自江西归九华
杜荀鹤 〔唐朝〕
他乡终日忆吾乡,及到吾乡值乱荒。
云外好山看不见,马头歧路去何忙。
无衣织女桑犹小,阙食农夫麦未黄。
许大乾坤吟未了,挥鞭回首出陵阳。
古诗译文
在他乡时整日思念故乡,可回到故乡却正逢战乱荒凉。
云雾遮蔽了远处的青山美景,马头前的岔路口不知该去何方匆忙。
织女因无衣可织而桑叶尚小,农夫缺粮可食而麦子还未变黄。
这广袤天地间的感慨尚未吟完,已挥鞭回头离开了陵阳。
知识点
九华山:中国佛教四大名山之一,古称陵阳山、九子山
杜荀鹤:晚唐现实主义诗人,自号九华山人,诗风平易深刻
黄巢起义:875-884年唐末农民起义,导致江淮经济严重破坏
桑麦意象:桑树象征纺织业,麦子象征农业,诗中用以指代民生根本
陵阳:春秋战国古地名,杜荀鹤常以此代指故乡
古诗注解
- 九华:今安徽池州青阳县九华山,杜荀鹤故乡。
- 乱荒:指唐末黄巢起义后的社会动荡。
- 云外好山:暗指故乡原本的秀丽景色因战乱无法得见。
- 织女桑犹小:以"桑小"暗示纺织业凋敝,民生艰难。
- 许大乾坤:如此广大的天地,暗含诗人对时局的无奈。
- 陵阳:古地名,在今安徽泾县,此处代指故乡。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 时空转换巧妙:从"他乡忆乡"到"到乡值乱"完成时空跳跃
2. 意象选择典型:"桑小""麦未黄"具体而微地展现民生困境
3. 情感层次丰富:由思乡-震惊-悲悯-愤懑构成完整情感脉络
4. 结句余韵悠长:"挥鞭回首"的开放式结尾引发读者深思
建议重点品味颈联:诗人不直接写"民不聊生",而是通过织女、农夫两个典型形象,以"无衣""阙食"的细节白描,达到"以小见大"的艺术效果。
古诗赏析
全诗以"归乡"为线索展开三重对比:
1. 期望与现实的对比:首联"他乡忆乡"与"到乡值乱"形成强烈反差
2. 自然与社会的对比:颔联"云外好山"的自然美与"马头歧路"的人世仓惶对照
3. 民生细节的白描:颈联通过织女无衣、农夫缺食的典型场景,展现战乱创伤
尾联"挥鞭回首"的决绝姿态,暗示诗人对黑暗时局的绝望。整首诗语言质朴却力透纸背,堪称晚唐现实主义诗歌的代表作。
创作背景
此诗作于唐僖宗中和年间(881-885),杜荀鹤从江西返回故乡九华山时。当时黄巢起义军转战南北,江淮地区遭受严重破坏。诗人满怀思乡之情归家,却目睹战乱导致的民生凋敝,悲愤交加写下这首现实主义诗作。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)