赠江子和兄弟
晁说之 〔宋朝〕
闻道去年大雨雪,今年园林著花迟。
梅已寂寞桃浅深,胶序闭门那得知。
故人南来将二季,屋里衣香生春姿。
黄蜂紫蝶自颠倒,从容却话初别时。
二季未几能许大,我曹讳老宁非痴。
酥酪醍醐俱可口,何但疗我渴与饥。
本朝亦有江金紫,谁道陈留人物衰。
古诗译文
听说去年下了很大的雨雪,今年园林里的花开得都延迟了。
梅花已经凋谢,桃花开得或浅或深,学校紧闭着大门,那里能知道春天的消息呢。
老朋友从南方带着他的两个弟弟来了,屋子里因他们的衣衫熏香而充满了春意。
黄蜂和紫蝶自然地飞舞,我们从容不迫地谈起当初离别的时候。
两个弟弟没过多久竟然长这么大了,我们这些人总避讳谈论年老,岂不是太痴了吗?
酥酪和醍醐都很可口,哪里只是能治疗我的口渴与饥饿呢(更能带来精神上的愉悦)。
我们本朝也有像江淹那样官居金紫光禄大夫的人才,谁说陈留郡的人物才气衰微了呢?
知识点
1. 作者晁说之:字以道,因慕司马光(号迂叟)为人,自号景迂生。他是北宋文学家,博学多才,工诗善画,且精通《易》学。其诗风沉郁,善用典,情感真挚[citation:2][citation:7]。
2. 胶序:古代学校的别称。夏代称“校”,殷代称“序”,周代称“庠”,又称“胶”。后世常用“胶序”泛指学校或教育机构[citation:1][citation:2]。
3. 二季:指兄弟排行,伯、仲、叔、季。“季”指最小的弟弟,“二季”在这里指两个弟弟[citation:1][citation:8]。
4. 江金紫:用典。指江淹,字文通,南朝著名文学家,官至金紫光禄大夫。诗人借江淹的官职称谓,既切合友人之姓(江),又赞美了友人先祖的功业和文采,暗含对友人门第的推崇[citation:4]。
5. 陈留:古代地名,今河南开封一带。此地自汉魏以来便是人才荟萃之地,且是江姓的郡望之一。诗末提到“陈留人物衰”,实则是以反问的形式肯定陈留(及友人)人才并未衰落[citation:4]。
古诗注解
- 著花:开花。
- 胶序:指学校。殷代学校名“序”,周代学校名“胶”,后用以泛指学校[citation:1][citation:2]。
- 二季:指两个弟弟,即江子和的两个弟弟[citation:1][citation:4][citation:8]。
- 我曹:我们,我辈[citation:6]。
- 讳老:忌讳谈论自己年老。
- 酥酪醍醐:指由牛羊奶精炼制成的食品,醍醐是酥酪上凝聚的油,味道极美。这里比喻友人带来的精神慰藉与家庭聚会的温馨[citation:4][citation:6]。
- 江金紫:指南朝文学家江淹,他曾被封为金紫光禄大夫。作者在此借指友人家族的荣耀,并自注:“江淹为金紫光禄大夫,今舍人亦赠此官。”说明友人的祖先也曾获得此官职[citation:4]。
- 陈留:地名,今河南开封一带。江姓为陈留望族,这里指友人的家乡[citation:4]。
讲解
同学们好,这节课我们来学习宋代诗人晁说之的一首赠友诗《赠江子和兄弟》。
首先,我们来了解一下这首诗的创作背景。这首诗写于1092年的二月,地点在蔡州。诗人的老朋友江子和带着他的两个弟弟来看望他。老友重逢,诗人看到故人之子都长这么大了,心中既有喜悦,也有对时光流逝的感慨,于是写下了这首诗相赠[citation:2][citation:4]。
