自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上
苏轼 〔宋朝〕
多君贵公子,爱山如爱色。
心随叶舟去,梦绕千山碧。
新诗到中路,令我喜折屐。
古来轩冕徒,操舍两悲忄栗。
数朝辞簪笏,两脚得暂赤。
归来不入府,却走湖上宅。
宠辱吾久忘,宁畏官长诘。
飘然便欲去,谁在子思侧。
君能従我游,出郭及未黑。
古诗译文
您这位尊贵的公子,喜爱山水就如同喜爱美色一样深情。心随着轻盈的小舟驶向远方,梦魂也萦绕在千山万壑的碧绿之间。在半路上收到您的新诗,让我高兴得就像谢安听见捷报时一样,连木屐的齿都折断了。自古以来那些追求高官厚禄的人,在取舍之间都充满了悲戚与恐惧。你近日辞别了官场,双脚得以暂时摆脱束缚,回归自由。归来后没有回到官府,而是径直走向我在湖上的宅第。我早已忘怀了荣辱得失,又怎么会害怕长官的责问呢?我飘然想要离你而去,又有谁会在你(子思)的身旁呢?你若能跟随我一同游玩,就赶紧出城吧,趁天色还未全黑。[citation:2][citation:6][citation:10]
知识点
1. 次韵(用其韵):这是旧时古体诗词创作的一种方式,也叫“步韵”。即按照原诗的韵脚和用韵的先后次序来和诗。本诗题目中“用其韵招之”表明苏轼是用吕察推原诗的韵脚来创作此诗,以示对友人的敬重和亲密。[citation:2][citation:6]
2. 轩冕:中国古代文化中重要的意象符号。“轩”是高级官员乘坐的车子,“冕”是官员戴的礼帽。两者合用,不仅指代官位爵禄,更象征着一种与世俗功名、权力地位捆绑的生活状态。在隐逸文化和山水诗中,“轩冕”常与“山林”、“江湖”形成对立,代表着两种截然不同的人生选择。苏轼在这里批判“轩冕徒”,正是对这种被功名所困的生活状态的否定。[citation:3][citation:5]
3. 折屐的典故:这是一个非常生动的历史典故。主人公东晋谢安,在指挥淝水之战这样关乎国家存亡的大战时,表现出惊人的镇定。当捷报传来,他依旧不动声色地与客下棋。直到客人走后,他才抑制不住内心的狂喜,跨过门槛时,连木屐底的齿被碰断了都没发觉。后世常用“折屐”来形容人内心极度喜悦而失态的样子。苏轼在此处运用,恰到好处地表现了自己读到友人佳作时的狂喜,也暗含了对友人诗作能带来如胜利捷报般快乐的赞赏。[citation:6]
古诗注解
- 多君:称赞、敬慕对方。“多”在这里是动词,有看重、称许之意。[citation:6]
- 爱色:喜爱女色。这里用来比喻对山水的喜爱之深、之热烈。[citation:1][citation:5][citation:9]
- 叶舟:轻巧的小船,如同树叶一般,形容其轻快。[citation:2]
- 折屐:折断屐齿。典出《晋书·谢安传》。东晋谢安指挥淝水之战时,正与客人下棋,得知捷报后不动声色,客人走后,他激动地过门限时,不觉屐齿折断。此处形容诗人读到好友诗作时内心的极度喜悦。[citation:6]
- 轩冕徒:指追求官位利禄的人。轩,古代卿大夫以上官员乘坐的车子;冕,官员戴的礼帽。合用以代指官位爵禄。[citation:3][citation:5][citation:6]
- 操舍两悲慄:“操”指执着于官位,“舍”指放弃官位。无论执着还是放弃,都让人感到悲戚和恐惧。这句深刻揭示了官场对人的精神折磨。[citation:3][citation:5]
- 簪笏:古代官员用的冠簪和手板,这里代指官职。[citation:2][citation:6]
- 两脚得暂赤:古人穿袜穿鞋,光脚是休闲或处江湖之远的象征。意为辞官后,双脚得以暂时解放,不再受官场束缚。[citation:1][citation:5]
- 子思:孔子的孙子孔伋,字子思。此处代指志同道合的友人,很可能就是指吕察推。[citation:2][citation:6]
讲解
嗨,同学们,大家好!
