自金陵得郡西归,晓发梅根市,舟中望九华山
杨万里 〔宋朝〕
山外云浓白,峰头日浅红。
横拖一疋绢,直扫九芙蓉。
奔走来船里,提携入袖中。
寄言杜陵老,不用剪吴松。
古诗译文
山峦之外,浓浓的云层洁白如雪;山峰之巅,初升的太阳映照出淡淡的浅红。横亘着的云彩,像一匹铺开的白色绢帛;它径直扫过,仿佛在描绘着九华山那如芙蓉般美丽的九座山峰。山峰仿佛奔跑着,争先恐后地向船中涌来,又好像可以被轻轻提起,放入我的衣袖之中。我想对诗圣杜甫说一句,不必再去裁剪吴淞江的美景了,因为九华山的奇秀已尽收眼底,足以入诗。
知识点
1. 杨万里:字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。他的诗歌风格独具,被称为“诚斋体”,特点是语言通俗明快,构思新颖奇特,善于捕捉自然景物的瞬间动态和情趣,富有幽默感和诙谐情调。这首诗中的“奔走来船里,提携入袖中”就很好地体现了“诚斋体”想象奇特的特点。
2. 用典手法:诗歌尾联“寄言杜陵老,不用剪吴松”运用了典故。“杜陵老”指杜甫,“剪吴松”化用了杜甫《戏题王宰画山水图歌》中的句子。这种手法被称为“用典”,即借用历史故事或前人诗句来表达作者的思想感情。杨万里在这里反用其意,不是为了模仿或哀叹,而是为了衬托九华山的景色之美,表达自己的惊喜与自豪,使得诗歌的内涵更加丰富,意蕴深远。
3. 九华山:位于安徽省池州市青阳县境内,因有九座主要山峰形似莲花而得名。它是中国佛教四大名山之一,为地藏菩萨的道场,自古就是文人墨客游览、隐居和吟咏的对象,拥有深厚的佛教文化和山水文化底蕴。诗中将九峰比作“九芙蓉”,形象地道出了其名字的由来和山形的秀美。
古诗注解
- 金陵:今江苏南京。
- 得郡西归:指诗人获得官职,将要西行赴任,回归江西故乡方向。
- 晓发:早晨出发。
- 梅根市:古代地名,在今安徽贵池东北,临近长江。
- 九华山:位于今安徽池州,因有九峰形似莲花而得名,是中国佛教四大名山之一。
- 一疋绢:一匹白色的丝绢,这里用来形容横亘在天空中的长云。“疋”同“匹”。
- 九芙蓉:指九华山。芙蓉即莲花,九座山峰如同九朵盛开的莲花。
- 奔走:形容船在江中行进,两岸山峰迅速向后退去,仿佛在奔跑着向船靠近。
- 提携入袖中:诗人用夸张的手法,想象能将这壮丽的景色随手拈来,放入袖中珍藏。
- 杜陵老:指唐代大诗人杜甫,他曾自号“少陵野老”,因此被称为“杜陵老”。
- 剪吴松:指杜甫《戏题王宰画山水图歌》中的诗句:“焉得并州快剪刀,剪取吴松半江水。” 原意是希望能用并州的快剪刀,剪下吴淞江的秀美景色。此处杨万里反用其意,表示九华山的景色更胜一筹,无需再去剪取吴松江水了。
讲解
这首诗是杨万里在乘船西归途中,早晨从梅根市出发,于船上远望九华山时所作。全诗围绕“望”字展开,将读者带入了一个江行观山的奇妙境界。
首联“山外云浓白,峰头日浅红”,是远望的总体印象。诗人放眼望去,九华山群峰之外,是厚厚的、洁白的云层;而高耸的山峰顶上,已被初升的朝阳染上了一抹淡淡的红晕。这两句通过“白”与“红”的色彩对比,点明了时间是清晨,光线柔和,云蒸霞蔚,为全诗铺设了明丽壮阔的背景。
