重九怀独孤景略
陆游 〔宋朝〕
昔逢重九日,初识独孤君。
并辔洮河马,联诗剑阁云。
已悲吴蜀远,更叹死生分。
安得持卮酒,浇君丈五坟。
古诗译文
昔日逢遇重阳佳节时,正是我第一次结识独孤君的日子。
我们曾并马驰骋在洮河之畔,也曾在剑阁的云天下联诗对句。
早已悲叹吴地与蜀地相隔遥远,更哀痛我们如今生死殊途,阴阳两分。
如何能手持一杯酒,浇祭在你那长满荒草的丈五坟前。
知识点
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。他早年投身科举,因触怒秦桧而落第;后入蜀投身军旅,这段经历成为他一生中最重要的记忆和创作源泉。晚年退居家乡,但收复中原的信念始终不渝。临终前所作《示儿》是其爱国思想的集中体现。此诗便是他晚年回忆蜀中生活、悼念友人的代表作之一,其中“并辔洮河马,联诗剑阁云”一联,常被后世用以形容志同道合的军中诗友之情。
古诗注解
- 重九:即农历九月初九重阳节。
- 独孤景略:人名,陆游在四川交结的一位朋友,生平不详,二人交情深厚。
- 并辔:两马并行,指一同骑马。
- 洮河:水名,在今甘肃省南部,当时为宋金交战的边境地区。
- 联诗:联句作诗,古人聚会时的一种文字游戏,由两人或多人共作一诗,相联成篇。
- 剑阁:地名,在今四川省剑阁县,是古代由陕西入蜀的必经要道,也是陆游曾经入蜀宣抚王炎幕府时到过的地方。
- 吴蜀:吴指代作者的家乡江南(陆游是越州山阴人,古属吴地),蜀指代四川。
- 死生分:生死分离。
- 卮酒:卮(zhī),古代一种盛酒的器皿。卮酒即一杯酒。
- 丈五坟:指坟墓。坟高丈五,是形容坟头长满荒草,已有一定高度,暗指朋友已去世多年。
讲解
这首诗是陆游在重阳节怀念已故朋友独孤景略时写的。诗的意思很明白:第一句说想起当年重阳节认识你;第二句回忆我们当年一起在洮河骑马,在剑阁联诗的日子;第三句感叹吴(我的家乡)和蜀(你所在的地方)相隔很远,但更可悲的是现在生死两茫茫;最后说,真希望能拿一杯酒,浇在你的坟前祭奠你啊。
这首诗最打动人的地方,就在于它把“过去的好”和“现在的悲”做了强烈的对比。过去越是快乐、豪迈,现在回想起来就越痛苦。比如第二句“并辔洮河马,联诗剑阁云”,写得非常有气势,让我们看到两个热血男儿在边疆驰骋谈诗的画面,是多么意气风发。但紧接着第三句就说,这些都过去了,我们不仅离得远,而且你已经不在人世了,这种转折非常突然,也特别让人心碎。最后一句的“安得”和“丈五坟”,更是把这种无法弥补的遗憾和悲伤推向了顶点,说明朋友已经去世很久了,自己连去祭拜一下都做不到。整首诗感情真挚,没有任何华丽的辞藻,却感人至深,体现了陆游诗歌中除了爱国情怀之外的另一种深情——对友情的珍视。
古诗赏析
这首五言律诗以“重九”为契机,通过对往昔交游的回忆和对眼前现实的感伤,深情地表达了诗人对亡友独孤景略的沉痛悼念。全诗情感真挚,结构严谨,由喜入悲,悲切感人。
首联“昔逢重九日,初识独孤君”点题,以“重九”起兴,将时光拉回到初次相逢的美好时刻。佳节逢知己,本是人生乐事,为下文蓄势。颔联“并辔洮河马,联诗剑阁云”是全诗的“诗眼”,以高度概括的笔触,选取了“并辔”和“联诗”两个最具代表性的画面,生动再现了当年两人在抗金前线金戈铁马、豪情万丈的军旅生活以及诗酒唱和的文采风流。“洮河马”写其武,“剑阁云”写其文,一武一文,相得益彰,展现了两人的志趣相投和深厚情谊,意境雄浑壮阔,充满豪气。
颈联“已悲吴蜀远,更叹死生分”,笔锋陡然一转,由回忆的欢乐跌入现实的悲凉。先写空间上的“远”(吴蜀相隔,难以相见),已是可悲;再写时间上的“分”(死生异路,永不能见),更是可叹。“已悲”与“更叹”两层递进,将诗人对友人由思念到痛悼的情感变化渲染得淋漓尽致,悲痛之情达到了高潮。尾联“安得持卮酒,浇君丈五坟”,以问句形式,直抒胸臆,将渴望祭奠却又无法实现的无奈和痛楚和盘托出。“安得”二字,充满渴求而不得的绝望,“丈五坟”则暗示友人已逝去多年,荒草萋萋,更增添了凄凉之感。诗人只能以诗代酒,寄托无尽的哀思。
全诗语言简练,情感深沉,对比强烈,既有对过去豪迈生活的追忆,也有对现实生死永隔的悲叹,是陆游后期悼亡诗中的佳作。
创作背景
这首诗是南宋爱国诗人陆游晚年(约七十岁后)退居山阴老家时,为怀念已故挚友独孤景略而作。陆游中年时期(乾道八年,1172年)曾应四川宣抚使王炎之邀,赴南郑(今陕西汉中)襄理军务,投身抗金前线。在那里他结识了豪侠仗义的独孤景略,两人志同道合,一同驰骋边疆,谈论国事,联诗唱和,建立了深厚的情谊。然而,随着王炎幕府的解散,陆游离开南郑,辗转蜀中各地,最终东归故里。此后他与独孤景略天各一方,音信难通。待陆游晚年归隐,方惊闻独孤景略早已去世的噩耗。在一个重阳佳节,诗人抚今追昔,感怀故人,遂写下这首情真意切的悼亡诗。
作者信息