接下来我们看看诗的内容大意。诗的前四句,诗人从天气和景物写起。去年雨雪多,今年花开得晚。梅花已经谢了,桃花开得深浅不一。而诗人自己因为在学校闭门不出,对这些变化并不知情。这为后面的相见做了一种铺垫,好像春天都迟到了,但故人的到来却带来了真正的春意[citation:1]。
中间四句写故人相见的情景。“故人南来将二季”点明了事由。他们的到来,让屋子里充满了香气,仿佛春天就在这里。窗外的黄蜂紫蝶自由自在地飞舞,而他们却从容不迫地坐在屋里,回忆起初次分别时的情景。这一静一动的对比,更显出友情的深厚与重逢的珍贵[citation:5][citation:7]。
最后六句是诗人的抒情和议论。“二季未几能许大”,诗人惊叹两个弟弟长大得真快。接着,他自嘲地说“我曹讳老宁非痴”,意思是说,我们这些人总忌讳说自己老,这不是很傻吗?时光谁也挡不住,不如坦然面对。然后他用“酥酪醍醐”来比喻朋友们带来的温暖和慰藉,说这些美味不仅能解渴充饥,更能滋润心田[citation:6]。最后一句“本朝亦有江金紫,谁道陈留人物衰”,是诗人对朋友的高度赞扬。他用了南朝大才子江淹的典故,因为江淹也曾被封为“金紫光禄大夫”,这和友人家族的荣耀是契合的。诗人借此鼓励朋友:谁说我们陈留的人才衰落了?你们不正是优秀的人才吗?这不仅是对友人门第的肯定,也是对友人未来的美好期许[citation:4]。
总的来说,这首诗情感真挚,层次分明。它既有对自然景物的细腻观察,又有对友情的热烈赞美,还有对人生易老的豁达思考。整首诗由景入情,由情生理,语言朴实但意味隽永,是一首很感人的赠友佳作[citation:1][citation:3]。
古诗赏析
这首诗以季节的迟暮起兴,抒发了对故人重逢的喜悦和对岁月流逝的感慨。全诗情感真挚,层次丰富[citation:1][citation:3][citation:7]。
首四句写景起兴。“去年大雨雪”导致“今年著花迟”,既是写实,也暗喻了人事的变迁。梅花已谢,桃花浅深,而自己闭门于学校,对此并不知情,透露出一种与世隔绝的孤寂和对春光的向往[citation:1]。
中四句写故人到来。“故人南来将二季”打破了宁静,带来了生气。“屋里衣香生春姿”将室内因友人到来而洋溢的温馨与暖意生动地表现出来。而“黄蜂紫蝶自颠倒”一句,既是对户外春光的实写,也反衬出诗人与故人从容话旧时内心的宁静与专注[citation:5]。
后六句抒发感慨。看到故人的两个弟弟(二季)转眼间已经长大,诗人不禁感叹自己“讳老”的痴态,这是对人生易老的豁达与自嘲。随后用“酥酪醍醐俱可口”这一生活化的比喻,既表达了友人款待的盛情,更隐喻了友情如同美味,不仅解渴疗饥,更能慰藉心灵[citation:6]。最后两句,诗人以本朝亦有“江金紫”这样的杰出人物为例,反问“谁道陈留人物衰”,既是对友人家族人才辈出的赞美,也是对友人的勉励,提振了全诗的格调,显示出对未来的期许[citation:4]。
创作背景
这首诗创作于宋哲宗元祐七年(1092年)二月,当时晁说之在蔡州(今河南汝南县)[citation:2][citation:4]。诗题中明确提及“壬申二月,时在蔡州”[citation:4]。此时,作者的故人江子和带着两个弟弟(二季)南来相见。诗人有感于时光流逝,故人重逢的喜悦,以及看到故人之子已长大成人的感慨,写下了这首诗赠予江氏兄弟。诗中既有对季节变换的细腻观察,也有对友情的珍视和对年华老去的豁达思考。
作者信息