颔联“横拖一疋绢,直扫九芙蓉”,视线由远及近,聚焦于山与云的动态关系。横亘在山腰或天际的长长云带,像一匹洁白的丝绢(一疋绢)被无形的手拖曳着;而这云带又仿佛是一支巨笔,径直“扫”过,将九座山峰描画成了九朵盛开的芙蓉(九芙蓉)。这里,“横拖”和“直扫”赋予了云以动感和力量,将静态的山水写得富有画意和气势,同时“九芙蓉”的比喻也巧妙地点出了九华山名字的由来及其秀美形态。
颈联“奔走来船里,提携入袖中”,是全诗想象最为奇特之处。随着船只的前行,诗人眼中的九华山仿佛活了过来,它们不再是静立不动的,而是争先恐后地“奔走”着向船里涌来,似乎要主动与诗人亲近。面对如此热情而壮美的景色,诗人更是童心大发,豪情满怀,想要把这整幅美景轻轻“提携”起来,放入自己的袖中珍藏。这两句将诗人初见九华山的惊喜、激动以及对它的无比喜爱之情,表现得淋漓尽致,充满了“诚斋体”特有的活泼与风趣。
尾联“寄言杜陵老,不用剪吴松”,由眼前的实景和内心的想象,联想到前代的诗圣杜甫。杜甫曾有诗希望得到并州快剪刀,剪下吴淞江的美景。而杨万里此时却想对杜甫说:您不用费心去剪吴淞江水了,因为我眼前的九华山景色,已经足够奇绝,足以令人心醉,甚至比吴淞江更胜一筹。这里,诗人通过对杜甫典故的巧妙化用,既高度赞美了九华山的景色,又含蓄地表现出自己与古人相比也毫不逊色的发现美、欣赏美的眼光和情趣,使诗的意境得到了进一步的提升。
总的来说,这首诗以“望”为线,以“奇”为骨,从色彩、形态、动态到情感,层层递进,虚实结合,并巧妙用典,将一次普通的江行观感,写得趣味盎然,充满了生命力和想象力,充分展现了杨万里诗歌独特的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以生动的笔触描绘了舟中远望九华山的壮丽景色,想象奇特,语言明快。首联“山外云浓白,峰头日浅红”以色彩对比开篇,白与红相映,勾勒出一幅清晨山间云蒸霞蔚的绚丽画卷。颔联“横拖一疋绢,直扫九芙蓉”运用了比喻的手法,将横亘的云彩比作洁白的绢帛,将九座山峰比作盛开的莲花,一个“拖”字和一个“扫”字,赋予了静态的景物以动态感,画面生动,气势不凡。颈联“奔走来船里,提携入袖中”更是奇思妙想,运用了拟人和夸张的修辞,写群山仿佛有灵性一般,主动向船中“奔走”,而诗人则豪情万丈,想将这美景“提携入袖”,表现出诗人对九华山景色的极度喜爱和陶醉之情。尾联“寄言杜陵老,不用剪吴松”巧妙化用杜甫的典故,在与前贤的对比中,盛赞九华山之美足以超越吴淞江的景致,进一步升华了全诗的意境,也流露出诗人对自己所见之景的自信与自豪。整首诗由远及近,由实入虚,将眼前景、心中情与古人典巧妙融合,展现了杨万里诗歌清新活泼、富于想象的艺术风格。
创作背景
这首诗作于南宋诗人杨万里从金陵(今江苏南京)获任新职,乘船西归,途经安徽,于梅根市(今安徽贵池东北)早晨出发,在舟中遥望九华山时有感而发。当时诗人结束了在金陵的任职,心情舒畅,对未来充满期待。在江上行舟,视野开阔,远眺九华山的奇秀景色,被其深深吸引,于是写下了这首描绘山水、抒发喜悦之情的诗篇。
作者信息