自金陵溯流过白璧山玩月达天门,寄句容王主簿
李白 〔唐朝〕
沧江溯流归,白璧见秋月。
秋月照白璧,皓如山阴雪。
幽人停宵征,贾客忘早发。
进帆天门山,回首牛渚没。
川长信风来,日出宿雾歇。
故人在咫尺,新赏成胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。
古诗译文
沿着青苍的江水逆流而归,白璧山上秋月皎洁。
秋月映照着白璧山,皓白如山阴的积雪。
隐士停下夜行的脚步,商贾忘却清晨出发。
扬帆驶向天门山,回望牛渚已隐没不见。
江面长风送来信风,日出时夜雾消散。
故人虽近在咫尺,却因新景如相隔天涯。
寄赠你一束青兰花,愿友谊长存不渝。
知识点
古诗注解
- 沧江:青苍的江水,指长江。
- 白璧山:在今安徽当涂,因山石洁白如玉得名。
- 山阴雪:用东晋王子猷“山阴访戴”典故,喻月色皎洁。
- 幽人:隐士,此处或指诗人自己。
- 天门山:今安徽当涂的东梁山与和县西梁山合称。
- 牛渚:即采石矶,与白璧山隔江相对。
- 胡越:胡地在北,越在南,喻相隔遥远。
- 青兰花:象征高洁友谊,化用《楚辞》“纫秋兰以为佩”。
讲解
本诗可分层解读:
1. 景物层:以月光统摄全篇,白璧、雪喻形成冷色调画卷,与“宿雾”“日出”构成明暗变化。
2. 情感层:通过“停”“忘”等动作描写,突出自然之美对人的吸引;末句“惠好”直白表露友谊主题。
3. 哲学层:“胡越”之叹暗含李白对人际关系的思考,物理距离与心理距离的悖论。
教学重点:引导学生关注李白如何用动态视角(溯流、进帆、回首)串联静态景物,体会盛唐山水诗“即景生情,情寓景中”的特点。
古诗赏析
全诗以“月”为意象核心,通过“秋月照白璧”的澄明之境,构建出空灵超逸的审美空间。前六句写景:江流、山月、帆影、晨雾,画面由静至动,展现长江秋夜的清旷。后四句转入抒情,“故人在咫尺,新赏成胡越”巧妙运用空间对立,揭示心理距离的微妙。末句以“青兰花”作结,既延续了《楚辞》香草喻君子的传统,又以“惠好不绝”呼应开篇的江流不息,形成意象闭环。李白以飘逸笔法将羁旅之思与山水之美融合,体现盛唐诗人“情景交融”的典型风格。
创作背景
此诗作于李白晚年漫游江东时期(约753年)。诗人从金陵(今南京)溯流而上,途经白璧山、天门山,见秋月澄明、江山如画,却感怀与友人王主簿(句容县官吏)虽近犹远的怅惘,遂以诗寄情,表达对知交的思念。
作者信息