重九前五日再游翟园
杨万里 〔宋朝〕
翟园不到才几日,寒梢冷叶秋箫瑟。
只有黄花数点明,上照青松下苍石。
记得春头来此嬉,梅花太瘦杏花肥。
巷南巷北皆春色,恰似吾人年少时。
忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早。
来岁春光更一来,我衰依旧园还少。
古诗译文
翟园没来几天,再来时已是寒秋,树枝萧瑟,叶片凋零。只有几朵明黄的菊花,在青松与苍石的映衬下显得格外耀眼。记得春天时曾来这里游玩,那时梅花清瘦,杏花繁茂。巷子南北处处是春色,就像我们年少时的光景。如今忽然觉得翟园变得如此苍老,园子大概也在笑我容颜过早衰老吧。等到明年春天再来时,我依旧衰老,而园子却会重新焕发青春。
知识点
1. 杨万里:字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、尤袤、范成大并称“中兴四大诗人”。他的诗歌风格清新活泼,语言通俗易懂,富有幽默感和生活情趣,被称为“诚斋体”。
2. 重阳节:农历九月初九,古人有在这一天登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。诗题中“重九前五日”点明了时间背景,即重阳节前五天,此时正是菊花盛开的时节。
3. 对比手法:诗中多处运用对比,如秋日之“萧瑟”与春日之“春色”,梅花之“瘦”与杏花之“肥”,园子之“老”与人之“衰”,以及“园还少”与“我衰依旧”,通过对比强化了岁月无情、人生易老的主题。
4. 拟人手法:诗中赋予景物人的情感,如“梅花太瘦杏花肥”“园应笑我衰容早”,将景物写活,使诗歌更生动有趣,也更能引发读者共鸣。
古诗注解
- 翟园:指杨万里在家乡的园林,是他常游之地。
- 寒梢冷叶:指秋天气温降低,树枝和叶子都显得寒冷萧瑟。
- 黄花:指菊花,因菊花多在秋天开放,花色黄,故称黄花。
- 青松、苍石:指园中的松树和石头,是固定景物,与秋天的萧瑟形成对比,衬托菊花的鲜明。
- 春头:指春天刚开始的时候,即初春。
- 梅花太瘦杏花肥:用拟人手法,形容初春时梅花开得稀疏(瘦),杏花开得茂盛(肥)。
- 巷南巷北:指园内或园子周围的小巷,形容春色无处不在。
- 如许老:如此苍老。这里是指诗人感觉园林因季节萧瑟而显得衰老。
- 衰容早:容颜过早地衰老。
- 园还少:指园林到了春天又会恢复生机,显得年轻。
讲解
这首诗是杨万里晚年家居时所作,表达了他重游故地时的复杂心情。诗的前四句写眼前秋景:虽然秋风萧瑟,但几朵明艳的菊花却让整个园林有了生气。中间四句回忆春天,那时的翟园生机勃勃,正如诗人年轻时一样充满活力。后四句又回到现实,诗人忽然觉得园林因为秋天的到来而显得衰老,但转念一想,园林其实是在笑自己这个赏园的人更早地衰老了。最后诗人自我安慰:等到明年春天,园林会再次焕发青春,而自己虽然又老一岁,但依然可以来此赏春。全诗于淡淡的哀愁中透露出对生活的热爱和对自然的亲近,体现了杨万里善于从平凡景物中发现诗意、在自然景象中感悟人生的艺术特色。诗歌语言质朴,情感层层递进,读来亲切感人。
古诗赏析
这首诗以“重游翟园”为线索,通过秋日与春日的景物对比,抒发了诗人对时光流逝的感慨。首联写秋日翟园的萧瑟,仅以“黄花数点明”点亮画面,形成视觉焦点。颔联回忆春日园中繁花似锦的景象,并以“梅花瘦”“杏花肥”的拟人化描写,赋予景物生命与情感,暗喻人生的不同阶段。颈联笔锋一转,由物及人,“园应笑我衰容早”,将园林拟人化,反衬出诗人对衰老的敏感与自嘲。尾联“我衰依旧园还少”则在无奈中透出乐观:自然界的春天可以轮回,而人的青春却一去不返,但诗人依然期待来年与春光的重逢,展现出一种超然豁达的人生态度。全诗语言平易自然,情感真挚细腻,对比手法运用巧妙,体现了杨万里“诚斋体”活泼、风趣又富有理趣的特点。
创作背景
这首诗写于宋光宗绍熙年间,杨万里当时已辞官回乡,隐居在家乡吉水(今江西省吉安市)。诗人常常游览自家的翟园,对园中景物感情深厚。此诗作于重阳节(九月九日)前五日,正值深秋时节。诗人再次来到熟悉的翟园,看到园中草木凋零、唯有菊花盛开,对比春日时的繁花似锦,不禁感慨时光流逝、人生易老。诗中通过园林景物的今昔对比,抒发了他对年华老去的淡淡哀愁,同时又表现出一种豁达的期待。
作者信息