人所骑的瘦驴。
- 截道:拦路,这里指狐狸在路上横穿[citation:5]。
- 猎围:打猎时形成的包围圈[citation:5]。
- 度:通“渡”,渡过,走过[citation:7]。
- 市桥:城市中的桥梁[citation:4]。
- 山驿:山间的驿站[citation:5][citation:7]。
- 杜鹃:鸟名,又名子规、布谷,其鸣声哀切,古人听似“不如归去”,常用来引发思乡之情[citation:2]。
- 元无据:原本就没有根据或凭据[citation:5]。
- 东吴:指今江浙一带,这里代指诗人的家乡山阴(今浙江绍兴)[citation:2]。
讲解
这首诗是陆游晚年回忆蜀地生活的感怀之作。我们从头来梳理一下。诗的题目很长,意思是朋友张季长派人来问候,顺便问起蜀地旧事,让诗人心中怅然,于是写下了这首诗[citation:1][citation:2]。
首联写回忆的开端:“长记残春入蜀时,嘉陵江上雨霏微。” 我一直记得那年暮春进入蜀地的时候,嘉陵江上细雨蒙蒙。这就像电影的开始,把镜头拉回到了遥远的过去,奠定了全诗怀念和感伤的基调[citation:2]。
颔联写旅途的艰辛:“垂头驴瘦悲铃驮,截道狐奔脱猎围。” 瘦弱的驴垂着头,驮着铃铛叮当作响,声音听起来很悲凉;一只狐狸突然横穿道路,仓皇地逃脱猎人的围捕。这里写了两个细节,瘦驴的疲惫其实就是诗人自己旅途劳顿的写照;而狐狸的惊逃,则让人感受到旅途的不安和野外的生机,也可能暗示了诗人当时身处动荡时局、仕途坎坷的内心感受[citation:2]。
颈联写蜀地景色的迷人:“晓度市桥花欲语,晚投山驿石能飞。” 早上经过市桥,看到花儿开得那么鲜艳,好像在跟我说话;晚上投宿在山间驿站,看到奇形怪状的石头,仿佛要飞起来一样。这是写蜀地给他的美好印象,用了拟人和夸张,把“花”和“石”都写活了,可见诗人对蜀地的一草一木都饱含深情,记忆犹新[citation:2][citation:4]。
尾联写今日的悔恨:“杜鹃言语元无据,悔作东吴万里归。” 杜鹃鸟叫“不如归去”,现在看来,它的叫声真是毫无道理,我真是后悔当年离开了蜀地,回到这万里之外的东吴老家[citation:2]。古人常用杜鹃的叫声来引发思乡之情,催人归家。但陆游在这里反过来说,正是听了杜鹃的叫声,我才会归去,如今却后悔了。因为这个“归”意味着他离开了抗金的前线,离开了他施展抱负的地方,回到了后方,壮志难酬。所以,这个“悔”字,是全诗情感的爆发点,不仅有对蜀地风物的留恋,更有对国家命运和个人理想无法实现的深沉痛苦[citation:2]。
整首诗就是这样,从回忆入笔,写旅途艰辛,写美景难忘,最后归结到深深的悔恨。层次分明,情感真挚,让我们深深感受到了陆游这位爱国诗人晚年那份复杂而沉重的心情。
古诗赏析
这首诗通过回忆当年入蜀的旅途经历,抒发了诗人对蜀地生活的深切怀念以及壮志未酬的悔恨之情[citation:2]。
首联“长记残春入蜀时,嘉陵江上雨霏微”,以“长记”二字领起全篇,点明时间是暮春,地点是嘉陵江上,用“雨霏微”营造出一种迷蒙、感伤的回忆氛围[citation:2]。颔联“垂头驴瘦悲铃驮,截道狐奔脱猎围”,通过旅途中所见的两个典型景象,写尽了入蜀路途的艰辛与孤寂。瘦驴垂头、铃声悲凉,是诗人自身旅途劳顿、困顿不堪的写照;而狐狸仓皇奔逃、脱出猎围的场景,则充满了动态与野性,既反映了蜀地山川的原始风貌,又暗含了诗人在人生和仕途上遭遇困境、渴望挣脱束缚的复杂心境[citation:2]。颈联“晓度市桥花欲语,晚投山驿石能飞”,转而对蜀地景物的深情描绘。清晨,市桥边烂漫的春花仿佛含情欲语;傍晚,山间驿站的奇石仿佛能飞舞腾空[citation:4]。诗人运用拟人和夸张的手法,赋予无情之物以人的灵性与动态的美感,生动地展现了蜀地山水的灵秀与壮奇,也流露出诗人对此地的无限喜爱[citation:2][citation:4]。尾联“杜鹃言语元无据,悔作东吴万里归”,情感喷薄而出,直抒胸臆。杜鹃啼血,其声似“不如归去”,曾勾起了无数游子的乡愁[citation:2]。但诗人如今却反其道而行之,认为这啼叫本就无凭无据,因为自己当初听信了它(或许只是一种象征),选择回到东吴,如今却追悔莫及[citation:2]。这一“悔”字,凝聚了诗人对蜀地深深的眷恋,更暗含了离开抗金前线、壮志难酬的深沉痛苦[citation:2]。整首诗情感真挚,情景交融,将现实的感怀与往昔的记忆完美结合,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、深情绵邈的风格特点[citation:2]。
创作背景
这首诗是南宋著名诗人陆游晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时所作。当时,他的朋友张季长学士从兴元(今陕西汉中)派人前来问候,并顺便询问起梁州、益州(今四川一带)的近况。这勾起了诗人对往昔蜀地生活的深深回忆和无限感慨[citation:2][citation:4]。陆游曾在中年时期(乾道六年至淳熙五年,即1170年-1178年)入蜀,先后在夔州、嘉州、成都等地任职,前后生活了八年之久。这段经历是他一生中最重要的时期之一,他不仅饱览了蜀地的壮丽山河,更在前线投身军旅生活,亲身体验了抗金复地的壮志豪情[citation:1]。因此,当朋友问起梁益旧事,诗人不禁抚今追昔,将那段刻骨铭心的旅途见闻和对蜀地的眷恋、以及对离开蜀地的悔恨之情,凝聚于这首七律之中[citation:2]。
作者信息