今天我们来一起学习宋代大文豪苏轼的一首作品,诗的题目有点长,叫《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》。别看题目长,其实它就像一个小故事,告诉了我们写诗的缘由:苏轼从径山游玩回来,收到了朋友吕察推的诗,就用他诗里的韵脚回了这首诗,目的是邀请这位朋友到西湖边来住宿过夜。整首诗就是一份充满真情和哲理的“邀请函”。
首先,我们来看看苏轼是怎么夸朋友的。开头两句“多君贵公子,爱山如爱色”,一上来就说,我非常欣赏您这位贵公子,喜爱山水就像喜爱美色一样。这个比喻很特别,虽然“爱色”听起来有点直白,但它强调的是“热爱”的强度,意思是朋友对自然山水的痴迷,已经到了极致。接着“心随叶舟去,梦绕千山碧”,苏轼自己也进入了这种状态,心和梦都飞到了青山绿水间,说明他们是真正的知己,志趣相投。
然后,苏轼表达了他收到诗时的狂喜。“新诗到中路,令我喜折屐”。“折屐”是个典故,讲的是东晋谢安听到淝水之战大捷的喜讯后,高兴得连木屐齿都碰断了。苏轼用这个典故,把这种极度喜悦的心情传递给了我们,可见友谊和诗歌对他来说是多么珍贵的礼物。
接下来,诗歌转入对人生的思考。“古来轩冕徒,操舍两悲忄栗”。“轩冕”指的就是官位和权势。苏轼一针见血地指出,自古以来,那些追求功名利禄的人,无论是拼命抓住官位(操),还是被迫放弃官位(舍),内心都充满了悲戚和恐惧。为什么呢?因为他们的快乐和痛苦都建立在外部的东西上,自己无法掌控。这正是苏轼对官场生活的深刻洞察,也包含着他自己的人生体验。
紧接着,他写到自己现在的状态。“数朝辞簪笏,两脚得暂赤”,最近辞去了官职,双脚终于能暂时光着,摆脱了官场繁文缛节的束缚,获得了一种身体和精神上的解放。“归来不入府,却走湖上宅”,回来后不去官府,直奔我在湖边的住处,这就是他现在想要的生活,自由自在,亲近自然。
最后,他再次发出真挚的邀请。“宠辱吾久忘,宁畏官长诘”,我已经把荣辱都忘了,难道还怕长官的责问吗?这句话非常洒脱,展现了苏轼超然物外的人生态度。所以“飘然便欲去,谁在子思侧”,他随时准备飘然而去,但心里还惦记着朋友,担心朋友身边无人陪伴。于是,他急切地喊出:“君能従我游,出郭及未黑”——你快来跟我一起玩吧!趁天还没黑,赶紧出城来!这份热情和急切,呼之欲出。
总结一下:这首诗以“招友同游”为线索,既有对朋友真性情的赞美,又有对官场生活的深刻批判,更有对个人自由的热情讴歌。我们从中读到了一个在山水间寻找慰藉、在友情中获得温暖、在精神上追求超脱的苏轼。他厌恶官场的“悲栗”,珍惜此刻的“赤脚”自由,并急切地想与
古诗赏析
这首招游诗,写得情真意切,洒脱自然,展现了苏轼在杭州期间的精神世界。全诗以“爱山”与“厌官”为两个核心,交织展开。
诗的开篇“多君贵公子,爱山如爱色”,巧妙地将对方富贵公子的身份与对山水的痴情联系起来,用“爱色”作比,新奇而贴切,既是对友人志趣的高度赞扬,也为下文邀其同游湖山埋下伏笔。接着“心随叶舟去,梦绕千山碧”,由人及己,写自己对山水的向往,心神早已与自然融为一体。
“新诗到中路,令我喜折屐”,情感由悠然转为狂喜。收到友人的诗作,让苏轼激动不已,借用谢安“折屐”的典故,毫不掩饰自己的真挚情谊,极具感染力。
中间六句是诗人对宦海浮沉的深刻反思,也是全诗思想最为深刻之处。“古来轩冕徒,操舍两悲慄”,一语道破了自古以来官场中人的精神困境:无论追求功名还是被迫放弃,内心都充满悲戚与恐惧。诗人通过自身经历,反衬出当下“数朝辞簪笏,两脚得暂赤”、“归来不入府,却走湖上宅”的自由与可贵,表达了对官场的决绝和对闲适生活的向往。
最后六句,诗人直抒胸臆,将情感推向高潮。“宠辱吾久忘,宁畏官长诘”,展现了其超越宠辱、不为官威所动的豁达心胸。“飘然便欲去,谁在子思侧”则流露出对友人孤独的关切,最后发出热情邀约:“君能従我游,出郭及未黑”,呼朋引伴,趁夜出游,这份急切与真诚,让整首诗充满了浓厚的人情味和闲适自得的意趣。
整首诗语言平易晓畅,情感跌宕起伏,既有对友情的珍视,也有对官场的批判,更有对精神自由的追求,是苏轼杭州时期人格与诗风的典型体现。[citation:2][citation:6][citation:10]
创作背景
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,苏轼任杭州通判时期(约1071-1074年)[citation:6]。当时苏轼因与主张变法的王安石政见不合,自请外放,到杭州任职。在杭州期间,他常常流连于山水之间,寄情自然,以排解政治上的苦闷。径山是杭州西郊的名山,苏轼曾游历此地。在返回的途中,他收到了友人吕察推(“察推”是官名“观察推官”的简称,其人生平不详)的一首诗,便依照原诗的韵脚写了这首诗,邀请吕察推到湖上(指西湖)相聚过夜。这首诗既是友人间的酬唱应答,也是苏轼当时厌倦官场、渴望归隐、追求自由心境的真实写照。[citation:6]
作者信息